Scritti Politti — A Slow Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Slow Soul" van Scritti Politti.
Songteksten
You, you who have no-one
There is nothing I can tell you that you need
You want for nothing
There is no-one I can show you any better
Each time you take it It gets so hard, it gets so very hard to do — oh and
Each time we break it Much greater than before
You, you heard all those sweet things
But you know too much to ever let it happen
You know how to listen
How to look and find there’s no-one worth your worry
Every time you wake up It’s every time I see there’s somethin' left to do — oh and
You who have nothing
Much greater than before
(Don't need what you want)
(Don't want what you need)
You better think twice and I’ll call you at home
No-one to blame — not one single thing
There isn’t something to make you go home
(Know that I love you)
I don’t understand
(Know that I need you)
It’s just much too bad
You who have no-one
Much greater than before
You stuck in North London
Your days will drag and linger for a lifetime
You know too much baby
Than to think his gentle arms will make it better
It’s gonna beat you
You’ve seen too much to ever get to feel at ease — oh and
Y’can’t get away baby — oh no As easy as before
Please don’t settle for less
You’re the only thing I know I really need
You — I guess you get lonely
But I know your heart won’t settle for a second
But you got more sickness
It gets so hard it gets so very hard to do — oh and
But you got more sadness
Much greater than before
Please don’t forget — oh no.
Songtekstvertaling
Jij, jij die niemand heeft
Er is niets wat ik je kan vertellen dat je nodig hebt.
Je wilt voor niets
Er is niemand die ik beter kan laten zien.
Elke keer als je het neemt wordt het zo moeilijk, het wordt zo erg moeilijk om te doen — oh en
Elke keer als we het breken veel groter dan voorheen
Je hebt al die lieve dingen gehoord.
Maar je weet te veel om het ooit te laten gebeuren.
Je weet hoe je moet luisteren.
Hoe te zoeken en te vinden er is niemand de moeite waard uw zorgen
Elke keer als je wakker wordt, is het elke keer als ik zie dat er nog iets te doen is.
Jij die niets heeft
Veel groter dan voorheen.
(Heb niet nodig wat je wilt)
(Wil niet wat je nodig hebt)
Je kunt beter twee keer nadenken en ik bel je thuis.
Niemand om de schuld te geven.
Er is niets om je naar huis te laten gaan.
(Weet dat ik van je hou)
Ik begrijp het niet.
(Weet dat ik je nodig heb)
Het is gewoon jammer.
Jij die niemand heeft
Veel groter dan voorheen.
Je zit vast in Noord Londen.
Je dagen zullen een leven lang duren en blijven hangen.
Je weet te veel baby
Dan te denken dat zijn zachte armen het beter zullen maken.
Het zal je verslaan.
Je hebt te veel gezien om je op je gemak te voelen.
Je kunt niet ontsnappen.
Neem alsjeblieft geen genoegen met minder.
Jij bent het enige wat ik echt nodig heb.
Ik denk dat je eenzaam bent.
Maar ik weet dat je hart geen seconde tevreden zal zijn.
Maar je hebt meer ziekte.
Het wordt zo moeilijk om te doen.
Maar je hebt meer verdriet
Veel groter dan voorheen.
Vergeet alsjeblieft niet ...