Seal — Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry" van Seal.
Songteksten
Don’t be so hard on yourself.
Those tears are for someone else.
I hear your voice on the phone.
I hear you feel so alone.
My baby.
Ohh my baby.
Please my baby,
My baby,
When we were young,
And truth was paramount.
We were older then,
And we lived our life without any doubt.
Those memories,
They seem so long ago.
What’s become of them? When you feel like me I want you to know.
Don’t cry.
You’re not alone.
Don’t cry,
Tonight, my baby.
Don’t cry,
You’ll always be loved.
Don’t cry,
Tonight.
My baby.
Today I dreamed,
Of friends I had before.
And I wonder why.
The ones who care don’t call anymore.
My feelings hurt.
But you know I overcome the pain.
And I’m stronger now,
There can’t be a fire unless there’s a flame.
Don’t cry.
You’re not alone.
Don’t cry,
Tonight, my baby.
Don’t cry.
You’ll always be loved.
Don’t cry oh…
Limousines and sycophants,
Don’t leave me now,
Cause I’m afraid what you’ve done to me.
Is now the wolf.
In my bed,
In my head.
In my head.
In my head.
The challenges, we took were hard enough.
They get harder now.
Even when we think that we’ve had enough.
Don’t feel alone,
Cause it’s I you understand.
I’m your sedative,
Take a piece of me whenever you can.
Don’t cry… you’re not alone.
…don't be so hard on yourself…
Don’t cry… tonight my baby
…Those tears are for… someone else…
Don’t cry… you’ll always be loved
…I hear your voice on the phone…
Don’t cry… tonight sweet baby
…I hear you feel… so alone.
Don’t cry… don’t cry… don’t cry… don’t you cry…
Cry… Don’t cry…
Cause you still be loved
Don’t cry
Don’t cry tonight
Ohh.
My baby my baby my baby my baby my baby my baby my baby
my baby my baby my my baby my baby my baby my baby mymy baby my baby my baby
My baby…
Don’t cry tonight
You’ll still be loved
Songtekstvertaling
Wees niet zo hard voor jezelf.
Die tranen zijn voor iemand anders.
Ik hoor je stem aan de telefoon.
Ik hoor dat je je zo alleen voelt.
Mijn baby.
Ohh mijn baby.
Alsjeblieft, mijn baby.,
Mijn baby,
Toen we jong waren,
En de waarheid stond voorop.
We waren toen ouder.,
En we leefden ons leven zonder enige twijfel.
Die herinneringen,
Ze lijken zo lang geleden.
Wat is er van hen geworden? Als je je als mij voelt, wil ik dat je het Weet.
Niet huilen.
Je bent niet alleen.
Niet huilen.,
Vanavond, mijn schatje.
Niet huilen.,
Er zal altijd van je gehouden worden.
Niet huilen.,
Vanavond.
Mijn baby.
Vandaag droomde ik,
Van vrienden die ik eerder had.
En ik vraag me af waarom.
Degenen die erom geven bellen niet meer.
Mijn gevoelens zijn gekwetst.
Maar je weet dat ik de pijn overwin.
En ik ben nu sterker.,
Er kan geen vuur zijn tenzij er een vlam is.
Niet huilen.
Je bent niet alleen.
Niet huilen.,
Vanavond, mijn schatje.
Niet huilen.
Er zal altijd van je gehouden worden.
Niet huilen.…
Limousines en hielenlikkers,
Laat me nu niet alleen.,
Want ik ben bang wat je me hebt aangedaan.
Is nu de wolf.
In mijn bed,
In mijn hoofd.
In mijn hoofd.
In mijn hoofd.
De uitdagingen waar we voor stonden waren al moeilijk genoeg.
Ze worden nu harder.
Zelfs als we denken dat we er genoeg van hebben.
Voel je niet alleen.,
Want ik begrijp het.
Ik ben je kalmeringsmiddel.,
Neem een stukje van me wanneer je kunt.
Niet huilen... je bent niet alleen.
... wees niet zo hard voor jezelf…
Niet huilen ... vanavond mijn baby
... Die tranen zijn voor... iemand anders…
Niet huilen. je zult altijd geliefd zijn.
Ik hoor je stem aan de telefoon.…
Niet huilen ... vanavond lieve baby
Ik hoor dat je je zo alleen voelt.
Niet huilen. niet huilen. niet huilen.…
Niet huilen. …
Want je bent nog steeds geliefd
Niet huilen.
Niet huilen vanavond.
Ohh.
Mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby
mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mijn baby mymy baby mijn baby mijn baby
Mijn baby…
Niet huilen vanavond.
Je zult nog steeds geliefd zijn.