Seal — Weight Of My Mistakes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight Of My Mistakes" van Seal.
Songteksten
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don’t let it bring you down
The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache
She said, «Don't you wanna be with me?»
Ooh, what a difference the day makes
What a difference the day makes
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don’t wanna bring you down, down, down
Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn’t wanna wake you
You’re not familiar and I don’t know why
Ohh, how beautiful the heartache
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down
Down, down, down
I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it to win it Well, I don’t know what this means
Well, I don’t know what this means
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don’t wanna bring you down, down, down, down
(I don’t wanna let you down)
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don’t let it bring you down, down, down
Songtekstvertaling
Het gewicht van mijn fouten
Hangt ervan af hoe ik me voel.
Laat het je niet naar beneden halen.
Het gewicht van wat ik zeg
Hangt ervan af hoe je je voelt.
Maar Ik wil je niet neerhalen.
Ik liep door een drukke straat
Ik was op zoek naar een hartzeer.
Ik ging op zoek naar mijn hartzeer
Ze zei: "Wil je niet bij me zijn?»
Ooh, wat een verschil de dag maakt
Wat een verschil de dag maakt
Ga op mijn kussen liggen.
Kijk nu naar ons.
Eén voor vandaag.
Twee voor morgen.
Het gewicht van mijn fouten
Hangt ervan af hoe ik me voel.
Maar laat het je niet neerhalen.
En het gewicht van wat ik zeg
Hangt ervan af hoe je je voelt.
Maar Ik wil je niet neerhalen.
In de verte in zicht
Six feathers in a hurricane
Maar ik wilde je niet wakker maken.
Je bent niet bekend en ik weet niet waarom.
Ohh, hoe mooi het hartzeer
Ga op mijn kussen liggen.
Kijk nu naar ons.
Eén voor vandaag.
Twee voor morgen.
Maar het gewicht van mijn fouten
Hangt ervan af hoe ik me voel.
Maar laat het je niet neerhalen.
En het gewicht van wat ik zeg
Hangt ervan af hoe je je voelt.
Want Ik wil je niet neerhalen
Omlaag, omlaag, omlaag
Ik zat vast in een New Yorkse minuut.
Ik hoor je zeggen dat je mee moet doen om het te winnen. Ik weet niet wat dit betekent.
Ik weet niet wat dit betekent.
Het gewicht van mijn fouten
Hangt ervan af hoe ik me voel.
Maar laat het je niet neerhalen.
En het gewicht van wat ik zeg
Hangt ervan af hoe je je voelt.
Want Ik wil je niet neerhalen, neer, Neer, neer
Ik wil je niet teleurstellen.)
Het gewicht van mijn fouten
Hangt ervan af hoe ik me voel.
Maar laat het je niet neerhalen, neer, Neer