Scylla — Plume originelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plume originelle" van Scylla.
Songteksten
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
T’attendais plus de beats aux effets d’trampoline sur scène
Mais sur ceux qui m’inspirent, t’en a p’tetre six mélancoliques sur sept
Je ne serai pas ton rappeur hardcore à la mode
Je suis juste moi, un homme qui se rapproche de la morgue
Qui n’a rien de plus qu’un autre, qui a la même peur de l’avenir
Mais dont la plume donne à sa vie ne fusent que quelques lueurs de saphir
Non désolé si t’imaginais autre chose
Je n’ai rien d’exceptionnel moi, rien de plus à t’offrir
Comment te l’dire en d’autres mots: je suis déjà mort, je ne vis plus,
je tue mon temps à trop fuir
A trop fuir parce que mes erreurs me rattrapent
Je cavale mais à 30 piges, j’ai de multiples claquages
J’suis toujours aussi fan de rap mais la plupart me déprime
Donc j'évite, je m’retire dans mon coin et j’fais le vide
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je veux juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Celle qui me servait dans mes premiers textes et qui s’en tape des triples rimes
Rappait devant deux-trois potes quitte à ce qu’ils pissent de rire
Ne savait pas ce qu'était un back, ne savait pas ce qu'était une scène
Mais voulait juste me décharger d’ce poids pour m'éviter l’ulcère
Qui jamais n’aurait pu savoir qu’un jour elle serait jalousée
Qu’elle menacerait ma vie, que même des proches voudraient me voir sous terre
Qui s’inspirait des textes d’AKH ou d’Shurik’n
De vibes ricaines à la Wu-Tang, Big Pun: Capital Punishment
Qui rendrait fier Lamser, Jack, Ebo, Hkar, XXX, Koda et une petite tunisienne
Parce qu’elle est sincère et qu’elle reste accrochée au vide
P’t'être un peu trop à fleur de peau un peu comme XXX
Ouais, mais qui s’en tape de poser sur un beat de patate
Incapable de distinguer une prod lourde d’une passable
Qui n’savait pas ce qu'était un kick, un clap, un snap ou une snare
Juste un breakbeat, c'était l’extase pure, Bruxelles
Celle qui ne savait pas ce qu'était une punchline ou un 16 mesures
On ne comprend toujours pas cette obsession à vouloir faire le dur
Qui n’a jamais ne fut-ce que penser à faire un hit
Si elle savait tout ce que je sais, elle ferait un max de méningites
Toute cette plume maladroite qui aurait voulu qu’on s’barre d’là, vite
Si elle avait lu ne fut-ce qu’un de leurs foutus contrats d’artiste
C’est elle qui pousse encore à m’adresser aux âmes sensibles
Elle serait morte sur place de se faire traiter en vulgaire marchandise
Elle qui me dit «pose mec» avec 13hor, B-lel
Saké Zaka, L’Hexal' ou un Furax ou quelques autres frères
C’est cette plume simple qui traverse le temps
Qui était présente dans «J'peux pas pardonner», «J'y tenais fermement»
N’y cherche toujours pas la cohérence ou tu risquerais d’te plaindre
Elle n’a cessé d’osciller entre tristesse et rage de vaincre
Elle est toujours là et quand j’ai l’impression d’la perdre
Je me retire dans mon coin et me replonge dans ma quête
Juste, un violon, un breakbeat, simpliste
Les meilleurs ingrédients pour t’faire un titre bien triste
Les images fusent au fil d’hier
Je repars à la recherche de ma plume originelle
Juste, un violon, un breakbeat simpliste
Au fond le pire, c’est que ce texte-ci n’a rien d’triste
Nan, mais ce n’est pas l’but officiel
Je voulais juste retrouver un peu d’ma plume originelle
Avis à tous les artistes amateurs
Qui n’prennent la plume que par stricte nécessité
Ne cherchez pas la gloire, fonde tout ça avec le cœur
Et absolument pas avec cette foutue soif de percer
Parce qu'à suivre cette voie, on dévie d’la vraie
Et l'âme de notre art en finit juste déshydraté
Dédié à ceux dont le seul but officiel
Est de ne jamais perdre de vue ce qu’est leur plume originelle
Songtekstvertaling
Gewoon een viool, een simplistische breakbeat
De beste ingrediënten om je een trieste titel te maken
Je verwachtte meer trampoline beats op het podium.
