Scred Connexion — Le bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bonheur" van Scred Connexion.
Songteksten
Y’a pas que la marée qui monte, quand je matte, me met à compter
Le nombre de gars sur le carreau à se demander s’ils seront des condamnés
Vu que c’est sans succès d’espérer un jour
Voir autre chose que cette merde et la grisaille qui nous entoure
Y’a pas que la marée qui monte, y’a aussi ma rage intérieure
Marre de voir la même, vouloir quitter l'étage inférieur
Et c’est rare de voir un flic sans tâches de sang dans les mains
Comme rare de lire dans les yeux le regard des chiens
Le bonheur c’est où? C’est pas ici qu’il a dû se planquer
Il était là à l'époque mais c’est trop tard on a dû le manquer
Les pieds dans la boue, isolés sans carte ni boussole
On fait ce qu’on peut avec ce qu’on a pour un jour quitter le sous-sol
Ici les gens se plantent, se vendent, se vantent et mentent à eux mêmes
Koma: Ce n’est pas le bonheur, plutôt la peine
Fabe: Et je ne sais pas où ça nous mène
Koma: Le bonheur
Fabe: A la base
Koma: C’est quelque chose qu’on peut tous avoir
Mais quand t’es enfermé c’est quoi? Trois quarts d’heure de parloir…
Le bonheur, c’est quelque chose à part, un diplôme
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis qu’on ramène à la maison
Mokless: Qu’on n’a pas
Maison achetée avec l’argent
Koma: Qu’on n’a pas
Grâce à une banque
Qu’on n’a pas
Il faut dire que les autres n’ont pas la chance
Mokless: Qu’on n’a pas
Alors faudra qu’on ait le chien
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis la voiture
Koma: Qu’on n’a pas
Parure qui va avec la femme
Mokless: Qu’on n’a pas
On cotisera pour la retraite
Koma: Qu’on n’a pas
Et comme on mord
Haroun: A l’appât
Moral à plat, soigner les dents
Mokless: Qu’on n’a pas
Vacances l'été dans la maison
Koma: Qu’on n’a pas
Avec les gosses
Mokless: Qu’on n’a pas
Saoûlé, penser à la maîtresse
Qu’on n’a pas
Puis divorcer de ce bonheur
Haroun: Qu’on n’a pas
Chercher l’ailleurs
Haroun: Qu’on n’a pas
Au fond du coeur s’apercevoir
Mokless: Qu’on n’a pas
La lueur qui adoucit tout ce qui nous irrite
Personne n’en hérite, suffit de savoir, le voir ça se mérite
Le bonheur…
Scred Connexion !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B sur le mix !
Balance du son façon trop sévère
Koma: On persévère, on ne lâche pas !
Haroun: On ne lâche pas !
Fabe: On ne lâche pas !
Mokless: On ne lâche pas !
Koma: Ca fait
Scred Connexion 2000 mon pote !
Fabe: Génération «Qu'est-ce qu’il y a ! «» Qu’est-ce qu’il y a? "
Ici les gens se plantent et ce n’est pas médicinal
Les gens se cachent, et mentent, se montrent peu car on vit si mal
On veut le bonheur mais il se fait rare comme une place en finale
Donc au final on paie pour un taf' qu’ils font si mal
Le bonheur n’est pas dans le pré, ni dans le pays dans lequel on vit
Il n’est ni proche, ni près, et c’est peut-être ça qui donne envie
En fait on le recherche comme un ivrogne qui cherche son appart'
Et on a plusieurs plans d’approche comme Napoléon Bonaparte
Il faut s’armer d’une patience qui anéanti le temps
Apprendre que le bonheur marche au ralenti
Et que le bonheur n’arrive jamais à la bonne heure, et qu’on t’abandonne
Quand tu reçois et jamais ne donne
T'étonne pas quand les gens se plantent et pètent les plombs
Quand les gens se mentent et quand le laps de temps d’attente est long
Parlons peu mais bien franchement y’a rien pour remonter le moral
A part l’espoir qu’on retient et qu’on supplie pour qu’il mit oral
Il se confirme de jour en jour le prix de la réalité
Je remarque qu’on regarde rarement longtemps et juste par facilité
Et si on reste là à rien faire sans spécialités
Alors le malheur s’il ne l’est pas déjà deviendra une banalité
C’est pas nouveau que les hommes se tuent pourtant faut croire que c’est pas
près de finir
J’ai comme l’impression qu’ici, trop nombreux sont pressés de mourir
La vie pourrait mieux être et c’est pas une raison pour la pourrir
Pourquoi avoir voulu tant de mal pour se comprendre ou même se sourire?
Ça se tape dessus jour et nuit et ce n’est pas pour se nourrir
La guerre ne connaît pas de frontières et se fait plaisir à faire souffrir
Facile d’enclencher le conflit quand on est le premier à s’enfuir
Facile de se cacher et de regarder les autres partir
Je peux pas tuer un de mes frères, je peux même pas vous regarder le faire
Je peux pas acclamer l’enfer en restant les pieds sur terre
Je veux plus encaisser et me taire, faut que je dise que là où ça flaire
Y’a personne pour me satisfaire, vu qu’ils ne connaissent rien à notre galère
Soldats et cailles-ra se bataillent pour aucune raison qui ne vaille
Personne pour les arrêter vu qu’ils ont le ble-dia dans les entrailles
Haroun ! Pour dire que c’est chaud comme dans un volcan
Que la vie est mal faite et qu’en ce moment c’est nous qui payons comptant
Ici les gens se plantent, le nombre de bavures augmente et ça continue
Demande à Sulaiman s’il méritait ce qu’il a obtenu… ce qu’il a obtenu…
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a ! »
Songtekstvertaling
Het is niet alleen het getij dat omhoog gaat, als ik matte, laat me tellen
Het aantal mannen op de tegel vraagt zich af of het veroordeelden zullen zijn.
