SDP — Wenn ich groß bin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich groß bin" van SDP.
Songteksten
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg' zu den Sternen rauf.
Ja ich weiß, ich werde niemals erwachsen.
Und mein Glück wird mich niemals verlassen.
Denn ich weiß, ich werde nie wie ihr Spasten.
In einen Anzug werd ich niemals reinpassen.
Und ich lebe in den Tag,
Doch scheiß egal, was Jeder zu mir sagt.
Denn:
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich eh Astronaut.
Also warum sagst du ich hab mein Leben versaut?
Und (eyy), ich habs auf jeden Fall drauf.
Warum regst du dich auf? Mann ich leb mich nur aus.
Denn auf dem Boden bleiben hab ich nie gekonnt.
Ich hab einen Propeller auf dem Basecap.
Und ich flieg davon (flieg davon).
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Was ist das denn, ihr Spasten?
Dark Galaxys wird niemals erwachsen.
Ich kann fressen, ich kann fasten.
Ich bleib' klein, wie die Löhne in Sachsen.
(Eyy) Schon als kleiner Doug war klar;
Ich werd niemals so wie ihr.
Denn ihr träumt nur noch im Schlaf,
Um am Tag zu funkionier’n.
All die leeren Versprechen,
Die könnt ihr wieder haben.
Ich halt an Träumen fest, wie’n Karabinerhaken.
Sie sagten, ich sei stinkfaul und hab nichts drauf,
Doch mit meim selbstgebauten Raumschiff
Flieg ich zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin,
Werde ich ein Bänker,
Dann hab' ich ganz viel Geld
Und das könnt ihr dann geschenkt hab’n.
Wenn ich einmal groß bin,
Werd' ich Astronaut,
Steig' in die Rakete
Und flieg zu den Sternen rauf.
Wenn ich einmal groß bin; und genauso wie die bin,
Dann darfst du mich erschießen.
Wenn ich einmal groß bin und genauso ein Spieser,
Darfst du mich erschießen, denn das ist mir lieber.
Wenn ich einmal groß bin, werde ich ein Gangster,
Und jeden der mich stresst,
Schmeiß ich einfach aus dem Fenster.
Wenn ich einmal groß bin, werd' ich kriminell.
Lasse dich entführen und versauf das Lösegeld.
(Dank an Luisa für den Text)
Songtekstvertaling
Als ik groot ben,
Word ik bankier?,
Dan heb ik veel geld.
En dan mag je het als geschenk hebben.
Als ik groot ben,
Ik word Astronaut.,
Stap in de raket.
En naar de sterren vliegen.
Ja, ik weet dat ik nooit volwassen zal worden.
En mijn geluk zal me nooit verlaten.
Omdat ik weet dat ik nooit grapjes zal maken zoals jij.
Ik pas nooit in een pak.
En ik leef in de dag,
Maar wat iedereen ook tegen me zegt.
Omdat:
Als ik groot ben, word ik toch Astronaut.
Waarom zeg je dan dat ik mijn leven verpest heb?
En (eyy), ik heb het zeker.
Waarom ben je boos? Ik leef gewoon uit.
Omdat ik nooit op de grond kon blijven.
Ik heb een Propeller op de Basecap.
En ik vlieg weg.
Als ik groot ben,
Word ik bankier?,
Dan heb ik veel geld.
En dan mag je het als geschenk hebben.
Als ik groot ben,
Ik word Astronaut.,
Stap in de raket.
En naar de sterren vliegen.
Wat is dat, jullie kroezen?
Donkere sterrenstelsels zullen nooit opgroeien.
Ik kan eten, Ik kan snel.
Ik blijf klein, net als het loon in Saksen.
Zelfs als een kleine Doug duidelijk was;
Ik zal nooit worden zoals jij.
Omdat je alleen droomt in je slaap,
Op Radio pioneer in the day.
Alle loze beloften,
Je mag ze weer hebben.
Ik hou me vast aan dromen, als een karabijnhaak.
Ze zeiden dat ik verrot was en er niets op stond.,
Maar met Meim Zelfgemaakt ruimteschip
Ik vlieg naar de sterren.
Als ik groot ben,
Word ik bankier?,
Dan heb ik veel geld.
En dan mag je het als geschenk hebben.
Als ik groot ben,
Ik word Astronaut.,
Stap in de raket.
En naar de sterren vliegen.
Als ik groot ben, en zo.,
Dan mag je me neerschieten.
Eens ben ik groot en net als een Spieser,
Dat je me mag neerschieten, want dat heb ik liever.
Als ik groot ben, word ik een Gangster.,
En iedereen die me stress geeft,
Ik gooi gewoon het raam uit.
Als ik groot ben, word ik een crimineel.
Laat je ontvoeren en het losgeld opdrinken.
(Dank aan Luisa voor de tekst)