SDP — Total verschlossen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Total verschlossen" van SDP.
Songteksten
1. Strophe:
Ich bin ein tiefes Wasser, immernoch kein Land in Sicht.
Ich bin 'ne kleine Insel, umspühlt von kalter Gischt!
Ich bin ein Fragezeichen, doch das hebt den Tonfall nicht.
Ich reich dir meine Hand, hätt nie gedacht, dass sie bald bricht!
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
2. Strophe:
Ich bin ein Geisterschiff, das so wie’s aussieht sicher sinkt!
Nirgenswo ein Rettungsring, der mich hält, wenn ich ertrink!
An all den spitzen Felsenklippen, hab ich mich so oft geschnitten.
Ich trag schon so viele Narben im Gesicht und auf dem Rücken.
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
3. Strophe
Ich versink im tiefen Wasser, so tief, tiefer geht es nicht.
Ich erzähl dir einfach alles, irgendwann verstehst du mich.
Ich versuch mich selber an den Haaren wieder raus zu reißen.
Wünschen würd ich mir, dass du jetzt kämst um mir die Hand zu reichen.
Refrain:
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
Ich war noch nie so offen, noch nie, noch nie so offen.
Trotzdem wirfst du mir vor, ich sei total verschlossen.
(Dank an JenZor für den Text)
Songtekstvertaling
1. Vers:
Ik ben een diep water, nog steeds geen Land in zicht.
Ik ben een klein eiland, omgeven door koude spray!
Ik ben een vraagteken, maar dat verheft de toon niet.
Ik geef je mijn Hand, nooit gedacht dat het snel zou breken!
Chorus:
Ik ben nog nooit zo open geweest, nog nooit zo open.
Hoe dan ook, je beschuldigt me, ik ben helemaal gesloten.
Ik ben nog nooit zo open geweest, nog nooit zo open.
Hoe dan ook, je beschuldigt me, ik ben helemaal gesloten.
2. Vers:
Ik ben een spookschip dat veilig lijkt te zinken.
Nergens een lifebuoy die me vasthoudt als ik verdrink!
Bij alle scherpe rotswanden heb ik me zo vaak gesneden.
Ik heb al zoveel littekens op mijn gezicht en rug.
Chorus:
Ik ben nog nooit zo open geweest, nog nooit zo open.
Hoe dan ook, je beschuldigt me, ik ben helemaal gesloten.
Ik ben nog nooit zo open geweest, nog nooit zo open.
Hoe dan ook, je beschuldigt me, ik ben helemaal gesloten.
3. Vers
Ik zink in het diepe water, zo diep, dieper dat het niet gaat.
Ik zal je alles vertellen, uiteindelijk zul je me begrijpen.
Ik probeer mezelf er weer uit te trekken.
Ik wou dat je nu naar me toe kwam.
Chorus:
Ik ben nog nooit zo open geweest, nog nooit zo open.
Hoe dan ook, je beschuldigt me, ik ben helemaal gesloten.
Ik ben nog nooit zo open geweest, nog nooit zo open.
Hoe dan ook, je beschuldigt me, ik ben helemaal gesloten.
(Dank aan JenZor voor de tekst)