Sean Fournier — Weak (I Feel Like Superman) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weak (I Feel Like Superman)" van Sean Fournier.
Songteksten
It’s clear that if I went back even a year
and interviewed myself my greatest fear
he would cry and wonder what to do
if i told him it came true.
And so he’d make me tell him everything I know.
He’d wonder where his life was gonna go.
But in the end, he’s got everything
'cause he has the girl I’ll never have again.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
And so I guess that’s just the way it goes.
But on both sides, the envy grows
and the future and the past will have to laugh
'cause neither one could ever bring her back.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
I’ve gone crazy.
She used to be my baby.
Never thought I’d be lazy (in that soft of thing).
But the past can’t save me.
She doesn’t want to be my baby.
And I was always too proud
to even say, 'I'm sorry'.
I feel like Superman with the kryptonite
rolling through his veins
and there’s about to be a bar-fight
Songtekstvertaling
Het is duidelijk dat als ik zelfs maar een jaar terug zou gaan
en interviewde mezelf mijn grootste angst
hij zou huilen en zich afvragen wat te doen
als ik hem vertelde dat het uitkwam.
En dus moest ik hem alles vertellen wat ik weet.
Hij zou zich afvragen waar zijn leven heen zou gaan.
Maar uiteindelijk heeft hij alles.
want hij heeft het meisje dat ik nooit meer zal hebben.
Ze maakt me zwak.
en ik kan mijn plank niet leegmaken.
en ik kan niet praten.
Ik kan nauwelijks mezelf zijn.
Ik voel me net Superman met het kryptoniet.
gleed in zijn bier
en er komt een bargevecht.
En dus denk ik dat het zo gaat.
Maar aan beide kanten groeit de afgunst.
en de toekomst en het verleden zullen moeten lachen
omdat niemand haar ooit terug kon brengen.
Ze maakt me zwak.
en ik kan mijn plank niet leegmaken.
en ik kan niet praten.
Ik kan nauwelijks mezelf zijn.
Ik voel me net Superman met het kryptoniet.
gleed in zijn bier
en er komt een bargevecht.
Ik ben gek geworden.
Ze was mijn baby.
Nooit gedacht dat ik lui zou zijn (in dat zachte ding).
Maar het verleden kan me niet redden.
Ze wil niet mijn baby zijn.
En ik was altijd te trots.
om zelfs te zeggen, 'Het spijt me'.
Ik voel me net Superman met het kryptoniet.
rolt door zijn aderen
en er komt een bargevecht.