Scred Connexion — La rue qui forge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rue qui forge" van Scred Connexion.
Songteksten
C’est par G que ça détaille, mes p’tites canailles
Ne cherche plus à la fac, ils veulent tous d’la maille
Ma voisine se came, et dérespecte la femme
Mon pote lui a la rage et rêve de tirer sur la bac
Ces fils de pute se marrent et me traitent de macaque
Mais en fait il s’appelle Marc et s’tape une black
Après l’héroïne, le crack, les amphétamines
J’en passe, ça s’tire dessus à coup d’ahin
Hendek, et la vitesse, j’la fais version lente
Avec un 50 tu peux finir en chaise roulante
La vie est dure, et certains se serrent la ceinture
Et toi tu rêves de tasses et de belles voitures
Les SDF se tassent et n’ont pas une couverture
Les nuits sont chaudes et tu peux frôler la bavure
Des zones sensibles, je fais ma filature
L’apologie d’une vie qui connait pas la censure
Accroche le bitume, chez moi c’est la rue qui t’forge
C’est du McLaren planqué sous l’porche
Poucave délie ta langue, direct on t’la scie
On contrôle le nessbi, laisse nous faire, reste assis
Zone Sensible, Barbes Clan, toujours en scred
On a la connexion pour te faire crier à l’aide
Les micros sont branchés, le son est chargé
Prépare tes oreilles, je sens qu'ça va exploser
Écoute ça c’est du son du fond de la Goutte d’Or
C’est d’où on sort, ça se goute et s'écoute fort
Ça peut blesser, provoquer des lésions
C’est l’genre de chanson qui passera pas en télévision
Avec mes gars d’en-bas en vit galère après galère
Chez moi c’est Barbes Place pas Malibu ni ses alertes
On fait c’qu’on peut ici et tant qu’c’est pas un homicide
On fait renter l’argent, faut bien faire vivre le domicile
Ils disent qu’il y a délinquance mais ils oublient que c’est eux qui la créent
Comme ils oublient les colons et puis l'époque où ils nous massacraient
J’viens d’Algérie, français sur les papiers mais algérien
J’vis ma vie, ma souffrance, mon silence et mon mal de chien
Y a pas d’malaise, dans mon quartier y a qu’des gars balèzes
Qu’ont appris à survivre dans la feu, le brouillard et la braise
Les flics nous veulent et s’organisent comme une grosse milice
Corruption et bavure et ils s’prennent tous pour des Bruce Willis
Accroche le bitume, chez moi c’est la rue qui t’forge
C’est du McLaren planqué sous l’porche
Poucave délie ta langue, direct on t’la scie
On contrôle le nessbi, laisse nous faire, reste assis
Zone Sensible, Barbes Clan, toujours en scred
On a la connexion pour te faire crier à l’aide
Les micros sont branchés, le son est chargé
Prépare tes oreilles, je sens qu'ça va exploser
Et man j’te baise sans la Manix
C’est du XV3 pas d’panique
Pour un billet ça s’nique, ça s’moque
Nicomok, nique au mic, c’est de la drogue
Fais pas l’stoc-ma, des rimes j’en ai en stock
Ouvre la bouche et suck ma ****
Dans l’rap bicrave le meilleur tos-ma
Willy B, Ahmed Koma
Barbes Clan ch ch chochotte là
Les nerfs chauffant, j’l’ai dit à tout l’monde que j’reste là
Je suis un criminel? Non
Un riminel, lyrics de criminel
Une balle dans ta prunelle
On veut des thunes et les stups bloquent le tunnel
Détruis la basse comme un rockeur
Micro en main, pilon en main, j’suis un smokeur
Accroche le bitume, chez moi c’est la rue qui t’forge
C’est du McLaren planqué sous l’porche
Poucave délie ta langue, direct on t’la scie
On contrôle le nessbi, laisse nous faire, reste assis
Zone Sensible, Barbes Clan, toujours en scred
On a la connexion pour te faire crier à l’aide
Les micros sont branchés, le son est chargé
Prépare tes oreilles, je sens qu'ça va exploser
Songtekstvertaling
Het is door G dat het details, mijn kleine schurken
Ze zoeken niet meer naar de universiteit, ze willen allemaal gaas.
