SDP — Kein Partyhit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Partyhit" van SDP.
Songteksten
Dies ist definitiv kein Partyhit
Also bring erst gar nicht deine Freunde mit
Den Alkohol lass im Laden stehn
Und du brauchst auch erst gar nicht zum Ticker zu gehn
Nein den ganzen scheiß brauchst du heute nicht
Bei diesem Song macht eh jede Disco dicht
Dicht, dicht, dicht, dicht
Und apropros, vielleicht solltest du sowieso ins Bett gehn
Denn du musst ja morgen eh wieder früh aufsteh’n
SDP macht hier den Krach, doch was haben sich die Typen eigentlich dabei
gedacht?
Heutzutage ist doch alles Partygeneration
Jeder zweite erzählt sich zur Ravenation
Jedes Lied muss tanzbar sein
Doch ich scheiße drauf, ich seh das alles nicht ein
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Dag trainiert die Eule, oh yeah
Mi case es su casa, du darfst hier auch tanzen
Ich weiß, das war gemein von mir mit diesen Pansen
Du siehst eher aus wie Pökel, daher kommt wohl der Ekel
Hör bitte auf zu steppen, ich glaub du willst mich nappen
Mit dem Tanzbär ist es bei dir nicht so ganz weit her
Keine Chancen mehr, du hast es schon vergeigt
Dabei hat SDP es oft genug gezeigt
Wer hören will hält still und schweigt
(Eulengesang)
Oh, guck mal. Pscht, pscht. Die singt ja ganz alleine
Ey, is’n Eulensolo! Yeah. Geil. Pscht, pscht. Süß
Sonst hört man nicht die Eule, mit der wir hierfür trainiert haben
Aber natürlich Wort darauf, dass wir sie nicht dressiert haben
Die kam ganz einfach durchs Fenster rein
Uns sang uns flux ihre Strophe ein
Eulen fresse keine Pansen, sondern ab und zu ne Maus
Doch diese hier kann tanzen, sponsert Rap und rockt das Haus
Mensch, wir wussten ja gar nicht, wie uns geschah
Dieser flatternde und plappernde Kauz war plötzlich da
'N paar Drums gesteckt, den Vogelflow gecheckt
SDP im Naturestyle kommt clean und direkt
Stundenlang tut der Nachaktive hier bei uns sitzen
Solang bis ich Optik (?) schiebe und er anfängt zu schwitzen
Wir verstehen uns gut, er nennt mich Dagi
Und er sagte, ich geh zu seiner nächsten Party
Ich kenn ihn so gut, weil ich so oft mit ihm chill'
Und ich ihn mittlerweile nenne, wie ich Penner ich will
Aber was haben wir davon, fragen die Leude
Das ist doch einfach nur ne olle, alte, räudige Eule
Hört doch auf zu sabbeln, der Vogel hat Talent
Das Problem ist, dass er gute Musik hört, aber nicht erkennt
Doch der Vogel legt 'n Ei
Sind nun schon zwei
SDP zu viert, mit zwei Menschen und zwei Tier’n
Geben deiner High Fidelity richtig was zu knabbern
Haustiere häng' an deinem Knie und fangen an zu sabbern
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, ich guck 'n Film mit dem Till Schweiger
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Denn ihr seid so eklig wie Pansen
Uhh, uhh, mach die Musik endlich leiser
Uhh, uhh, wir hassen Party und so weiter
Uhh, uhh, hört auf so ordinär zu tanzen
Ihr seid so eklig wie Pansen
Songtekstvertaling
Dit is zeker geen feestje.
Dus neem niet eens je vrienden mee.
Laat de alcohol in de winkel staan.
En je hoeft niet eens naar de tikker te gaan.
Nee, Dat heb je vandaag niet nodig.
Met dit lied gaat elke Disco toch dicht.
Strak, Strak, Strak, Strak
En apropros, misschien moet je toch maar naar bed gaan.
Want je moet morgen toch vroeg op.
SDP maakt het geluid hier, maar wat zijn de jongens eigenlijk aan het doen
dacht?
Tegenwoordig is alles partijgeneratie.
Elke seconde vertelt zichzelf over Ravenatie.
Elk nummer moet dansbaar zijn.
Maar ik schijt erop, Ik zie dit allemaal niet.
Zet eindelijk de muziek zachter.
Ik kijk een film met Till Schweiger.
Uhh, uhh, stop met dansen zo gewoonlijk
Omdat je zo walgelijk bent als Rumen.
Zet eindelijk de muziek zachter.
Uhh, uhh, we haten Feest en ga zo maar door
Uhh, uhh, stop met dansen zo gewoonlijk
Omdat je zo walgelijk bent als Rumen.
Dag traint de uil, oh ja
Mi case es su casa, u kunt ook dansen
Ik weet dat dat gemeen van me was met dat gerommel.
Je lijkt meer op een snotaap, vandaar de walging.
Stop alsjeblieft met filmen, ik denk dat je me wilt laten slapen.
Met de dansende beer is het niet zo ver weg met jou
Geen kansen meer, je hebt het al verknald.
SDP heeft het vaak genoeg laten zien
Wie wil horen blijft stil en zwijgt
(Uil lied)
Oh, kijk. Shh, shh. Ze zingt helemaal alleen
Ey, is ' n uil solo! Ja. Geil. Shh, shh. Zoet
Anders hoor je de uil niet waar we mee getraind hebben.
Maar natuurlijk hebben we ze niet getraind.
Het kwam heel eenvoudig door het raam in
Flux zong haar vers voor ons.
Uilen eten Geen Rumen, maar soms ne muis
Maar deze kan dansen, sponsors Rap en rocken het huis
We wisten niet eens hoe het ons overkwam.
Dit fladderen en brabbelen was er opeens.
Doe wat trommels, controleer de vogelstroom.
SDP in natuurlijke stijl komt schoon en direct
Uren zit de Nachaktive hier bij ons.
Als ik maar kijk. duw en hij begint te zweten
We kunnen goed met elkaar opschieten, hij noemt me Dagi.
En hij zei dat ik naar zijn volgende feestje ga.
Ik ken hem zo goed omdat ik zo vaak met hem chill.
En ik bel hem nu, zoals ik bum Ik wil
Maar wat krijgen we als we de preuts vragen
Dat is gewoon een oude, oude, schurftige uil.
Stop met kwijlen, de vogel heeft Talent.
Het probleem is dat hij luistert naar goede muziek, maar niet herkent
Maar de vogel legt een ei
Zijn er nu al twee
SDP voor vier, met twee mensen en twee dieren
Geef je hoge trouw iets om aan te knabbelen.
Huisdieren hangen op je knie en beginnen te kwijlen
Zet eindelijk de muziek zachter.
Ik kijk een film met Till Schweiger.
Uhh, uhh, stop met dansen zo gewoonlijk
Omdat je zo walgelijk bent als Rumen.
Zet eindelijk de muziek zachter.
Uhh, uhh, we haten Feest en ga zo maar door
Uhh, uhh, stop met dansen zo gewoonlijk
Je bent net zo walgelijk als Rumen.