Scred Connexion — Laisse ta haine au vestiaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse ta haine au vestiaire" van Scred Connexion.
Songteksten
Mokless: Today c’est jour de paye
Morad: Serveur donne une bouteille !
Mokless: On est venu kiffer
Koma: On a passé l'âge de se rebiffer
Mokless: On est tous briefer
Koma: À l’aise tous OP
Mokless: Pour la soirée
Morad: Pas récessif le Disc-Jokey
Alors c’est parti fils, sans artifice
À dix, les bras en l’air on entre sur la piste
Je suis de nature timide mais pour l’occaz' je fais l’effort
Quand un gars me regarde véner et fait le fort
Moi j’ai passé l'âge de m’emporter pour que dalle
De déclencher des putains d’embrouilles à deux balles
Alors je tourne ma tête, y’a pas de mystère
J’suis zen, car j’ai laissé ma haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Quand j’rentre c’est jamais pour des prunes
Tu dragues ma belle brune, j’t’assure tu t’en prends une
Si j’prône la paix dans mon art
En soirée ne cherche pas un lascar de Bezbar
J’aime voir un corps se déhancher sur du Rihanna
Et mon but est d'éviter de mettre du sang sur mes Prada
J’ai mon oseille et ma teille-bou
Envie d’piner et pas de sortir l’Opinel ze-dou
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées-là
Mais quand j’arrive ils disent c’est qui cet enfoiré-là?
Ahmed Koma, faites vous la guerre, j’fais mes affaires
On est sé-po, est-ce clair? Alors laisse ta haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
On est venus pour se changer les idées, et vider quelques verres
Écouter des nouveaux sons des DJ véners en avant première
Pas pour s’mettre en vrac, qu’on m’fasse le coup du sombrero
J’veux rentrer à la baraque avec dans le calepin des tas d’numéros
Quoiqu’il arrive j’marche en paix avec moi-même
La haine j’la laisse sous mon oreiller, juste pour passer la semaine
Et pour ceux qui veulent, qu’ils viennent, y’a ce qu’il faut sous le capot
Pour rester éveillé jusqu’au premier métro
J’peux rester scotcher devant une belle plante
Si ça t’tente, j’me fais pas prier on va où ça t’chante
J’ai pleins d’idées pour après le dernier verre
J’ai que d’l’amour, ma haine est restée au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Songtekstvertaling
Vandaag is betaaldag
Ober geeft een fles !
We kwamen naar kiffer.
Koma: we zijn voorbij het tijdperk van berisping
We zijn allemaal briefers.
Koma: comfortabel alle OP
Mokless: for the evening
Morad: niet recessief de Disc-grapjas
Dus het is weg zoon, zonder kunstgrepen
Om tien uur gaan we het spoor in.
Ik ben verlegen, maar voor de gelegenheid doe ik m ' n best.
Als een man naar mij kijkt aanbidt en doet de sterke
Ik heb de leeftijd van het wegnemen voor die onzin overschreden.
Om twee-ball verdomde tangles af te laten gaan
Dus ik draai mijn hoofd, er is geen mysterie
Ik ben zen, omdat ik mijn haat in de kleedkamer heb laten liggen.
Vanavond moet alles goed gaan, hoop ik.
Dat je je jas en je haat in de kleedkamer hebt laten liggen.
Ik wil zelf niet meer ' s avonds gaan.
Ik heb veel dingen zien verpesten door klootzakken.
Als ik thuiskom, is het nooit voor pruimen.
Je flirt met M ' n mooie brunette.
Als ik voor vrede pleit in mijn kunst
'S avonds niet op zoek naar een lascar van Bezbar
Ik zie graag een lichaam afgaan op Rihanna.
En mijn doel is om te voorkomen dat er bloed op mijn Prada komt.
Ik heb mijn sorrel en mijn teille-bou
Wil dennen en niet uit de Opinel ze-dou
Ik ben de vreemdeling die we niet verwachten op die avonden.
Maar als ik daar ben, zeggen ze wie dat is?
Ahmed Koma, jij voert oorlog, ik doe mijn zaken.
We zijn se-po, is dat duidelijk? Dus laat je haat in de kleedkamer.
Vanavond moet alles goed gaan, hoop ik.
Dat je je jas en je haat in de kleedkamer hebt laten liggen.
Ik wil zelf niet meer ' s avonds gaan.
Ik heb veel dingen zien verpesten door klootzakken.
We kwamen om van gedachten te veranderen en een paar drankjes leeg te maken.
Luister naar nieuwe geluiden van DJ veners in preview
Niet om los te komen, haal sombrero.
Ik wil terug naar de hut met een hoop nummers in mijn notitieboekje.
Wat er ook gebeurt, Ik loop in vrede met mezelf.
Ik laat haat achter onder mijn kussen, gewoon om de week door te brengen.
En voor degenen die willen dat ze komen, is er wat nodig is onder de kap.
Om wakker te blijven tot de eerste metro
Ik kan Scotch blijven voor een mooie plant.
Als het je verleidt, laat ik je niet bidden we gaan waar het voor je zingt
Ik heb genoeg ideeën voor na het laatste drankje.
Ik heb alleen liefde, mijn haat bleef in de kleedkamer
Vanavond moet alles goed gaan, hoop ik.
Dat je je jas en je haat in de kleedkamer hebt laten liggen.
Ik wil zelf niet meer ' s avonds gaan.
Ik heb veel dingen zien verpesten door klootzakken.