Sean Chris — J'ai mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai mal" van Sean Chris.
Songteksten
Voler voler, voler voler
Donner donner, te pardonner
Laissé mwen palé baw
C’est si soudain tout s’obscurcie
C’est si soudain mon cœur ma vie
Je m'étais promis de ne jamais tomber dans ce piège
Mais cette femme m’a fait tourner la tête dans ce manège
On me l’a prédit je suis meurtri
Mon cœur est vide
Tu étais mon guide
Pa réflechi…
Tu as tout détruis
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça?
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Je croyais en toi, tu as brisé mes rêves
Comment, pourquoi? Je n’ai plus aucune réserve
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
M'éloigner de toi est la seule solution
Revenir vers toi est hors de question
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi Loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Tu l’as volé
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
(Musique…)
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas.
Songtekstvertaling
Vlieg, vlieg
Geef, vergeef je
Links Mwen pale baw
Het is zo plotseling dat alles donker wordt.
Het is zo plotseling mijn hart mijn leven
Ik beloofde mezelf dat ik nooit in deze val zou trappen.
Maar deze vrouw liet me mijn hoofd draaien in deze Draaimolen.
Ze zeggen dat ik gekneusd ben.
Mijn hart is leeg
Jij was mijn gids.
Gereflecteerde Pa…
Je hebt alles vernietigd.
In pa té ké Jan thought ké of té ké broken mwen konsa
Ik heb pijn.…
Waarom heb je me dit aangedaan?
En of Ka gevouwen baby)
Of pa te doèt " janmè fé mwen sa
Ik heb pijn.…
>Chorus:
Mijn liefde die je van me stal
Ik zie mijn leven wegvliegen.
Weg van jou, weg van daar.
Mijn vertrouwen dat ik je gaf
Ik kan je niet vergeven.
Weg van jou, weg van daar.
Ik geloofde in je, je brak mijn dromen
Hoe, waarom? Ik heb geen bedenkingen meer.
Ik zou niet hetzelfde zijn.
Ik geloof het woord dat ik van je hou niet meer.
Weg van jou is de enige manier.
Terug naar jou komen kan niet.
Ik zou niet hetzelfde zijn.
Ik geloof het woord dat ik van je hou niet meer.
In pa té ké Jan thought ké of té ké broken mwen konsa
Ik heb pijn.…
Waarom heb je me dit aangedaan?
En of Ka gevouwen baby)
Of pa te doèt " janmè fé mwen sa
Ik heb pijn.…
>Chorus:
Mijn liefde die je van me stal
Ik zie mijn leven wegvliegen.
Weg van jou, weg van daar.
Mijn vertrouwen dat ik je gaf
Ik kan je niet vergeven.
Weg van jou, weg van daar.
Je hebt het gestolen.
Weg van jou, weg van daar.
Mijn vertrouwen dat ik je gaf
Ik kan je niet vergeven.
Weg van jou, weg van daar.
(Muzikaal…)
>Chorus:
Mijn liefde die je van me stal
Ik zie mijn leven wegvliegen.
Weg van jou, weg van daar.
Mijn vertrouwen dat ik je gaf
Ik kan je niet vergeven.
Weg van jou, weg van daar.