Sean Paul — No Batter Bruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Batter Bruise" van Sean Paul.
Songteksten
Ooman yuh know seh right now yuh deh pon de hype,
Ya understand yuh no tek no beatin on eye
Tek de first flight, go find «Mr. Right» yo
Dutty Yeah!
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno yuh nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal ya nuh batter pon bruise
And yuh kno which one yuh a go choose
Never gonna lose becau yuh got dem confuse, gwaan cruise
And yuh kno dem nah carry no news
Dem a levitate den yuh refuse
Gal yuh neva get pack up inna corner
Got respect and got yuh honour,
Yuh kno everybody slamma
Tell dem «WEH!» wid dem drama
Dem nuh mix up like charma
Cau yuh kno yuh gettin warma
Tell dem likkle gal a keep it calma
Yuh nah deh pon dem hype
Or dem gwaan out dat you like
Locked up inna de house an every night dem gwaan fight
Dat nuh right, but dem gwaan kick out your tribe
Tell dem nuh seh tek a hike
Jus gwaan pon ready yuh a mi lady muggle out an drive dem crazy
Cau yuh fishy gwaan fi skilly, your body dem gwaan fi nearly
Dem gwaan fi stress it daily, but yuh kno seh yuh nuh really
Mix up wit scarey patchery
Got yuh physique, ya haffi care it, if he beat yuh, yuh will share it
Fi if yuh yuh so speary right a now him cyaan come neary
If chase yuh like de TomCat love chase dem canary
Dutty Cup a tell dem be awary
Repeat everything.
But in the second verse in the 7th line, it changes to:
If run yuh like de TomCat love run dem canary
Songtekstvertaling
Ooman yuh kent seh nu yuh deh pon de hype,
Je begrijpt het.
Tek de eerste vlucht, ga "Mr Right" zoeken.
Dutty Ja!
Gal ya nuh batter pon blauwe plek
En yuh kno welke yuh een ga kiezen
Ik zal nooit verliezen omdat ik je in de war bracht, gwaan cruise.
En Yuh kno Yuh NAH heeft geen nieuws.
Dem a levitate den yuh weiger
Gal ya nuh batter pon blauwe plek
En yuh kno welke yuh een ga kiezen
Ik zal nooit verliezen omdat ik je in de war bracht, gwaan cruise.
En yuh kno dem NAH heeft geen nieuws.
Dem a levitate den yuh weiger
Gal Yuh neva pak je spullen inna corner
Respect en eer.,
Yuh kno iedereen slamma
Zeg dem " WEH!"wid dem drama
Dem nuh mix up like charma
Cau Yuh kno yuh gettwarma
Vertel dem likkle gal a keep it calma
Yuh nah deh pon dem hype
Of dem gwaan uit dat je wilt
Opgesloten inna de house an elke avond dem gwaan vechten
Dat klopt, maar dem gwaan schopt je stam eruit.
Vertel dem nuh seh tek een wandeling
Jus gwaan pon ready Yuh a mi lady dreuggle out an drive dem crazy
Cau yuh fishy gwaan fi skilly, uw lichaam dem gwaan fi bijna
Dem gwaan fi benadrukt het dagelijks, maar yuh kno seh Yuh nuh echt
Verwarren met vogelverschrikker patchery
Je hebt je lichaamsbouw, je haffi geeft erom, als hij je verslaat, zal je het delen.
Fi als yuh yuh zo speary nu hem cyaan komen neary
Als chase yuh als de TomCat houdt van chase dem canary
Dutty Cup a tell dem be awary
Herhaal alles.
Maar in het tweede couplet in de 7e regel, verandert het naar:
Als je rent als de TomCat love run dem canary