Seamus Kennedy — Twa Regruiting Sergeants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twa Regruiting Sergeants" van Seamus Kennedy.
Songteksten
Twa Recruitin' Sergeants
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
Tae markets and fairs, some recruits for tae catch.
But a' that they 'listed was forty and twa:
Enlist my bonnie laddie an' come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And its into the barn and out o' the byre,
This ole farmer, he thinks ye never tire.
It’s slavery a' yer life, a life o' low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to fleg, and yer owsen was to rin,
This greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
With your tattie porin’s and yer meal and kale,
Yer soor sowan' soorin’s and yer ill-brewed ale,
Yer buttermilk, yer whey, and yer breid fired raw.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
O laddie if ye’ve got a sweetheart an' a bairn,
Ye’ll easily get rid o' that ill-spun yarn.
Twa rattles o' the drum, aye and that’ll pay it a'.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Songtekstvertaling
Ze Rekruteren Sergeanten.
Twa werving sergeanten kwamen met het Zwarte Horloge
Tae markten en beurzen, wat rekruten voor tae catch.
Maar een 'die ze' vermeld was 40 en twa:
Roep mijn bonnie laddie in dienst en kom awa.
En het is over de berg en over de grote,
Via Gibraltar naar Frankrijk en Spanje.
Gooi een veer op je muts en een kilt op je knie.,
Neem bonnie laddie in dienst en kom met me mee.
En het is in de schuur en uit de byre,
Die boer van ole denkt dat je nooit moe wordt.
Het is slavernij, een leven in lage mate.
Sae Som mijn bonnie laddie op en kom met me mee.
En het is over de berg en over de grote,
Via Gibraltar naar Frankrijk en Spanje.
Gooi een veer op je muts en een kilt op je knie.,
Neem bonnie laddie in dienst en kom met me mee.
Jongen, je weet niet in welk gevaar je verkeert.
Als jullie paarden zouden vechten, en yer owsen zou naar rin,
Deze hebberige boer, hij zou je geen vergoeding betalen.
SAE lijst Mijn bonnie laddie en kom awa ' me
En het is over de berg en over de grote,
Via Gibraltar naar Frankrijk en Spanje.
Gooi een veer op je muts en een kilt op je knie.,
Neem bonnie laddie in dienst en kom met me mee.
Met je tattie porin ' s en yer maaltijd en boerenkool,
Yer soor sowan ' s en yer slecht gebrouwen bier,
Yer karnemelk, yer wei, en yer breid vuurde rauw.
Sae Som mijn bonnie laddie op en kom awa.
En het is over de berg en over de grote,
Via Gibraltar naar Frankrijk en Spanje.
Gooi een veer op je muts en een kilt op je knie.,
Neem bonnie laddie in dienst en kom met me mee.
En het is over de berg en over de grote,
Via Gibraltar naar Frankrijk en Spanje.
Gooi een veer op je muts en een kilt op je knie.,
Neem bonnie laddie in dienst en kom met me mee.
O laddie als je een liefje hebt en een kind,
Je kunt makkelijk van dat gesponnen garen afkomen.
Twa ratelt van de trommel, ja en dat zal het betalen.
Sae Som mijn bonnie laddie op en kom awa.
En het is over de berg en over de grote,
Via Gibraltar naar Frankrijk en Spanje.
Gooi een veer op je muts en een kilt op je knie.,
Neem bonnie laddie in dienst en kom met me mee.