SDP — Wenn ich du wär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn ich du wär" van SDP.
Songteksten
Du machst Urlaub auf Sylt
und chillst grad' am Meer
ich kletter über deinen Zaun,
denn deine Villa steht ja leer.
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla.
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder.
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft,
ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut.
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick,
doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King,
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps,
ich kenn tausend gute Drinks.
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche.
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße.
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz.
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt.
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da.
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
(Dank an Vincent Stein für den Text)
Songtekstvertaling
Je bent op vakantie op Sylt.
en de mate van kou ' op zee
Ik klim over je hek.,
omdat je Villa leeg is.
(iey)
M ' n vrienden en ik vullen je zwembad met Tequila.
Ik zweer je dat je je woonkamer niet herkent.
Met jou elke dag Schick champagne is gekocht,
Ik moet m' n Diploma ' n Sichser bij een benzinestation stelen.
Uw kar brandt in de graden, wat echt heel chic is.,
als ik jou was, zou ik liever mezelf zijn.
Als ik jou was, zou ik liever weer mezelf zijn.
Als ik jou was, zou het walgelijk zijn.
Als ik jou was, zou ik liever weer mezelf zijn.
Als ik jou was, ben ik dat niet.
Ik zou ook graag rijk zijn zoals jij, maar ben helaas alleen sexy.
Je hebt een vette rekening op de Bank.
Ik zou ook graag rijk zijn zoals jij, maar ben helaas alleen sexy.
En dat Weet ik, dus klap ik in mijn handen. Hou je mond.)
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
Je denkt dat je de koning bent.,
Denk je echt dat je het kunt?
Je hebt duizend goede tips.,
Ik ken duizend goede drankjes.
Je denkt dat werk, leven, geld verdienen, het is toch hetzelfde.
Leeftijd een nerds lichaam vindt elke shit.
Ja, je bent van ver gekomen, maar je bent een watje.
En je ziet er overweldigend stom uit als je danst.
Als je een feestje geeft zijn er alleen nullen.
Als ik een feestje geef, is de politie er meteen.
Als ik jou was, zou ik liever weer mezelf zijn.
Als ik jou was, zou het walgelijk zijn.
Als ik jou was, zou ik liever weer mezelf zijn.
Als ik jou was, ben ik dat niet.
Ik zou ook graag rijk zijn zoals jij, maar ben helaas alleen sexy.
Je hebt een vette rekening op de Bank.
Ik zou ook graag rijk zijn zoals jij, maar ben helaas alleen sexy.
En dat Weet ik, dus klap ik in mijn handen. Hou je mond.)
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
Je hebt een jacht en een mooi huis.
Ik leen je vrouw en je Cabrio.
Je hebt een jacht en een mooi huis.
Ik leen je vrouw en je Cabrio.
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
lalalala ooh lalalala
(Dank aan Vincent Stein voor de tekst)