Omdat het onsuccesvol is om op een dag te hopen
Zie iets anders dan deze rotzooi en de grauwheid die ons omringt.
Er is niet alleen het opkomende tij, er is ook mijn innerlijke woede.
Moe van hetzelfde te zien, willen de onderste verdieping te verlaten
En het is zeldzaam om een agent te zien zonder bloedvlekken in zijn handen
Hoe zelden te lezen in de ogen de blik van honden
Waar is geluk? Dit is niet waar hij zich moest verstoppen.
Hij was er op dat moment, maar het is te laat. we moeten hem gemist hebben.
Voeten in de modder, geïsoleerd zonder kaart of kompas
We doen wat we kunnen met wat we hebben voor één dag om de kelder te verlaten.
Hier planten, verkopen, opscheppen en tegen zichzelf liegen.
Het is geen geluk, het is het waard.
En ik weet niet waar dat ons heen leidt.
Koma: geluk
Fabe: op de basis
Het is iets wat we allemaal kunnen hebben.
Maar als je opgesloten zit, wat is het dan? Drie kwartier Salon.…
Geluk is iets apart, een diploma
Haroun: dat we geen
Dan nemen we het mee naar huis.
Mokless: dat we niet
Huis gekocht met geld
Koma: dat hebben we niet
Dankzij een bank
Dat hebben we niet
Het moet gezegd worden dat anderen geen geluk hebben.
Mokless: dat we niet
Dan moeten we de hond hebben.
Haroun: dat we geen
Dan de auto.
Koma: dat hebben we niet
Sieraad dat bij de vrouw hoort
Mokless: dat we niet
Wij zullen bijdragen aan de pensionering
Koma: dat hebben we niet
En als we bijten
Haroun: aas
Moreel vlak, zorg voor tanden
Mokless: dat we niet
Zomervakantie in het huis
Koma: dat hebben we niet
Met de kinderen
Mokless: dat we niet
Dronken, denkend aan de minnares
Dat hebben we niet
Scheid dan van dit geluk.
Haroun: dat we geen
Elders zoeken
Haroun: dat we geen
Diep in het hart om te zien
Mokless: dat we niet
De gloed die alles verzacht wat ons irriteert
Niemand erft het, weet het gewoon, zie het het verdient
Geluk…
Scred Connection !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B op de mix !
Evenwicht van het geluid te ernstig
We volharden, we laten niet los !
We laten niet los.
We laten niet los !
We laten niet los.
Koma: inderdaad.
Scred connection 2000 mijn vriend !
Fabe: generatie "what' s there ! ""Wat is er? "
Hier planten mensen zichzelf en het is niet medicinaal
Mensen verstoppen zich en liegen, laten zich weinig zien omdat we zo slecht leven.
We willen geluk, maar het is zeldzaam als een plaats in de finale.
Dus uiteindelijk betalen we voor een taf ' ze doen het zo slecht
Geluk is niet in de wei, noch in het land waar men woont
Hij is niet dichtbij of dichtbij, en misschien is dat wat je wilt
Eigenlijk zoeken we hem als een dronkaard op zoek naar zijn appartement.
En we hebben verschillende benaderingen zoals Napoleon Bonaparte.
We moeten ons bewapenen met een geduld dat de tijd vernietigt.
Leren dat geluk vertraagt
En dat geluk nooit op het juiste moment komt, en dat je verlaten bent
Wanneer je ontvangt en nooit geeft
Vraag je je niet af wanneer mensen opstaan en gek worden?
Wanneer mensen tegen elkaar liegen en wanneer de wachttijd lang is
Laten we een beetje praten, maar eerlijk gezegd is er niets om op te vrolijken.
Afgezien van de hoop dat we ons inhouden en smeken voor hem om mondeling
Het wordt dag na dag bevestigd de prijs van de werkelijkheid
Ik merk dat we zelden lang en gewoon uit gemak kijken.
En als we daar gewoon zitten en niets doen zonder specialiteiten
Dan zal ongeluk als het niet al is een banaliteit worden
Het is niet nieuw dat mannen elkaar doden, maar je moet geloven dat het niet zo is.
bijna klaar
Ik heb de indruk dat hier te veel mensen haast hebben om te sterven.
Het leven zou beter kunnen zijn en dat is geen reden om te rotten.
Waarom wilde je zoveel moeite om elkaar te begrijpen of zelfs te lachen?
Het raakt het dag en nacht en het is niet voor eten.
Oorlog kent geen grenzen en is blij om lijden te veroorzaken
Makkelijk om een conflict te beginnen als je de eerste bent die wegloopt.
Gemakkelijk te verbergen en anderen te zien vertrekken
Ik kan niet één van mijn broers vermoorden, ik kan niet eens toekijken hoe jij het doet.
Ik kan niet juichen op de hel door op de grond te staan
Ik wil meer geld en hou je mond, Ik moet zeggen dat waar het ruikt
Er is niemand om me tevreden te stellen, omdat ze niets weten over onze kombuis.
Soldaten en kwartels vechten zonder reden.
Niemand houdt ze tegen sinds ze de ble-dia in de darmen hebben.
Haroun ! Om te zeggen dat het heet is als in een vulkaan
Dat het leven verkeerd is en dat wij nu contant betalen.
Hier crashen mensen, het aantal Burr ' s stijgt en het blijft
Vraag Sulaiman of hij verdiende wat hij kreeg ... wat hij heeft…
Ja, scred connection, generatie "what' s up ! »