SDP — Du glaubst was sie sagen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du glaubst was sie sagen" van SDP.
Songteksten
Du drückst dich rum in den Einkaufspassagen.
Und an den ganz grauen Tagen gehst du schauen, was sie in der Auslage haben.
Kannst den ganze Kram kaum nach Hause tragen.
Und die Reklame leuchtet so hell:
«Ja, was sie hier sehen ist das neueste Modell.
Sie sollten noch heute bestell’n.
Bald sind sie weg, die verkaufen sich schnell.
Und dazu haben wir noch den passenden Anzug.
Mensch, der steht ihnen doch ganz gut.
Zwei gepackt zum Preis von einem.
Ist das nicht ein Deal, kommt schlagen sie ein.»
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.
(Strophe)
Du liegst wach und starrst an die Wand.
Und weil du Nachts nicht schlafen kannst, machst du den Fernseher an,
schaltest von Programm zu Programm.
Die Werbung leuchtet in den buntesten Farben:
«Sie könn' es haben, wenn sie jetzt zuschlagen!
Denken sie mal nach, was sie dabei sparen. Der Vertrag geht nur 24 Jahre.»
Und bei dem Quiz auf dem nächsten Programm, ist die Antwort leicht,
doch es ruft keiner an.
Vielleicht wirst du reich, also ruf einfach an.
Nur 50 Cent, du kommst bestimmt gleich ran.
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.
(Bridge)
Was du nicht hast, brauchst du.
Was du hast, das brauchst du nicht mehr.
Was du nicht brauchst, kaufst du.
Und du kaufst und kaufst immer mehr.
Was du nicht hast, brauchst du.
Was du hast, das brauchst du nicht mehr.
Was du nicht brauchst, kaufst du.
Und du kaufst und kaufst immer mehr.
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.
Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.
(Dank an Tim für den Text)
Songtekstvertaling
Je knijpt rond in de winkelhal.
En in de zeer grijze dagen ga je kijken wat ze in het display hebben.
Ik kan dit niet allemaal naar huis dragen.
En de advertentie schijnt zo helder:
"Ja, wat je hier ziet is het nieuwste model.
Je moet vandaag bestellen.
Binnenkort zijn ze weg, die snel verkopen.
En we hebben ook het juiste pak.
Dat staat je goed.
Twee verpakt voor de prijs van één.
Als dit geen Deal is, kom dan één slag slaan.»
Ze praten vol en opeens schijnt de stront als goud, als goud.
Ja, ze lachen naar je, zo charmant, maar ze naaien je vol, vol.
En je weet dat ze liegen, maar je gelooft wat ze zeggen.
Ja, je weet dat ze liegen, maar je stelt geen vragen.
(Strofe)
Je ligt wakker naar de muur te staren.
En omdat je ' s nachts niet kunt slapen, zet je de TV aan.,
schakel van programma naar programma.
De reclame schittert in de meest kleurrijke kleuren:
"Je mag het hebben, als je nu toeslaat!
Denk na over wat je redt. Het contract duurt maar 24 jaar.»
En in de Quiz op het volgende programma, is het antwoord eenvoudig,
maar niemand belt.
Misschien word je rijk, dus bel gewoon.
Slechts 50 Cent, je krijgt het zeker meteen.
Ze praten vol en opeens schijnt de stront als goud, als goud.
Ja, ze lachen naar je, zo charmant, maar ze naaien je vol, vol.
En je weet dat ze liegen, maar je gelooft wat ze zeggen.
Ja, je weet dat ze liegen, maar je stelt geen vragen.
(Brug)
Wat je niet hebt, heb je nodig.
Wat je hebt, heb je niet meer nodig.
Wat je niet nodig hebt, koop je.
En je koopt en koopt meer en meer.
Wat je niet hebt, heb je nodig.
Wat je hebt, heb je niet meer nodig.
Wat je niet nodig hebt, koop je.
En je koopt en koopt meer en meer.
Ze praten vol en opeens schijnt de stront als goud, als goud.
Ja, ze lachen naar je, zo charmant, maar ze naaien je vol, vol.
En je weet dat ze liegen, maar je gelooft wat ze zeggen.
Ja, je weet dat ze liegen, maar je stelt geen vragen.
(Dank aan Tim voor de tekst)