SDP — Mein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Leben" van SDP.
Songteksten
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich hab keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Walzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Die ersten Kapitel lasen sich leicht,
kaum hatte ich das zweite drittel erreicht, wäre nicht mehr schön sondern nur
noch traurig, wer schreibt solchen Scheiss?
So schwer verdaulich.
Viele Antihelden,
Ungehobeltes Pack und der Klappentext, war ne Mogelpackung!
Das ganze Buch ist keine Kunst,
nicht mal schlechte!
Und ich Idiot hab die Urheberrechte!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
Und ich kann kein Wort verstehen!
In diesen ersten Kapiteln,
ist auch immer Sommer gewesen.
Jetzt wird es zunehmend finster,
und man soll ja nicht im dunkeln lesen!
Ich hab kein Lesezeichen!
Das Buch hat Eselsohren!
Ich wurde am liebsten zerreisen,
der Held hat eh verloren!
Das Buch ist nicht mal ganz,
in meiner Sprache,
doch das ist das einzige Buch das ich habe!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Ich setzte die Lesebrille auf,
und Kampf mich durch die schweren Zeiten.
Ich weiß genau,
am Ende von dem Buch sind noch ne Menge leere Seiten,
denn
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
Und ich habe keine Lust zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
Sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
Mein Leben ist nicht wie ein Film,
es ist wie ein Buch,
und ich habe keinen Bock zu lesen.
Es ist kein Groschenroman,
sondern ein dicker Wälzer,
und ich kann kein Wort verstehen!
(Dank an Nadine Maier für den Text)
Songtekstvertaling
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
en ik heb geen zin om te lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
maar een dikke Tome,
en ik versta er geen woord van.
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
En Ik wil niet lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
maar een dikke wals,
en ik versta er geen woord van.
De eerste hoofdstukken lezen gemakkelijk,
zodra ik de tweede derde had bereikt, zou het niet meer leuk zijn, maar alleen
nog steeds verdrietig, wie schrijft er zulke onzin?
Zo moeilijk te verteren.
Veel Anti-Helden,
Rough Pack en de blurb, was ne sham pack!
Het hele boek is geen kunst.,
niet eens slecht!
En ik heb de auteursrechten.
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
en ik heb geen zin om te lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
maar een dikke Tome,
en ik versta er geen woord van.
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
en Ik wil niet lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
maar een dikke Tome,
En ik versta er geen woord van.
In deze eerste hoofdstukken,
het is altijd zomer geweest.
Nu wordt het steeds donkerder.,
en je moet niet lezen in het donker!
Ik heb geen bladwijzer.
Het boek heeft ezeloren.
Ik hield van reizen.,
de held heeft toch verloren!
Het boek is niet eens compleet,
in mijn taal,
maar dit is het enige boek dat ik heb!
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
en ik heb geen zin om te lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
Maar een dikke Tome,
en ik versta er geen woord van.
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
en Ik wil niet lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
maar een dikke Tome,
en ik versta er geen woord van.
Ik zet de leesbril op. ,
en vecht tegen me door de moeilijke tijden.
Ik weet het precies.,
aan het eind van het boek zijn er nog veel lege pagina ' s,
omdat
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
En ik heb geen zin om te lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
Maar een dikke Tome,
en ik versta er geen woord van.
Mijn leven is niet als een film,
het is als een boek.,
en Ik wil niet lezen.
Het is geen dubbeltje roman.,
maar een dikke Tome,
en ik versta er geen woord van.
(Dank aan Nadine Maier voor de tekst)