SDP — Meine Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine Welt" van SDP.
Songteksten
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune
Ich mach mir die Welt
Widde widde — wie sie mir gefällt! (2x)
Jeden Abend
Wenn ich nicht schlafen kann
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an
Dann mach ich mir eine andere Welt
In meinem Kopf
Wie sie mir gefällt!
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau!
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht!
Ich will Musik hören
Stundenlang und laut
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub!
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer
Warum ist die Welt so grau?
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau?
Hier ein bisschen Zucker
Da etwas Konfetti und alles ist paletti
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September
Ich hab ständig Geburtstag, doch werde nich älter!
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm!
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is:
Geil, ne Banane! Vielen lieben Dank!
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch
Von oben nach unten
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren!
Gleich kommt mein Chauffer mit ner Wahnsinnskarre
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache!
Meine Welt ist ein Würfel
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab!
Meine Welt ist ein Monopolybrett
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab!
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high and
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!»
Meine Welt ist ein Jenga-Turm
Der wächst und wächst und wächst und wächst
Bis ein Stein auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett
Mit Krone, Latschen und Plautze
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze!
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle
mal leise!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt! (2x)
Oho oh ohoho- Ich mach mir meine Welt
Oho oh ohoho — wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho — Mach du dir deine Welt
Oho oh ohoho — wie sie dir gefällt!
Songtekstvertaling
2 maal 3 Maakt 4
Widde wide wit
En drie maakt negen.
Ik maak mezelf de wereld
Widde widde-zoals ik het wil! (2x)
Elke Avond
Als ik niet kan slapen
Ik kijk naar mijn grijze muren en staar naar ze.
Dan maak ik een andere wereld.
In mijn hoofd
Zoals ik het wil!
Ik wil mijn baas, dit stomme varken.
Net veranderd in een mooie vrouw!
Ik wil een sportwagen die zo diep van binnen zit.
Dat hij vonken spuit met elke kleine bult!
Ik wil naar muziek luisteren.
Uren en luid
En wens me dat mijn buurman doofstom is vanaf morgen!
En ook wens ik de D-Mark terug
Want sinds de Euro is mijn portemonnee altijd leeg
Waarom is de wereld zo grijs?
Widde widde-wat dacht je van Groen, Geel, Rood, Blauw?
Hier een beetje suiker.
Sinds Wat confetti en alles paletti is.
Ik bedoel, in mijn agenda is altijd September
Het is altijd mijn verjaardag, maar ik word niet ouder.
En als ik geen cadeau krijg, is het niet slecht.
Ik schud een banaan en vraag me af wat erin zit.:
Geil, ne Banane! Hartelijk dank!
Superdag en fuck de brief van de Bank
Ik scheur deze Shit-Nee ik prank Ma kort
De Min op de bankafschrift gewoon door
Van boven naar beneden
Ik heb 2000-ha-2000 plus: laten we gaan winkelen!
Mijn chauffeur heeft een geweldige auto.
Sommigen noemen het ook Bus-View ding!
Mijn wereld is een kubus
Ik mag nog steeds, want Ik heb NE 6!
Mijn wereld is een monopoly Board
Ik krijg altijd geld als ik wed!
Ja, mijn leven is een spel en de graphics zijn hoog en
Ik ken het bonusniveau waar iedereen langs loopt.
Ik poker niet, ik bluf niet, Ik speel de Joker publiekelijk
Geen deur is voor mij gesloten: ik zeg: "Sesam open u!»
Mijn wereld is een Jenga toren
Groeit en groeit en groeit en groeit
Totdat de ene steen op de andere staat, en ik op de top zit dik en dik
Met kroon, pantoffels en vlechtwerk
In mijn wereld, iedereen mond dicht!
Alle kennis beter, alle onzin-pssst in mijn wereld zijn nu allemaal
stil!
Ik maak mijn wereld!
Maak je wereld zoals je wilt! (2x)
Oho oh oh ohoho-I make my world
Oho oh oh ohoho - zoals ik het wil!
Oho oh oh ohoho-maak je wereld
Oho ohoho - zoals je wilt!