Scud Mountain Boys — Van Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Van Drunk" van Scud Mountain Boys.
Songteksten
I wasn’t happy to hear you’d been wasted
When you made all those TV shows
The whiskey and the mouthwash
And Mary’s fine underclothes
Can’t hide all the trouble you knew
Each night in my parlor
I leaned on my elbows
The ottoman got you again
Well that was a dim light
Compared to the way you fell
Over and over and over
Who was there when you knew for sure
The world would disappear?
And you were alive
Though it’s negligence
How you made it by
To reach me there from a satellite
Thread hung from a pin and nail
Yeah, I was alive
Though it’s negligent
How I weaseled by
The dumb leading the blind to water
Will I see you there?
Would you care if I told
Of some of the things I’ve seen in there
And hey, would you mind if I turned to you
On a blue lit screen at night?
The blind leading the dumb to water
Will I see you there?
The damned leading the damned to heaven
Will I see you there?
It’s out of the question
I won’t even mention it
Cause I’ve got no money to burn
So ask in the late night
Your scent of this suicide
And breath is abated for you
To return
Songtekstvertaling
Ik was niet blij te horen dat je dronken was.
Toen je al die TV-shows maakte
De whisky en de mondwater
En Mary ' s mooie ondergoed.
Ik kan niet alle problemen verbergen die je kende.
Elke nacht in mijn salon
Ik leunde op m ' n ellebogen.
De poef heeft je weer te pakken.
Dat was een vaag licht.
Vergeleken met de manier waarop je viel
Keer op keer.
Wie was er toen je het zeker wist?
De wereld zou verdwijnen?
En je leefde nog.
Hoewel het nalatigheid is.
Hoe je het gemaakt hebt door
Om me daar te bereiken vanaf een satelliet
Draad opgehangen aan een speld en spijker
Ja, ik leefde nog.
Hoewel het nalatig is.
Hoe ik door
De dommen leiden de blinden naar water
Zie ik je daar?
Zou je het erg vinden als ik het vertelde?
Van sommige dingen die ik daar heb gezien.
En hey, zou je het erg vinden als ik me tot jou wendde?
Op een blauw verlicht scherm ' s nachts?
De blinden leiden de dommen naar het water
Zie ik je daar?
De verdoemden leiden de verdoemden naar de hemel
Zie ik je daar?
Geen sprake van.
Ik zal het niet eens zeggen.
Want Ik heb geen geld om te verbranden.
Dus vraag het in de late nacht
Je geur van deze zelfmoord
En de adem is voor jou afgenomen.
Terug