Sean McConnell — Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memphis" van Sean McConnell.
Songteksten
I don’t mean to bother you*
I don’t mean to bring this up again
But I’m still in love with you
And I know you still think of me now and then
You don’t have to tell me twice, baby
I know I’m not the man that I used to be But God knows I’m trying
So why can’t you be patient with me Can you tell me where I was so wrong?
Said you loved me baby, now you’re moving on Well, I guess there ain’t much more to say
Except our last goodbyes, Oh and by the way
You left my heart with Memphis at the break of day
These highways are lonely at night
When you’re driving them all alone
Well, I heard your number ring, darling
But I just couldn’t pick up my phone
You’re probably just worried about me You know I hate driving in the rain
There’s so many miles to home
But there still ain’t enough to ease all this pain
Can you tell me where I was so wrong?
Said you loved me baby, now you’re moving on Well, I guess there ain’t much more to say
Except our last goodbyes, Oh and by the way
You left my heart with Memphis at the break of day
And all of those dreams you told me You should have kept them all to yourself
Cause you can’t imagine the hopes they sowed.
You know all those kisses you gave me Well every one still burns on my lips
Maybe give me just one more for the road
Maybe give me just one more for the road
Cause I need you baby
Don’t mean to bother you
And I’ll never bring this up again
Cause I can see clearly now
Things just aren’t the same as they were then
I’m not gonna change for you, baby
You should love me the way I am So take it or leave it, honey
Cause I’m not waiting around for you to hurt me again
Can you tell me where I was so wrong?
Said you loved me baby, now you’re moving on Well, I guess there ain’t much more to say
Except our last goodbyes, Oh and by the way
You left my heart with Memphis
You left my heart with Memphis
You left my heart with Memphis
At the break of day
At the break of day
At the break of day
Songtekstvertaling
Ik wil je niet storen.*
Ik wil er niet weer over beginnen.
Maar ik ben nog steeds verliefd op je.
En ik weet dat je af en toe nog steeds aan me denkt.
Je hoeft het me geen twee keer te vertellen, schatje.
Ik weet dat ik niet meer de man ben die ik was maar God weet dat ik probeer
Dus waarom kun je niet geduldig zijn met mij kun je me vertellen waar ik het zo verkeerd had?
Je zei dat je van me hield, maar nu ga je verder. Ik denk dat er niet veel meer te zeggen valt.
Behalve ons laatste afscheid.
Je verliet mijn hart bij Memphis tijdens de pauze van de dag.
Deze snelwegen zijn ' s nachts eenzaam.
Als je ze helemaal alleen rijdt
Ik hoorde je nummer rinkelen, schat.
Maar ik kon mijn telefoon niet opnemen.
Je maakt je vast zorgen om me. Ik haat het om in de regen te rijden.
Er zijn zoveel kilometers naar huis.
Maar er is nog steeds niet genoeg om al deze pijn te verzachten.
Kun je me vertellen waar ik het zo mis had?
Je zei dat je van me hield, maar nu ga je verder. Ik denk dat er niet veel meer te zeggen valt.
Behalve ons laatste afscheid.
Je verliet mijn hart bij Memphis tijdens de pauze van de dag.
En al die dromen die je me vertelde dat je ze allemaal voor jezelf had moeten houden.
Want je kunt je de hoop niet voorstellen die ze gezaaid hebben.
Weet je al die kussen die je me gaf goed iedereen brandt nog steeds op mijn lippen
Geef me er nog eentje voor onderweg.
Geef me er nog eentje voor onderweg.
Want Ik heb je nodig.
Ik wil je niet storen.
En Ik zal hier nooit meer over beginnen.
Want ik kan nu duidelijk zien
Het is gewoon niet meer zoals toen.
Ik ga niet veranderen voor jou, schatje.
Je zou van me moeten houden zoals ik ben dus neem het of laat het, schat
Want ik wacht niet tot je me weer pijn doet.
Kun je me vertellen waar ik het zo mis had?
Je zei dat je van me hield, maar nu ga je verder. Ik denk dat er niet veel meer te zeggen valt.
Behalve ons laatste afscheid.
Je verliet mijn hart bij Memphis.
Je verliet mijn hart bij Memphis.
Je verliet mijn hart bij Memphis.
Bij het aanbreken van de dag
Bij het aanbreken van de dag
Bij het aanbreken van de dag