Scylla — La logique d'une contradiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La logique d'une contradiction" van Scylla.
Songteksten
Parsemé d’hameçons, la vie est courte et douloureuse
La réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Voici quelques poussières d'âme aux reflets bleutés.
Les cris d’un futur mort qui apprend à vivre.
Les initiales d’un fantôme qui a choisi de faire semblant d’exister via un disque.
Les cris d’un silence trop bruyant pour qu’il puisse être dit.
Alors il tente de s’exprimer via des lettres vides.
Voici l'écho d’un gouffre sans fin. D’une descente vers un ciel couleur sanguin.
Voici l'éclat d’un rayon de soleil dans une goutte de pluie.
La mini part d’infini qu’il me reste lorsque les jours se suivent.
Encore un jour de trop qui m’enterre.
Voici un verre venu de la seule source d’eau de l’enfer.
Voici une larme sèche sur le bord d’un visage.
Les seules traces qu’elle laisse sont indéchiffrables à l'œil nu.
Des paysages désertiques aux points d’eau purifiés.
Voici les mots d’un homme qui semble ébloui par l’obscurité.
Voici un grain de sable d’une terre qui abrite Dieu.
Ceci est l’endroit exact où mon Iceberg a pris feu.
Voici une guerre entre deux paix.
Un texte fantôme perdu entre deux «seize «.
Voici un instant de clarté. Le moment précis où l’aveugle retrouve la vue.
Du bleu azur au-dessus de 500 palmiers.
Aux pieds d’un volcan qui s’apprête à recracher la brume.
Voici l’ironie d’un routier:
Les pas d’un homme qui marche en ligne droite le dos courbé.
Il a cet air vide… conseille aux autres d’aller de l’avant, mais se retrouve
toujours derrière lui.
Voici une brûlure venue d’un froid torride.
Pour écrire ça, j’ai du tremper ma plume dans la neige carbonique.
Voici une caresse, tendre mais assassine.
L’une des nombreuses preuves que l'être humain n’est pas qu’une machine.
Voici peut-être mon texte le plus sincère.
Mais pourtant, celui que tout le monde va oublier.
Trouver bizarre comme une apparition de la sainte vierge.
Et vous direz «Scylla, ce jour-là, il devait être bousillé ! «Voici la preuve que l’on est tous seuls…
Puisque c’est bien ce que traduit ce son:
Lorsqu’une âme s’exprime vraiment, elle nous fait tous peur…
Ceci est la logique d’une contradiction
Voici quelques poussières d'âmes…
L’endroit exact où mon iceberg a pris feu.
Une guerre entre deux paix…
Un texte fantôme perdu entre deux «seize «.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gestippeld met haken, het leven is kort en pijnlijk
De realiteit pikt het op.
1 voor glorie, 2 voor tickets
Hier zijn wat zielenstof met blauwachtige reflecties.
De kreten van een toekomstige dode die leert te leven.
De initialen van een geest die deed alsof hij bestond via een disk.
De kreten van stilte zijn te luid om het te zeggen.
Dus probeert hij zichzelf uit te drukken door lege brieven.
Hier is de echo van een eindeloze afgrond. Een afdaling in een bloedkleurige hemel.
Hier is de schittering van een zonnestraal in een regendruppel.
Het kleine deel van Oneindigheid dat ik heb verlaten wanneer de dagen volgen.
Nog één dag om me te begraven.
Hier is een glas van de enige waterbron in de hel.
Hier is een droge scheur aan de rand van een gezicht.
De enige sporen die ze achterlaat zijn niet te ontcijferen met het blote oog.
Van woestijnlandschappen tot gezuiverde waterpunten.
Hier zijn de woorden van een man die verblind lijkt door duisternis.
Hier is een zandkorrel uit een land dat God beschermt.
Dit is precies de plek waar mijn ijsberg in brand vloog.
Hier is een oorlog tussen twee vrede.
Een spook tekst verloren tussen twee "zestien".
Hier is een moment van duidelijkheid. Het exacte moment waarop de blinde persoon weer zicht krijgt.
Azuurblauw meer dan 500 palmbomen.
Aan de voet van een vulkaan die op het punt staat de mist uit te spugen.
Dit is de ironie van een roadman.:
De trappen van een man die in een rechte lijn loopt met gebogen rug.
Hij ziet er leeg uit... adviseert anderen om verder te gaan, maar vindt zichzelf
nog steeds achter hem.
Hier is een brandwond van een brandende verkoudheid.
Om dat te schrijven, moest ik mijn pen dopen in de droge sneeuw.
Hier is een streling, teder maar moorddadig.
Een van de vele bewijzen dat de mens niet alleen een machine is.
Dit is misschien wel mijn meest oprechte tekst.
Maar toch, degene die iedereen zal vergeten.
Vind het vreemd als een verschijning van de Heilige Maagd.
En jij zult zeggen, "Scylla, die dag moet hij geruïneerd zijn ! "Hier is het bewijs dat we helemaal alleen zijn…
Want dat is wat dit geluid vertaalt:
Als een ziel zich echt uitdrukt, maakt het ons allemaal bang.…
Dit is de logica van een tegenstrijdigheid.
Hier zijn wat zielenvlagen.…
De exacte plek waar mijn ijsberg in brand vloog.
Een oorlog tussen twee vrede…
Een spook tekst verloren tussen twee "zestien".
(Dank aan Pierre voor deze woorden)