SDP — Mit 13 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit 13" van SDP.
Songteksten
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ich war 13 und mitten in der Pubertät,
da sah ich dich das erste Mal über den Schulhof gehn.
Ich war sofort hin und weg, ruckzuck verknallt
und ließ vor Schreck meinen Eastpack Rucksack falln.
Ich hab es keinem erzählt, denn keiner sollte es wissen,
drum hab ich dein Foto versteckt unter meinem Kissen.
Ich war so aufgeregt und redete nur kacke,
du warst das schönste Mädchen, dass ich je gesehen hatte.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Und weil ich nurnoch an dich dachte und kaum noch schlief
schrieb ich dir eines Tages in der Schule einen Brief
und darin schrieb ich dir, dass du Britney Spears ähnelst
und fragte sofort, ob du mit mir gehn willst.
Doch ob dich das gefreut hat, ich bin mir nicht ganz sicher,
denn alle deine Freundinnen fingen an zu kichern.
Und du sagtest zu mir, du findest mich zwar nett,
doch verliebt bist du nur in den Typen von Take That.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
In meinen Träumen gingen wir spazieren Hand in Hand
und dann blieben wir stehn und ich sah dich verliebt an wir küssten uns, ganz zärtlich und langsam
und dabei verhakten sich unsere Zahnspangen.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Ja ich weiß, ich weiß es genau.
So genau, als ob es gestern war.
Mit 17 hat man noch Träume,
doch mit 13 träumt man noch pausenlos,
egal ob nachts, nachts im Bett, im Bett
oder tagsüber auf den Pausenhof.
Songtekstvertaling
Op je 17e heb je nog steeds dromen.,
maar op je dertiende droom je nog steeds onophoudelijk,
of het nu 's nachts is,' s nachts, in bed, in bed
of overdag naar de speeltuin.
Ik was 13 en zat midden in de puberteit.,
toen zag ik je voor het eerst over het schoolplein lopen.
Ik was meteen daar en weg, in een flits.
en laat mijn eastpack rugzak in angst vallen.
Ik heb het niemand verteld, want niemand zou het moeten weten.,
dus ik heb je foto verborgen onder mijn kussen.
Ik was zo opgewonden en kletste maar wat.,
je was het mooiste meisje dat ik ooit had gezien.
Op je 17e heb je nog steeds dromen.,
maar op je dertiende droom je nog steeds onophoudelijk,
of het nu 's nachts is,' s nachts, in bed, in bed
of overdag naar de speeltuin.
En omdat ik alleen maar aan jou dacht en nauwelijks sliep.
Ik schreef je een brief op een dag op school.
en daarin schreef ik dat je op Britney Spears lijkt.
en vroeg meteen of je met me mee wilde.
Maar of je nu blij was, ik weet het niet zeker.,
omdat al je vriendinnen begonnen te giechelen.
En je zei tegen me, hoewel je me aardig vindt.,
maar je bent alleen verliefd op de man van Take That.
Op je 17e heb je nog steeds dromen.,
maar op je dertiende droom je nog steeds onophoudelijk,
of het nu 's nachts is,' s nachts, in bed, in bed
of overdag naar de speeltuin.
In mijn dromen liepen we Hand in hand
en toen stopten we en ik zag je verliefd we kusten, heel teder en langzaam
en onze beugel zat vast.
Op je 17e heb je nog steeds dromen.,
maar op je dertiende droom je nog steeds onophoudelijk,
of het nu 's nachts is,' s nachts, in bed, in bed
of overdag naar de speeltuin.
Ja, ik weet het, Ik weet het precies.
Net zo nauwkeurig als gisteren.
Op je 17e heb je nog steeds dromen.,
maar op je dertiende droom je nog steeds onophoudelijk,
of het nu 's nachts is,' s nachts, in bed, in bed
of overdag naar de speeltuin.