Scred Connexion — Renverser la vapeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renverser la vapeur" van Scred Connexion.
Songteksten
Dans ma rue c’est pas la teuf, tout ici est relatif
T’entends souvent «Nique les keufs ! «, et c’est pour ça qu’on la kiffe
C’est pas un conte de fée mais j’t’en dis du bien malgré ses défauts
Je sais qu’au bout du compte la rue t’entube bien
Mais j’hurle pas, comme beaucoup j’ai appris sur le tas
Surtout qu’il fallait viser haut pour mieux fuir le bas
On est des gars soucieux, pas des cas sociaux
Ça faut qu’on l’dise à l'État, avant qu’on s’casse aux cieux
Telles les multinationales, les jeunes s’associent
Trêve de facéties messieurs ici des sous faut qu’on en fasse aussi
Barre-toi ici j’milite pour le bien sachant que le besoin m’force
Parfois à franchir quelques limites
Pour qu’on soit à l’aise dans nos pompes
Faut qu’on mette les barres sur les T et surtout les barres dans nos comptes
Ça vient d’en bas, ça vient d’la rue et tu le sens
Je te l’dis maintenant tu l’sais, nous on écrit c’qu’on ressent
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Dieu merci j’vois clair, j’fais du rap aujourd’hui
Pas prêt à tout même si je dois plaire
J’vois par ma télé que la misère prend de l’ampleur
Pas comme tout le monde j’ai de la peine quand des gens pleurent
La vie un récit, plein d’péripétie
Ne viendra à ta rescousse aucun messie
Lassé ici où trop d’histoires se sont tassées
Mon Dieu quand est-ce qu’on va s’casser d’ici?
Déçu, j'écris ça, la négligence, on a reçu
Dans nos vies, j’ai toujours vu ça
À ton avis est-ce qu’on va renverser la vapeur?
Dans mon coin j’espère et accumule tant de versets
Lèvres gercées, écoute ce message qui est pas perso
On nous dit mal partis depuis le berceau
J’ai mal partout, partout…
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Rien ne nous appartient ici
Venu d’nulle part, on nous néglige et c’est pour ça qu’on lâche rien, apprécie !
Sans retenue on savoure, le temps est venu
De donner du fil à retordre à ceux qui nous servent le menu
On est pas tordus, on est pas tarés
Ni complètement attardés, re-fré y a qu'à regarder
Ils nous disent tous perdus mais on arrive carrés
Considère nous intrus, que ça nous fasse marrer !
De loin on arrive, organisés comme les Marines
De-spee sans coco dans les narines
Armés jusqu’aux dents, on la rime
Celle qui s’accompagne d’un zeste de popo pour conserver l’arôme
Malgré la négligence qu’on subit tous les jours
Tu sais on baisse pas les bras, on agit afin d’renverser la vapeur
Attention car là t’es gai, au fond tu souris pas
Méfie-toi, d’celui qu’a l’apparence du blagueur
Sans ramasser mes cendres à la fin, j’redis bien
Sans m’vendre, j’compte défendre tout c’qui m’tient à cœur
On dit c’qu’on voit en effet
Ça c’est un refrain
Si t’es satisfait alors rapproche toi n’aie pas peur
Songtekstvertaling
In mijn straat is het niet de bitch, alles hier is relatief.
Je hoort vaak "Nique les keufs ! "en daarom houden we ervan
Het is geen sprookje, maar ik vertel je het goede, ondanks zijn gebreken.
Ik weet dat op het einde de straat je goed
Maar ik schreeuw niet, zoals ik tijdens het werk geleerd heb.
Vooral dat je hoog moest mikken om beter aan de bodem te ontsnappen.
We zijn bezorgd jongens, geen sociale zaken.
We moeten het tegen de staat zeggen, voordat we naar de hemel gaan.
Net als multinationals, associëren jongeren
Wapenstilstand van de faculteiten heren hier, we moeten het ook doen.
Ga hier weg ik Vecht voor het goede wetende dat de nood mij dwingt
Soms om grenzen te overschrijden
Zodat we comfortabel zitten in onze pompen
We moeten de staven op de T ' S zetten en vooral de tralies op onze rekeningen.
Het is van beneden, het is van de straat en je voelt het
We schrijven wat we voelen.
Ondanks de verwaarlozing lijden we elke dag
Weet je, we leggen onze armen niet neer, we handelen om de stoom om te keren.
Wees voorzichtig, want je bent homo, je lacht niet op de bodem.
Pas op, degene die eruit ziet als de Joker
Zonder Mijn as op te halen aan het eind, herhaal ik het goed.
Zonder mezelf te verkopen, ben ik van plan om alles te verdedigen wat belangrijk voor me is.
We zeggen dat we inderdaad zien
Dat is een refrein
Als je tevreden bent, kom dan dichterbij. wees niet bang.
God zij dank zie ik duidelijk, ik rap vandaag
Ik ben nergens klaar voor, zelfs als ik moet behagen.
Ik zie op TV dat de ellende toeneemt.
Niet zoals iedereen. het spijt me als mensen huilen.
Leven een verhaal, vol met peripetyisme
Geen Messias zal je redden.
Moe hier waar te veel verhalen zich hebben gevestigd
God, wanneer gaan we hier weg?
Teleurgesteld, ik schrijf dit, nalatigheid, we ontvingen
In ons leven heb ik het altijd gezien.
Denk je dat we de stoom gaan blazen?
In mijn hoek hoop ik en verzamel zoveel verzen
Chapped lips, luister naar deze boodschap die niet persoonlijk is.
Ons wordt vanaf de wieg verkeerd verteld
Ik heb overal pijn.…
Ondanks de verwaarlozing lijden we elke dag
Weet je, we leggen onze armen niet neer, we handelen om de stoom om te keren.
Wees voorzichtig, want je bent homo, je lacht niet op de bodem.
Pas op, degene die eruit ziet als de Joker
Zonder Mijn as op te halen aan het eind, herhaal ik het goed.
Zonder mezelf te verkopen, ben ik van plan om alles te verdedigen wat belangrijk voor me is.
We zeggen dat we inderdaad zien
Dat is een refrein
Als je tevreden bent, kom dan dichterbij. wees niet bang.
Hier is niets van ons.
Kom uit het niets, we worden verwaarloosd en daarom laten we niets, genieten !
Zonder terughoudendheid genieten we, de tijd is gekomen
Om een draai te geven aan degenen die ons het menu serveren
We zijn niet gestoord, we zijn niet gek.
Of helemaal achterlijk.
Ze noemen ons allemaal verloren, maar we staan quitte.
Beschouw ons als indringers, laat ons lachen !
Van ver komen we aan, georganiseerd als de mariniers.
De-Spee zonder kokosnoot in de neusgaten
Tot de tanden bewapend, rijmen we het
Degene die vergezeld gaat van een popo zost om het aroma te behouden
Ondanks de verwaarlozing lijden we elke dag
Weet je, we leggen onze armen niet neer, we handelen om de stoom om te keren.
Wees voorzichtig, want je bent homo, je lacht niet op de bodem.
Pas op, degene die eruit ziet als de Joker
Zonder Mijn as op te halen aan het eind, herhaal ik het goed.
Zonder mezelf te verkopen, ben ik van plan om alles te verdedigen wat belangrijk voor me is.
We zeggen dat we inderdaad zien
Dat is een refrein
Als je tevreden bent, kom dan dichterbij. wees niet bang.