Scred Connexion — Indomptes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indomptes" van Scred Connexion.
Songteksten
Scred Connex… Paris Barbes… on est restés… indomptés !
Mokless… Morad, Haroun, Ahmed Koma… indomptés !
Tu veux un couplet on t’en lâche un, on a la dalle
On est à jeun comme le roi de la jungle, indomptés !
Toujours en scred… Jamais dans la tendance…
Depuis l’départ on s’tape, la connexion venue des bas-fonds
Vu qu’le rap est devenu star en carton et chair à canon
A la télé y a qu’des faux gars ou des sales miss
Moi j’suis resté l’même avec mon survêt' et mes Stan Smith
Indompté, indomptable, inclassé, incassable, inclashable
Imbattable, made in Paris
C’est dans les broussailles que le danger s’est caché
Avertis le bétail car ce soir les bêtes sont lâchées !
Ça passe au dessus d’la tête comme un hélicoptère
Consommer tes paroles tel un somnifère, du mal à m’y faire
Qu’est ce qu’il reste d’un artiste
Quand les routes sont balisées et qu’on interdit le hors-piste?
Même s’il n’y parait pas grand-chose en surface
Efficace, je surclasse celui qui me pourchasse
Indompté, incasable, m’arrêter? Infaisable !
Sauvage je demeure insaisissable
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer on est restés… indomptés !
Tu veux un couplet on t’en lâche un, on a la dalle
On est à jeun comme le roi de la jungle… indomptés !
Même s’il n’y parait pas grand-chose en surface
Je demeure insaisissable… indomptés !
On n’obéit ni au doigt ni à l'œil, français venus d’ailleurs
Petits-fils de tirailleurs… indomptés !
On vit en marge, on sort de l’ombre et en nombre
On a étudié l’peu-ra en large et en long
On n’sait toujours pas jouer de la flûte
T’as cru qu’c'était la fête, t’as cru qu’on allait baisser notre fute ?!
La Scred n’est pas en tête dans les hit-parades
Indomptable, incomparable, dans l’rap c’est rare un groupe d’arabes
Pas venus s’engraisser mais redresser la situation
Et remets pas notre éducation en cause: les bêtes n’sont pas dressées
Me dénigrer j’ai passé l'âge hein, dans la vie y a pas que l’argent
Sauvage mais de bon pedigree lâche moi la jambe !
Immigré mais pas venu en nageant
Et oui monsieur l’agent j’ai mes papiers et un agenda
Et il est lyrical mon attentat
Encore une de ce genre et mes propos pourraient devenir outrageant
Handicapé par l'école buissonnière
Indomptés on t’croque le bras si t’espères nous mettre la muselière
J’n’ai pas retourné ma veste laissée au vestiaire
Aujourd’hui, toujours pas d’imposteurs sur mon poster
En toutes circonstances je suis distant
Avant qu’tu me mettes le grappin dessus je fous l’camp !
Et cris pas «à l’aide ! «car sais tu y a rien qui nous sauve
La vie c’est la jungle, y a qu’des dingues et on est tous des fauves
Un monde sans pitié et quand tu vois de près t’as peur
Y a rien à dire, ils veulent la peau des prédateurs
Pour tuer l’temps, j’pourrais allumer la Play mais
Je ne prends mon pied qu’en remuant ma plume dans la plaie
J’pourrais mâcher mes mots et tenter de n’pas t’faire d’peine
Mais j’suis un gars d’la rue et un gars d’la rue ça dit vas t’faire ken
Indomptés, c’est peut être un don qu’on nous a nné-do
On avance toujours en indé, la réussite c’est pour bientôt
On dérange dans c’biz et beaucoup veulent nous saigner
Faut pas vendre la plume du vrai MC avant de l’avoir signé !
Songtekstvertaling
Scred Connex ... Paris Barbes... we bleven ... ongetemde !
Mokless ... Morad, Haroun, Ahmed Koma ... onverzettelijk !
Als je een couplet wilt, mag je er een hebben. we hebben de bal.
We vasten als de koning van de jungle, ongetemde !
Altijd in scred ... nooit in trend…
Vanaf het begin neuken we elkaar, de verbinding kwam uit de laaglanden
Sinds rap een kartonnen ster is geworden en kanonnenvoer.
Op TV zijn er alleen nepjongens of vuile missers.
Ik bleef hetzelfde met mijn trainingspak en mijn Stan Smith
Compromisloos, compromisloos, compromisloos, compromisloos, compromisloos
Onverslaanbaar, gemaakt in Parijs
Het was in de struiken dat het gevaar zich verborg.
Waarschuw het vee want vanavond worden de beesten vrijgelaten !
Het gaat over je hoofd als een helikopter.
Verteer je woorden als een slaappil, moeilijk om me te maken
Wat er over is van een kunstenaar
Wanneer de wegen zijn gemarkeerd en de off-piste is verboden?
Zelfs als er niet veel aan de oppervlakte is
Effectief, overtref ik degene die op me jaagt.
Onverwoestbaar, onbreekbaar, me tegenhouden? Onfeilbaar .
Wilde ik blijven ongrijpbaar
We lijden, het is overleven zoals Panthers opgesloten zitten.
We willen hier weg.
Als je een couplet wilt, mag je er een hebben. we hebben de bal.
We vasten als de koning van de jungle ... ongetemde !
Zelfs als er niet veel aan de oppervlakte is
Ik blijf ongrijpbaar ... ongetemde !
We gehoorzamen niet aan de vinger of het oog, Frans van elders
Kleinzonen van schutters ... ongetemde !
We leven in de marge, we komen uit de schaduw en in aantallen
We bestudeerden de short-ra in breed en lang
We kunnen nog steeds niet fluit spelen.
Dacht je dat het het feest was, dacht je dat we onze truck zouden laten vallen ?!
De Scred staat niet aan de leiding in de hitparades.
Onvergelijkbaar, onvergelijkbaar, in rap is het zeldzaam een groep Arabieren
Niet om dik te worden, maar om de situatie recht te zetten.
En twijfel niet aan onze opvoeding: de beesten zijn niet getraind
Denigreer me Ik ben ouder geworden eh, in het leven is er niet alleen geld
Wilde maar goede stamboom laat mijn been los !
Immigrant maar niet zwemmen
En ja, Agent, ik heb mijn papieren en een agenda.
En het is lyrisch mijn aanval
Nog zo ' n opmerking en mijn opmerkingen zouden schandalig kunnen worden.
Gehandicapt door de Bush School
We kauwen op je arm als je ons de mond wilt snoeren.
Ik heb mijn jas niet achtergelaten in de kleedkamer.
Vandaag, nog steeds geen bedriegers op mijn poster
In alle omstandigheden ben ik afstandelijk.
Voor je me pakt, ben ik weg.
En schreeuw niet " help ! "want je weet dat er niets is dat ons redt
Het leven is de jungle, het is allemaal gek en we zijn allemaal fawns
Een wereld zonder genade en als je goed kijkt ben je bang.
Er valt niets te zeggen, ze willen de huid van roofdieren.
Om de tijd te doden, kan ik het stuk aanzetten, maar
Ik neem alleen mijn voet door mijn pen in de wond te roeren.
Ik kan op mijn woorden kauwen en proberen je niet lastig te vallen.
Maar ik ben een straatvent en een straatvent.
Onverwoestbaar, het kan een geschenk zijn dat we NN-do
We gaan altijd vooruit in Indië, succes is voor binnenkort
We storen ons in C ' diz en velen willen ons laten bloeden.
Verkoop de echte Mc ' S pen pas als je tekent.