Scred Connexion — Pris de vitesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pris de vitesse" van Scred Connexion.
Songteksten
J’pilote ma vie avec la rage dans mes bagages
Une surprise pour celui qui m’fera barrage
On m’a dit, on m’a dit ‘'fais gaffe à qui te porte l'œil
Y a peu d’amis sur terre à part ton schlass et ton portefeuille''
J’me sens seul et dans la gueule j’ai pris des poteaux
Porte le deuil de disparus, de potos partis trot tôt
On s’rend compte que tout ça c’est éphémère
Et que la somme de nos erreurs passées tient dans container, donc
Faut pas pomper l’air de questions indiscrètes
Car avec douleur et peine j’ai toujours traiter en direct
Je suis distant, quand la vie m’indispose
Constant, luttant avec les armes qu’on dispose
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir mentir on nous prend de vitesse
Alors on s’noie dans drogue et boisson
On divague, partagé entre haine et passion
Si j’avoue, si j’avoue mes peines et tristesses
Y a d’fortes chances qu’on prenne ça pour un avoue d’faiblesse
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir, sans mentir on nous prend de vitesse
Alors j’pilote ma vie comme une F1
J’peux plus l’arrêter, elle répond plus, on a du m’saboter les freins
Futur défunt, j’sais plus comment faire
Alors je danse avec les loups entre les flammes de l’enfer
Quand c’est l’heure c’est l’heure, la mort viendra pour taxer l’air
Décidément t’y peux rien, c’est dément mais la vie s’accélère
Alors on court, face et contre vent
Désolé du retard, faut amortir subir les contretemps
Équipe et 4X4, sur le chemin tout l’monde se goure
Et si on crève tu sais très bien qu’il n’y a pas la roue d’secours
Mec sur la carte, ils ont pas indiqué l’bonheur
J’compte plus les fois où mon cœur a connu la cassure de moteur
Contre la montre on s’bat
Et les erreurs on te les montre du doigt
Mais moi à qui je dois quoi?
J’m’en bas… j'passe les vitesses et je fonce tout droit
Donc j’y vais dare-dare, je mène une vie d’barbare
Toujours prêt pour la bagarre, ils peuvent mettre des flashs des radars
Moi j’veux ma part, j’m’arrête pas sur le boulevard
J’ai pas assez de doigts pour compter tous les bâtards
J’passe les rapports, pied sur accelerator
Problème de raccord, garde tes larmes d’alligator
J’suis un warrior, ma vie la partie d’billard
Qui s’finira dans un trou après le voyage en corbillard
Sur le trottoir y a encore les traces de sang
Attache ta ceinture, ce soir la vie ça roule à 200
Ils veulent me stopper dans notre essor, notre envol
Combien de fois j’ai revu la case départ tel un retour de vol
Ahmed Koma
Scred Connex'
Paris Barbès
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
2008, Paris 18
Songtekstvertaling
Ik bestuur mijn leven met woede in mijn bagage.
Een verrassing voor degene die me zal bar
Er is mij verteld, mij is verteld, " pas op voor je oog.
Er zijn maar weinig vrienden op aarde behalve je schlass en je portemonnee."
Ik voel me eenzaam en in de mond nam ik palen
Draagt de rouw van vermissing, van potos die vroeg vertrokken
We beseffen dat dit alles kortstondig is.
En dat de som van onze fouten in het verleden in container zit, dus
We mogen de lucht van nieuwsgierige vragen niet leegpompen.
Want met pijn en pijn leef ik altijd.
Ik ben afstandelijk, als het leven me ziek maakt
Constant, worstelen met de beschikbare wapens
Ongelukkig, als we verstrooid zijn
We willen ons afremmen terwijl we liggen. we nemen snelheid.
Dus verdrinken we in drugs en drinken
We dwalen af, delen haat en passie
Als ik beken, als ik mijn verdriet en verdriet beken
Er is een goede kans dat we dat zien als een bekentenis van zwakte.
Ongelukkig, als we verstrooid zijn
We willen vertragen, zonder te liegen we nemen snelheid
Dus ik bestuur mijn leven als een F1
Ik kan haar niet stoppen, ze reageert niet, we moesten mijn remmen saboteren.
Toekomstige overledene, ik weet meer hoe te doen
Dus ik dans met de wolven tussen de vlammen van de hel
Als het tijd is, komt de dood de lucht belasten.
Het is krankzinnig, maar het leven versnelt.
Dus we rennen, gezicht en tegen de wind in
Sorry voor de vertraging, ik moet de tegenslagen afschrijven.
Team en 4X4, onderweg gaat iedereen.
En als we sterven Weet je heel goed dat er geen reserveband is.
Kerel op de kaart, ze gaven geen geluk aan
Ik tel niet de keren dat mijn hart brak
Tegen de klok vechten we
En de fouten die we je laten zien met de vinger
Maar aan wie ben ik wat schuldig?
Ik ga naar beneden... Ik passeer de versnellingen en ik ren rechtdoor.
Dus ik ga dare-dare, ik leid een barbaar leven
Altijd klaar voor het gevecht, kunnen ze flitsen van radars plaatsen
Ik wil mijn deel, ik stop niet op de boulevard
Ik heb niet genoeg vingers om alle klootzakken te tellen.
Ik passeer rapporten, voet op gaspedaal.
Verbindingsprobleem, bespaar je krokodillentranen
Ik ben een krijger, mijn leven het zwembad spel
Die zal eindigen in een gat na de lijkwagen reis
Op de stoep liggen nog steeds sporen van bloed.
Bind je riem vast, vanavond draait het leven om 200.
Ze willen me tegenhouden in onze Rise, onze vlucht.
Hoe vaak heb ik de startbox bekeken als een retourvlucht
Ahmed Koma
Scred Connex"
Parijs Barbès
Nooit in de trend maar altijd in de goede richting
2008, Parijs 18