Åse Kleveland — Skaff meg en synder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skaff meg en synder" van Åse Kleveland.
Songteksten
Je går nedpå stripa, er måle med rødt
Men hæla er skakke og trøtt er je støtt
Men folk er så snille
Så barnehjemsmilde
Frå verge og anstalter
Støtt har je fløtt…
Og så blir je oppkledd og æilt blir så bra
Dom spør tel og med: — Er det no' du vil ha?
Ja!
Skaff meg en synder å tilgi
En som er større enn meg
Så je kæin få tilgi for en gongs skuld
Og andre ska knele for meg
Det hendte je slång te a «Svartmarja» kom
Men polti er snille, je kinne vel dom!
Og æille så sa dom
Og æille så ba dom
At je skulle få meg et skikkelig rom
Men etterpå sporte en psykologmæinn
Å je hadde lyst tel med stilling og stæind?
Jo!
Skaff meg en synder å tilgi
En som er større enn meg
Så je kæin få tilgi for en gongs skuld
Og andre ska knele for meg
Dom kæilte meg «Lilja frå Øverbakksveen»
Lilja … det er itte stort att ta den
Je slit og dræg pusten
Men tona er rusten
I fanskap og hat til en bortdragen venn…
Je tilga’n æiller ei utroskapsnatt
Hæin tigge og ba men min nakke var bratt!
Skaff meg en synder å tilgi
En som er større enn meg
Så je kæin få tilgi for en gongs skuld
Så je kæin få lævandes fred!
Songtekstvertaling
Je gaat neer op stripa, is maat met rood
Maar Hela is wankel en getroost is je steun
Maar mensen zijn zo stiekem
Dus babysitten
Rob verge en asiel
Steun…
En dan worden je oppkledd en æil zo beha.
Dom vraagt tel en met:
Ja!
Geef Meg een zondaar.
Iemand die groter is dan Meg.
Dus je Kain krijgt forgi voor een gongs skuld
En andere ska knele voor meg
De Slag bij Svartmarja kwam
Maar polti is snille, denk ik kinne dom!
En appel dan zo dom
En appel dan ba dom
Dat ik een goede rum moet halen.
Maar een van hen was een psychologistmainn.
Wilde ik een telefoon met positie en koppigheid?
Ja!
Geef Meg een zondaar.
Iemand die groter is dan Meg.
Dus je Kain krijgt forgi voor een gongs skuld
En andere ska knele voor meg
Dom jæilte meg " Lilja frå Øverbakksveen»
Lilja Lil het is de grote att ta den
Je spleet en adem
Maar tona is roestig.
In de fanskap en de hoed van een bortdragen venn…
Je tilga ' n æiller ei utroskapsnatt
Hain smeekt en ba maar mijn nek was gebroken!
Geef Meg een zondaar.
Iemand die groter is dan Meg.
Dus je Kain krijgt forgi voor een gongs skuld
Dus je Kain krijgt de rust van de lippen!