Seamus Moore — Twice Daily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twice Daily" van Seamus Moore.
Songteksten
When I was a lad, I was so glad to go out in the daytime.
With a cork, a bottle and pork to help out in the hay time.
Tossing hay one fine day, I met young Lucy Baylee.
I said, «My dear do you feel queer?»
She said, «Yes sir twice daily.»
We had much fun in the summer sun, Lucy was a thrilling.
But my friend I could pretend if that maid was willing.
Then one day among the hay, we were working Gaily.
When she ups and trips and her drawers near ripped and I went there twice daily.
Lucy’s dad was very mad and chased me round the hay now.
Said, «My son, you’ve had your fun. The time has come to pay now.»
«My girl you’ve wed,» the old man said, as he waved his shotgun gaily.
«If you don’t,» he said. «I'll put the lead and you won’t sit there twice daily.
The very next day in the moth of May, we had a ceremony.
We paid up the vicar with a gallon of liquor and went to church on a pony.
Village folks from miles around waved and shouted gaily.
There’s no doubt you get called out if you go there twice daily.
Lucy’s joy she had a boy, what a li’l darling.
He’s round and fat as a cheshire cat and perky as a starling.
Skin was smooth as a cider jar, we called him Buster Baylee.
We fed him on weeds and Charlotte seeds and a bit of scrum twice daily.
Songtekstvertaling
Toen ik een jongen was, was ik zo blij om overdag uit te gaan.
Met een kurk, een fles en varkensvlees om te helpen in de hooistijd.
Op een mooie dag kwam ik Lucy Baylee tegen.
Ik zei: "mijn liefste, voel je je homo?»
Ze zei: "ja, meneer twee keer per dag.»
We hadden veel plezier in de zomerzon, Lucy was een spannende.
Maar mijn vriend, Ik kon doen alsof als die meid bereid was.
Op een dag werkten we Vrolijk.
Toen ze op en neer ging en haar onderbroek bijna gescheurd was, ging ik er twee keer per dag heen.
Lucy ' s vader was heel boos en achtervolgde me nu door het hooi.
Hij zei: "mijn zoon, je hebt je plezier gehad. De tijd is gekomen om te betalen.»
"Mijn meisje je bent getrouwd," zei de Oude man, terwijl hij vrolijk zwaaide met zijn geweer.
"Zo niet," zei hij. "Ik zet de hoofdrol en jij zit daar niet twee keer per dag.
De volgende dag in mei hadden we een ceremonie.
We betaalden de dominee met een liter drank en gingen naar de kerk op een pony.
Dorpsbewoners uit de buurt zwaaiden en schreeuwden Vrolijk.
Er is geen twijfel dat je opgeroepen wordt als je er twee keer per dag heen gaat.
Lucy ' s vreugde had een jongen, wat een schatje.
Hij is rond en dik als een cheshire kat en parmantig als een spreeuw.
De huid was zo glad als een ciderpot, we noemden hem Buster Baylee.
We voedden hem onkruid en Charlotte zaden en een beetje scrum twee keer per dag.