Seachange — Anglokana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anglokana" van Seachange.
Songteksten
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
They lay down there as lovers
But no words of love were spoke
They had drunken all her daddy’s wine
Stole her mothers pills
The sun had burned her brittle
She had taken more than her fill
So as she lay there sleeping
He snapped a thick branch from a tree
Took it too her pretty soft head
Spilled her blood onto the green
Dragged her body through the woods
With his bare hands dug a grave
Fell down across the fresh mound
He was too drunk to pray
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
Are the graves of two young lovers
Of which no more words are spoke
Once the discoveries made its locked down permanent
People ahead of their games get it wrong with bold claims
She says the naivety of the seventies meant we
Could take up torches and run into fields without fears
And she talks in a way, all bookish, sincere
And you wonder have you ever been there in your heart?
There comes a point when you need something to hold onto
The whole free love thing only works with some people
Camera picks up on rude
Camera picks up extreme
Camera picks up confused
Camera picks up on a boy
If I came out to meet you
Maybe if I made it clear
Maybe if we waited a season
Or just another year
Midsummer night and the fires alight
Deep in the shadows — the shadows of the copse
And she’s dancing circles around
Singing songs she had no right to know
Get home late the house is dark
Sun still on your skin but there’s a chill in your heart
I should have known
I should have known
Songtekstvertaling
Op een heuvel in de weiden
Door de oude copse ring van oaks
Ze liggen daar als geliefden.
Maar er werden geen woorden van liefde gesproken.
Ze dronken al haar vaders wijn.
Stal haar moeders pillen.
De zon had haar brosse verbrand.
Ze had meer genomen dan haar vulling.
Dus terwijl ze daar lag te slapen
Hij brak een dikke tak uit een boom.
Ik nam het haar mooie zachte hoofd.
Ik heb haar bloed op het gras gemorst.
Sleepte haar lichaam door het bos
Met zijn blote handen een graf gegraven
Viel over de verse heuvel
Hij was te dronken om te bidden.
Op een heuvel in de weiden
Door de oude copse ring van oaks
Zijn de graven van twee jonge geliefden
Waarvan geen woorden meer worden gesproken
Zodra de ontdekkingen zijn afgesloten permanent
Mensen die hun spel voor zijn, hebben het mis met gedurfde claims.
Ze zegt dat de naïviteit van de jaren 70 betekende dat we
Kon fakkels oppakken en in velden rennen zonder angst
En ze praat op een manier, helemaal boekachtig, oprecht
En je vraagt je af of je er ooit in je hart bent geweest?
Er komt een moment dat je iets nodig hebt om je aan vast te houden.
Het hele vrije liefde ding werkt alleen met sommige mensen
De Camera pikt onbeschoft op.
Camera neemt extreem op
Camera neemt verward op
De Camera pikt een jongen op.
Als ik naar buiten kwam om je te ontmoeten
Misschien als ik het duidelijk maakte
Misschien als we een seizoen wachten
Of gewoon nog een jaar.
Midzomer night and the fires alight
Diep in de schaduw - de schaduwen van de copse
En ze danst rondjes.
Ze zong liedjes die ze niet mocht weten.
Kom laat thuis het huis is donker
De zon is nog steeds op je huid maar er is een rilling in je hart
Ik had het kunnen weten.
Ik had het kunnen weten.