Seagram — Straight Mobbin Feat: Gangsta P songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Mobbin Feat: Gangsta P" van Seagram.
Songteksten
This song is in memory
Of my brothers
Keith and Miller
If I could go back and change things that I done
I stole all my life and the pain that I brung
To my mama all the drama livin kamikaze
All I wanted to do is make you happy and be somebody
That you could be proud of, that you could speak loud of
I love you for bein there and helpin me get out of
The scene, cream on the triple beam, B-12 to swell it
I used a sack and didn’t sell it
Tryin to ball but I always seemed to fall
But you was there to visit me every Sunday in the hall
But everytime I got out I was back on the block
Havin a sack and a Glock with a stack and a spot
You used to tell me what comes fast goes fast
But I thought it would last cause of the cash
Ski mask came in the picture when we got richer
Now instead of gettin paid I’m diggin graves for my niggas
Now what you told me comes to mind
My life’s a struggle, mom, but if the world was mine.
If the world was mine
(If this world was mine)
The world was mine
If the world was mine
(I'd do everything)
I’d give you everything
Now my mama sees signs of depression
See, I’m stressin, now she’s asking questions
About my homies who I buried, the new obituaries
Late night rides and the .45 that I carry
«Hurry and leave the game, son» is what she tell me
But I can’t run, mama, I need therapy
It’s tearin me to see all my dead amigos
I never thought my future would be in kilos
$ 100'000 a week, I make it
I try to buy you things, but you never wanna take it
You say you won’t be a part of my blood money
Call me a thug and a dummy
This may sound funny, but it’s all for you
Everything I do, I know you miss daddy
That’s why I’m tryin to make you happy
Every day you tell me pray and ask the Lord for forgiveness
For my sickness
I try to get on my knees, but I can’t at this time
Cause you don’t understand my struggles, mom
If the world was mine.
Troubled water seem to calm as the water settle
Now I’m livin fine sippin wine served by the devil
And my level of hustlin has increased
From $ 100'000 a week to controllin the East Side O
Mom says I reap what I sow
But I feel like a giant, so fee-fi-fo-
Fum, I’m runnin the slums with drugs and lead
I need to quit while I’m ahead, she says
But the drug trade’s a broke remedy
Now I got slugs for my guage for my enemies
Tendencies of a hustler doomed for death
Can’t seem to make mama happy, so I’m goin for self
Goin for wealth, I done done it
Caught slippin at a light and bullets rattled my 500
Try to mash, but I crash into a stop sign
Sorry, mama, for the pain, I thought the world was mine
Thought the world was mine
Songtekstvertaling
Dit lied is in het geheugen
Van mijn broers
Keith en Miller
Als ik terug kon gaan en dingen kon veranderen die ik gedaan heb
Ik stal mijn hele leven en de pijn die ik bracht
Aan mijn moeder al het drama Levin kamikaze
Ik wilde je alleen maar gelukkig maken en iemand zijn.
Waar je trots op kon zijn, waar je luid over kon spreken.
Ik hou van je om daar te zijn en me te helpen weg te komen.
De scène, room op de drievoudige Balk, B-12 om het op te zwellen
Ik gebruikte een zak en verkocht hem niet.
Ik probeerde te ballen, maar ik viel altijd.
Maar je kwam me elke zondag bezoeken in de hal.
Maar elke keer als ik vrijkwam, was ik weer in de buurt.
Een zak en een Glock met een stapel en een plek.
Je zei altijd dat wat snel komt, snel gaat.
Maar ik dacht dat het de laatste oorzaak van het geld zou zijn.
Skimasker kwam in beeld toen we rijker werden.
In plaats van betaald te worden graaf ik graven voor mijn negers.
Nu schiet me te binnen wat je me vertelde.
Mijn leven is een strijd, mam, maar als de wereld van mij was.
Als de wereld van mij was
(Als deze wereld van mij was)
De wereld was van mij
Als de wereld van mij was
(Ik zou alles doen)
Ik zou je alles geven.
Nu ziet mijn moeder tekenen van depressie
Kijk, ik ben stressin, nu stelt ze vragen
Over mijn vrienden die ik begroef, de nieuwe overlijdensberichten.
Late nachtritjes en de .45 die ik draag
"Haast je en verlaat het spel, zoon" is wat ze me vertelde
Maar ik kan niet rennen, mama, Ik heb therapie nodig.
Het is tearin me om al mijn dode Amigo ' s te zien
Ik had nooit gedacht dat mijn toekomst in kilo ' s zou zijn.
100.000 dollar per week.
Ik probeer dingen voor je te kopen, maar je wilt het nooit aannemen.
Je zegt dat je geen deel uitmaakt van mijn bloedgeld.
Noem me een schurk en een dummy.
Dit klinkt misschien grappig, maar het is allemaal voor jou.
Alles wat ik doe, ik weet dat je papa mist.
Daarom probeer ik je gelukkig te maken.
Elke dag zeg je dat ik moet bidden en de Heer om vergeving moet vragen.
Voor mijn ziekte
Ik probeer op mijn knieën te komen, maar ik kan het nu niet.
Omdat je mijn strijd niet begrijpt, mam.
Als de wereld van mij was.
Zorgzaam water schijnt te kalmeren als het water rustig wordt.
Nu leef ik in fijne sippin wijn geserveerd door de duivel.
En mijn niveau van hustlin is toegenomen
Van 100.000 dollar per week tot controle over de oostkant O
Mama zegt dat ik oogst wat ik zaait.
Maar ik voel me een reus, dus fee-fi-fo-
Fum, ik leid de sloppenwijken met drugs en lood
Ik moet stoppen terwijl ik voor sta, zegt ze.
Maar de drugshandel is een gebroken remedie.
Nu heb ik slakken voor mijn berekening voor mijn vijanden.
Neigingen van een ritselaar gedoemd tot de dood
Ik kan mama niet gelukkig maken, dus ik ga voor mezelf.
Going for wealth, I done it
Ik werd betrapt bij een licht en kogels maakten me bang.
Probeer te pushen, maar ik Bots tegen een stopbord.
Sorry, mama, voor de pijn, Ik dacht dat de wereld van mij was.
Dacht dat de wereld van mij was