Sea Oleena — If I'm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I'm" van Sea Oleena.
Songteksten
You led the way to off-white walls
and wooden floors and open doors
and birds and birds and birds
and all with dusty backs
among these books all leather-jacketed
but i could only find, in my own time,
the way to Arizona’s yellow tent
afloat upon the lake.
And I’m alone but in another way.
I found a black bat tangled in a birch tree.
If I’m a body, you’re a blanket on me.
If I’m a forest youre the field at my feet.
If I’m a corner that the dark backs into
you’re the darkness that this corner clings to.
If I’m the mountain with the moon above me
I, the mountain, choose the moon to envy.
And there’s a line on my palm
I know it’s not very long
I know it’s not what you want
but there’s a light in the dark
and there’ll be light if I’m gone.
Songtekstvertaling
Je leidde de weg naar buiten-witte muren
en houten vloeren en open deuren
en vogels en vogels
en allemaal met stoffige ruggen
onder deze boeken zitten allemaal leren zakken.
maar ik kon alleen vinden, in mijn eigen tijd,
de weg naar Arizona ' s gele tent
drijvend op het meer.
En ik ben alleen, maar op een andere manier.
Ik vond een zwarte vleermuis in een berkenboom.
Als ik een lichaam ben, ben jij een deken.
Als ik een bos ben, sta je aan mijn voeten.
Als ik een hoek ben waar het duister tegenaan loopt
jij bent de duisternis waar deze hoek zich aan vastklampt.
Als ik de berg ben met de maan boven me
Ik, de berg, kies de maan om te benijden.
En er is een lijn op mijn handpalm
Ik weet dat het niet erg lang is.
Ik weet dat het niet is wat je wilt.
maar er is een licht in het donker
en er zal licht zijn als ik weg ben.