Maar van degenen die mij inspireren, heb je een beetje zes melancholie van de zeven
Ik zal niet je modieuze hardcore rapper zijn.
Ik ben gewoon ik, een man die het lijkenhuis nadert
Die niets meer heeft dan een ander, die dezelfde angst voor de toekomst heeft
Maar wiens veer aan zijn leven geeft slechts een paar glinsterende saffier
Het spijt me als je je iets anders voorstelde.
Ik heb niets bijzonders, niets meer te bieden.
Met andere woorden: Ik ben al dood, Ik leef niet meer.,
Ik vermoord mijn tijd door te veel weg te lopen.
Om ook weg te lopen omdat mijn fouten me inhalen
Ik ben Cavalier, maar op 10 voet heb ik meerdere klappen.
Ik ben nog steeds een fan van rap, maar het meeste maakt me depressief.
Dus ik vermijd, ik trek me terug naar mijn hoek en ik leeg
Gewoon, een viool, een breakbeat, simplistisch
De beste ingrediënten om je een trieste titel te maken
De afbeeldingen mergen over gisteren
Ik ga terug op zoek naar mijn originele pen.
Gewoon een viool, een simplistische breakbeat
Het ergste is dat deze tekst niet triest is.
Nan, maar dit is niet het officiële doel.
Ik wil gewoon wat van mijn originele pen terug.
Degene die me diende in mijn eerste sms ' jes en die geeft om de triple rhymes
Rappend voor de ogen van twee-drie vrienden vertrekken om te pissen lachen
Wist niet wat een rug was, wist niet wat een scène was.
Maar wilde me alleen van dit gewicht verlossen om mijn maagzweer te vermijden.
Die nooit had kunnen weten dat ze op een dag jaloers zou zijn.
Dat ze mijn leven zou bedreigen, dat zelfs familieleden me onder de grond zouden willen zien.
Die geïnspireerd was door de teksten van AKH of Shurik ' N
Van rijke vibes tot Wu-Tang, Grote woordspeling: de doodstraf
Wie zou Lamser, Jack, Ebo, HKAR, XXX, Koda en een beetje Tunesisch trots maken
Omdat ze oprecht is en ze vastzit in de leegte.
P ' er een beetje te dicht bij de huid een beetje als XXX
Ja, maar wat maakt het uit om op een aardappel beat te liggen?
Kan een zwaar product niet onderscheiden van een eerlijk product
Die niet wist wat een schop, klap, snap of strik was.
Gewoon een breakbeat, het was pure ecstasy, Brussel
Degene die niet wist wat een punchline of een 16 maatregelen was
We begrijpen nog steeds deze obsessie niet om hard te proberen te zijn.
Die er nooit aan gedacht heeft om een hit te maken
Als ze alles wist wat ik weet, zou ze veel meningitis hebben.
Al die onhandige veer die wilde dat we daar snel weg waren.
Had ze maar één van hun contracten gelezen.
Zij duwt me nog steeds om gevoelige zielen aan te spreken.
Ze zou ter plekke gestorven zijn om behandeld te worden met vulgaire koopwaar.
Zij die me "pose dude" vertelt met 13hor, B-lel
Sake Zaka, Hexal ' of een Furax of andere broers.
Het is deze eenvoudige pen die door de tijd gaat
Wie was aanwezig in "I can ' t forgotten", " i Stand standfirma»
Nog steeds niet op zoek naar consistentie of je zou kunnen klagen
Ze zweefde altijd tussen verdriet en woede om te verslaan.
Ze is er altijd en als ik het gevoel heb dat ik haar kwijtraak
Ik trek me terug in mijn hoek en duik terug in mijn zoektocht.
Gewoon, een viool, een breakbeat, simplistisch
De beste ingrediënten om je een trieste titel te maken
De afbeeldingen mergen over gisteren
Ik ga terug op zoek naar mijn originele pen.
Gewoon een viool, een simplistische breakbeat
Het ergste is dat deze tekst niet triest is.
Nan, maar dit is niet het officiële doel.
Ik wilde alleen wat van mijn originele pen terug.
Bericht aan alle amateurkunstenaars
Die de pen alleen uit noodzaak nemen
Zoek geen glorie, versmelting dit alles met het hart
En absoluut niet met deze verdomde dorst om door te breken
Want om dit pad te volgen, wijken we af van de echte
En de ziel van onze kunst eindigt uitgedroogd.
Bestemd voor degenen wier enig officieel doel
Verlies nooit uit het oog wat hun originele pen is.