Mijn buurman wordt geneukt, en heeft geen respect voor de vrouw.
Mijn vriendin heeft haar woede en dromen om op het dienblad te schieten.
Die klootzakken lachen en noemen me een aap.
Maar in feite is zijn naam Marc en neukt een zwarte
Na heroïne, crack, amfetaminen
Ik passeer, het schiet met een beetje geluk.
Hendek, en de snelheid, Ik doe de langzame versie
Met een 50 kom je in een rolstoel terecht.
Het leven is hard, en sommigen doen hun broekriem aan.
En je droomt van bekers en mooie auto ' s
Daklozen vestigen zich en hebben geen dekking.
De nachten zijn warm en je kunt de Burr aanraken
Gevoelige gebieden, ik doe mijn ronddraaien
De verontschuldiging van een leven dat geen censuur kent
Hang de bitumen, thuis is het de straat die je maakt
Het is McLaren verstopt onder de veranda.
Poucave maak je tong los, direct we zagen je
We controleren de nessbi, laten we het doen, blijf zitten
Gevoelig gebied, Clan barbs, altijd in scred
We hebben de connectie om je om hulp te laten schreeuwen.
Microfoons zijn aangesloten, geluid is opgeladen
Hou je oren klaar, Ik heb het gevoel dat het gaat ontploffen.
Luister dit is het geluid van de bodem van de gouden druppel
Dit is waar we vandaan komen, het smaakt en luistert luid
Het kan pijn doen, letsel veroorzaken
Dat is het soort liedje dat niet op TV komt.
Met mijn jongens beneden in lives galore na galore
Bij mij is het Barbes plaats niet Malibu noch zijn waarschuwingen
We doen wat we kunnen en zolang het geen moord is.
We huren het geld, we moeten het huis live maken.
Ze zeggen dat er misdaad is, maar ze vergeten dat zij het zijn die het creëren.
Hoe ze de kolonisten vergeten en toen de tijd dat ze ons afslachten.
Ik kom uit Algerije, Frans op papieren, maar Algerijns
Ik leef mijn leven, mijn lijden, mijn stilte en mijn hondenziekte
Er is geen ongemak, in mijn buurt zijn er alleen balezes jongens
Wat heeft geleerd om te overleven in vuur, mist en vlammen
De politie wil ons en organiseert zich als een grote militie.
Corruptie en Burr en ze denken allemaal dat ze Bruce Willis zijn.
Hang de bitumen, thuis is het de straat die je maakt
Het is McLaren verstopt onder de veranda.
Poucave maak je tong los, direct we zagen je
We controleren de nessbi, laten we het doen, blijf zitten
Gevoelig gebied, Clan barbs, altijd in scred
We hebben de connectie om je om hulp te laten schreeuwen.
Microfoons zijn aangesloten, geluid is opgeladen
Hou je oren klaar, Ik heb het gevoel dat het gaat ontploffen.
En man ik neuk je zonder de Manix
Dit is XV3 geen paniek.
Voor een ticket is het leuk, het is leuk
Nicomok, nique au mic, het zijn drugs.
Niet stock-ma, rijmen heb ik op voorraad
Open mond en zuig aan mijn ****
In rap bicrave the best tos-ma
Willy B, Ahmed Koma
Beards clan ch ch ch kutje daar
Ik heb iedereen verteld dat ik hier blijf.
Ben ik een crimineel? Geen
Een rimpel, teksten van crimineel
Een kogel in je pruim.
We willen thunes en narcotica de tunnel blokkeren.
Vernietig de bas als een rocker
Microfoon in de hand, stamp in de hand, Ik ben een roker
Hang de bitumen, thuis is het de straat die je maakt
Het is McLaren verstopt onder de veranda.
Poucave maak je tong los, direct we zagen je
We controleren de nessbi, laten we het doen, blijf zitten
Gevoelig gebied, Clan barbs, altijd in scred
We hebben de connectie om je om hulp te laten schreeuwen.
Microfoons zijn aangesloten, geluid is opgeladen
Hou je oren klaar, Ik heb het gevoel dat het gaat ontploffen.