SDP — Rudolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rudolf" van SDP.
Songteksten
«Heyho Vincent alta, ej das ist die dreckigste Party auf die du mich jemals
geschleppt hast ich schwör's dir man, zieh dir doch mal die Mukke rein alta das
ist, entweder ist das der übelste Kommerz alta, oder der übelste Untergrund.
Alta ich komm darauf einfach nicht klar wie soll ich da tanzen man du weißt
was ich schwinge aber so nicht alta und hast du die Tussis geseh’n alta hast du
die Tussis geseh’n alte man die sehn scheiße aus! Zieh dir das einfach nur rein
man und die Klos sind auch so eklig alta die Klos jedes mal wenn ich kurz
verschwinde alta denk ich mir was is’n los da nehm' ich doch nicht meine Olle
mit hin alta!»
«Ej krass man das ist mir so scheiß egal wie die Klos ausseh’n alta ich hab so
einen übelsten Darmdruck man ich geh jetzt erstmal kacken man»
«Bist du eklig»
«Ich komm gleich wieder!»
«Mh. Hä? Was war’n des? Oh nein! Scheiße! Mein Handy! Scheiße! Oh nein nicht
mein Handy in’s Klo! Nein Scheiße! Scheiße, man alta.»
«Endlich man Vincent wo bleibst du denn alta?»
«Ej man krass DAG alta, weißt du was mir grad auf Klo passiert ist alta?»
«Du hast dir die Nudel in der Klobrille eingekrampf alta!»
«Ej des wär' nich' so schlimm gewesen! Ej, ej mein Handy, mein Handy,
weißt du mein Handy?»
«Ja ich kenn dein Handy!»
«Ja genau deswegen! Des is' in’s Klo gesprungen alta»
«Was echt, oder was?»
«Ja rein gesprungen!»
«Bist du scheiße! Reingefallen meinst du?»
«Nein es ist gesprungen du weißt doch Suizid Komando, alta, Selbstmord alta,
richtig reingesprung'!»
«Ej Quatsch man alta»
«Nein echt ich schwör's dir!»
Ja mein Mobile-Telefon hat Selbstmord begang'
Doch es hat sich nicht einfach am Headset erhang!
Eigentlich hät' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in’s Klo gesprung'!
Jo ich dachte erst, meine Kacke klatscht in’s Klo
Doch es war Rudolf mein Mobile Telefon ja
Es war quasi Suizid, und das obwohl ich ihn doch so lieb!
Vielleicht hät' ich mich mehr um ihn kümmern soll’n
Vielleicht hät' es mir früher schimmern soll’n!
Auch Handy’s woll’n einmal Streicheleinheiten
Und damit mein ich nicht SMS-schreiben!
Auch Mobile Telefon haben Gefühle
Und fühlen sich nicht wohl in einer zerkratzten Hülle!
Auch Handy’s weinen doch wir kriegen’s nich' mit
Und für Rudolf ist es jetzt zu spät!
Ja ist schnell Gesunken
Und somit auch schnell Ertrunken
Ich dachte erst es wird sich wieder geben
Doch ich konnte Rudolf nicht wieder beleben
Vielleicht hät' ich mich mehr um ihn kümmern soll’n
Vielleicht hät' es mir früher schimmern soll’n!
Ich hab Ihn nur benutzt jeden Tag
Nie ein Ohr für seine Probleme gehabt
Auch wenn du’s glaubst oder nicht
Handy’s sind sehr verletzlich
Sensible Geschöpfe und letztlich
Weinen auch Handy’s doch wir kriegen’s nich' mit
Und für Rudolf ist es jetzt zu spät!
Ja mein Mobile-Telefon hat Selbstmord begang'
Dochoch es hat sich nicht einfach am Headset erhang!
Eigentlich hät' ich nie über mein Handy gesung'
Doch gestern ist es in’s Klo gesprung'!
Songtekstvertaling
"Heyho Vincent alta, EJ dit is het smerigste feest dat je me ooit gaf
Ik heb het naar je gesleept man, trek je maar keer de Mukke puur Alta dat
is, of dat is de smerigste handel alta, of de smerigste ondergrondse.
Alta, ik weet niet hoe ik daar moet dansen.
wat ik swing maar dus niet alta en heb je de meiden gezien die je Alta hebt
de meiden zagen er oud uit die er slecht uitzagen. Trek het er gewoon in.
man en de toiletten zijn ook zo walgelijk alta de toiletten elke keer als ik tekort kom
ga weg uit alta ik denk wat er aan de hand is want Ik neem mijn Olle niet
met hin Alta!»
"EJ krass man dat kan me niet schelen hoe de Klos eruit ziet' N alta ik heb zo
ik ga nu als eerste poepman.»
"Ben je walgelijk»
"Ik ben zo terug!»
"Mh. Huh? Wat was het? Oh nee! Shit! Mijn Telefoon! Shit! Oh, nee niet
mijn telefoon in het toilet! Je Meent Het. Shit, man alta.»
"Eindelijk man Vincent Waar ben je Alta?»
"EJ man krass Dag Alta, Weet je wat er met me gebeurde op toilet Alta?»
"Je hebt de noedel in de toiletbril Alta verkrampt!»
"Het zou niet zo slecht zijn geweest! Ej, ej, mijn telefoon, mijn telefoon,
ken je mijn telefoon?»
"Ja, ik ken uw telefoon!»
"Dat is precies waarom! Des is ' in ' s loo sprung alta»
"Wat echt, of wat?»
"Ja sprong erin!»
"Ben jij stront! Erin gevallen, bedoel je?»
"Nee Het sprong je weet dat zelfmoord Komando, Alta, zelfmoord alta,
ik sprong er echt in.»
"EJ nonsens Man alta»
"Nee, Ik zweer het!»
Ja, mijn mobiele telefoon heeft zelfmoord gepleegd.
Maar het hing niet alleen op de Headset!
Eigenlijk zong ik nooit op mijn telefoon.
Maar gisteren sprong het in het toilet!
Jo, Ik dacht alleen dat mijn stront in het toilet klapt.
Maar het was Rudolf mijn mobiele telefoon.
Het was bijna zelfmoord, ook al hou ik zoveel van hem!
Misschien had ik beter voor hem moeten zorgen.
Misschien had ik eerder moeten glinsteren!
Ook handy 's wool' n once streling
En daarmee bedoel ik niet SMS ' en!
Zelfs een mobiele telefoon heeft gevoelens.
En voel je niet op je gemak in een gekrabde zaak!
Ook de mobiele telefoon huilt, maar we kunnen het niet krijgen met
En nu is het te laat voor Rudolf!
Ja is snel gezonken
En zo, snel verdronken.
Ik dacht alleen dat het weer zou gebeuren.
Maar ik kon Rudolf niet reanimeren.
Misschien had ik beter voor hem moeten zorgen.
Misschien had ik eerder moeten glinsteren!
Ik gebruikte het elke dag.
Hij had nooit een oor voor zijn problemen.
Zelfs als je het gelooft of niet
Mobiele telefoons zijn erg kwetsbaar.
Gevoelige wezens en, uiteindelijk,
Huilende mobiele telefoon ' s maar we kunnen het niet krijgen met
En nu is het te laat voor Rudolf!
Ja, mijn mobiele telefoon heeft zelfmoord gepleegd.
Maar het heeft niet alleen aan de koptelefoon gehangen!
Eigenlijk zong ik nooit op mijn telefoon.
Maar gisteren sprong het in het toilet!