Scred Connexion — Mission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mission" van Scred Connexion.
Songteksten
V’la l’indiscipliné, comme un gosse de mater'
Celui qui aime pas s’incliner, celui qui aime pas s’voir à terre
Celui qui a pris l’rap d’assaut sans l’abimer
Celui qui est pas Picasso sinon il t’aurait dessiné
Sa vie et c’qui va avec sans rien esquiver
Il sert les poings car il est loin d’la ligne d’arrivée
La qualité mieux vaut l’avoir en soi
J’balance pas des rimes plates, faut qu’tu t'éclates comme un supporter lensois
J’essaie d’faire mieux qu’hier
Poser des bombes au lieu d’creuser ma tombe à la petite cuillère
J’nique la poudre blanche sans rire
J’ai des choses à dire sans mentir
J’ai du pain sur la planche, sentir le coup
Ça s’est conseillé faut tenir debout, tenir le coup
Ceux qui ont lâché ont payé le prix et l’addition
Est-ce que t’as compris car c’est ma mission?
Est-ce qu’on peut dire qu’elle est accomplie?
Ouais mais pas entière, ici peu s’en tirent
Et c’est pire quand t’as un cœur en pierre on peut pas mentir
Chez nous le bluff n’existe pas, comme le Père Noël et les vampires
Ici y a pas l’effet spécial, rien d’banal
On mange pas la banane pour rentrer dans les annales, ou dans l’Guiness
J’suis brutal sur l’instrumental, pourtant j’fais tout l’reste avec finesse
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Y a p’têtre un mal entendu, mec j’suis pas là pour faire le guignol
Pas celui tant attendu, toi qui est devant m’entends-tu?
Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
Stresse pas sois détendu, c’est pas encore défendu ça
Et heureusement, rapper on fait ça
Dans la vie faut être scred comme un chard-clo bien pé-sa
Scred même si t’as tisé 20 demis
Tes faiblesses en vitrine feront l’bonheur de tes ennemis
Nous, on s’exprime, si tu dis qu’c’est nous
Excuse-nous si chez nous le texte prime
On excelle mais ça faut pas l’dire
Je sais faut éviter, j’t’assure en vrai j’ai hésiter à l’dire
Avec le temps les textes prennent du poids, facilement on s’exprime
Même si on côtoie les extrêmes
Mon texte crame les 2 faces de ta cassette
J’ai pas 2 facettes, il faut qu’tu rentres ça dans ton crâne
J’continue à faire pleurer mon bic
J’suis peu dans les bacs
J’ai pas pour but d'être intergalactique
J’ai la tête mais pas l’attitude mystique
Ni l’cerveau élastique, aucune histoire fantastique
Dans mon carnet on parle pas d’armes à feu
Mais plutôt que la France nous a qu'-arna
‘'T'es en mission pas en clown fiston''
‘'J'veux garder ma face classe, radicale et tenace''
‘'Scred Connexion''
Nous, on s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Ma mission… en scred
‘'En mission pour le seigneur, explose tes boomers
Estompe ma rancœurs…''
Songtekstvertaling
V 'la de onhandelbare, als een mater kid'
Wie het niet leuk vindt om te buigen, die houdt er niet van om zichzelf op de grond te zien.
Degene die de rap bestormde zonder het te beschadigen.
Degene die geen Picasso is, anders had hij je getrokken.
Zijn leven en dat gaat mee zonder iets te ontwijken.
Het dient de vuisten want het is ver van de finish
Kwaliteit is beter om het op zichzelf te hebben.
Ik geef geen platte rijmpjes, jij moet plezier hebben als een lensois supporter.
Ik probeer het beter te doen dan gisteren.
Leg bommen in plaats van mijn graf te graven met een lepel.
I nique The white powder without laughing
Ik heb dingen te zeggen zonder te liegen.
Ik heb werk te doen, voel het.
Het werd aangeraden om op te staan.
Degenen die loslaten betaalden de prijs en de toevoeging
Begrijp je het omdat dit mijn missie is?
Kunnen we zeggen dat het bereikt is?
Ja, maar niet heel, hier komen er een paar mee weg.
En het is erger als je een stenen hart hebt kun je niet liegen
Bij ons bestaat de bluf niet, zoals de Kerstman en vampiers.
Hier is geen speciaal effect, niets banaals.
We eten geen bananen om in de annalen te komen.
Ik ben wreed op het instrumentaal, maar ik doe al het andere met finesse.
Wij spreken ons uit, het spijt ons als de tekst bij ons de overhand heeft.
Jammer als ik deze spanning creëer.
Ik heb geen twee kanten, maar een missie: verbrand je tape.
Wij spreken ons uit, het spijt ons als de tekst bij ons de overhand heeft.
Jammer als ik deze spanning creëer, ik heb geen twee facetten, maar een missie.
Er is een misverstand, man. Ik ben hier niet om mezelf voor schut te zetten.
Niet de langverwachte, jij die voor me staat, hoor je me?
Als je contant geld hebt, zet dan de waarschuwingsborden op je auto.
Stress niet ontspannen, het is nog niet verdedigd
En gelukkig, rapper doen we dat.
In het leven moet je geschuurd worden als een chard-CLO wel pé-sa
Scred, zelfs als je 20 demis hebt gedaan.
Je zwakheden in het raam zullen het geluk van je vijanden maken.
We uiten ons, als je zegt dat wij het zijn.
Neem ons niet kwalijk als thuis de tekst prevaleert
We blinken uit, maar we hoeven het niet te zeggen.
Ik weet dat je moet vermijden, ik verzeker je dat ik aarzel om het te zeggen.
In de loop van de tijd nemen de teksten in gewicht toe, gemakkelijk uit te drukken
Zelfs als we de extremen onder ogen zien
Mijn tekst verbrandt de twee kanten van je tape.
Ik heb geen twee kanten, dat moet je in je schedel stoppen.
Ik blijf mijn bic huilen
Ik ben klein in de bakken.
Ik wil niet intergalactisch zijn.
Ik heb het hoofd, maar niet de mystieke houding.
Noch het elastische brein, geen fantastisch verhaal.
In mijn notitieboekje praten we niet over vuurwapens.
Maar eerder dat Frankrijk ons dat-arna
"Je bent op een missie, geen clown zoon."
"Ik wil mijn gezicht stijlvol, radicaal en vasthoudend houden"
"Scred Connection"
Wij, wij, wij uiten ons, excuseer ons als de tekst bij ons de overhand heeft
Jammer als ik deze spanning creëer.
Ik heb geen twee kanten, maar een missie: verbrand je tape.
Wij spreken ons uit, het spijt ons als de tekst bij ons de overhand heeft.
Jammer als ik deze spanning creëer, ik heb geen twee facetten, maar een missie.
Mijn missie ... in scred
"Op een missie voor de Heer, blaas je boomers op
Haal mijn wrok weg..."