Scred Connexion — Gosse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gosse" van Scred Connexion.
Songteksten
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Hé le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
J’ai rayé de mon vocabulaire le mot stupéfaction
Plus rien ne m'étonne, des gens de leur attitude
Mon regarde me trahit empli d’un sentiment de lassitude
J’suis pas un micheton t’es pas prêt à m’appeler fiston
A victime je préfère coupable, si tu te poses la question
Puisque les criminels agissent sans états d'âmes
Pam Pam, et ton corps git sur le macadam
Penses-y quand tu fais briller tes lèvres avec ton gloss
Miss, à part mes rêves j’ai plus rien d’un gosse
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Je suis toujours ce gosse mal et intentionné
Soupçonné d'être un gosse donc agité
Soupçonné, déguisé par la vérité
Un gosse qu’a mal qui cherche la bonté
Les grands les maudissent, les parents les trahissent
L’inceste, les cris, c’est un enfant qui grandit
Un gosse est touché, un marmot prend une balle
Le fusil est chargé et c’est une pierre tombale
Un gosse, planqué dans son insouciance
Un gosse, loin d’la France qui n’a pas eu de chance
Chante, j’suis un gosse qui fait des grimaces
Qui aimerait juste qu’on lui donne ses coloriages
Comme Morad j’fais toujours le même rêve
La tête baissé j’avance j’marche avant que je crève
Laisse-moi seul dans mon jardin secret
Les vrais restent couronnés pour l'éternité
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La vie m’embête je lui fais des grimaces elle s’entête
Malgré que j’avance comme une limace
Depuis l’enfance ils nous font croire l’incroyable
Comme quand ils disent qu’ils vont nous sauver de la noyade
Le quartier m’taillade et pourtant j’taille as-p
23 piges sur le bitume j’attends toujours qu'ça yep
Comment rêver quand dans un cauchemar tu vis
Tout pour arriver v’là ce que j’ai appris dans cette vie
J’ai passé mon adolescence à espérer
Que la vie et la justice me laisse respirer
Laisse tirer car j’ai besoin d’m'évader
De m’tirer, mon esprit j’ai besoin d’le vider
Qui aurait pu dire que l’avenir serait ainsi
Tous les jours j’dis stop
Mais y’a le Sheitan qui insiste
Rien dans l’assiette et faut que j’la remplisse
J’attends après personne pour que mes rêves s’accomplissent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La life m’embête car elle est bourrée de tarés
Des jaloux, des sales flics, et de ceux qui ne font que se caner
J’ai le cœur déchiré car j’ai trop d’amour
Quand on raconte l’avenir je t’avoue que des fois j’ai envie d'être sourd
J’ai la haine et guette les sticks derrière les barreaux
J’ai la haine écoute, et rabaisse la street c’est pas marrant
J’taffe comme un chien pour un salaire misérable
L'État m’accuse coupable, les haineux m’empêche d'être stable
C’est la dèche j’peux plus sortir sans schlass
L’industrie est devenue bizarre beaucoup donne leurs fesses pour une place
J’ai du talent mais on me boycotte
La vie est tellement louche que pour un rien les boys se fuckent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Songtekstvertaling
Het leven zit me dwars, ik maak hem grimaces
Ik ben net een kind dat niet van pagina 's zonder foto' s houdt.
Als een kind heb ik dromen vol met hoofd
De bedoeling om ze te realiseren voordat alles stopt
Wat is een subliem bestaan?
De tijd glipt tussen m ' n vingers.
Een paar jaar op de toonbank en zoveel teleurstellingen
Ik verwijderde het woord verbazing uit mijn woordenschat
Niets verbaast me meer, mensen met hun houding.
Mijn blik verraadt me met een gevoel van vermoeidheid
Ik ben geen micheton.
Een slachtoffer dat ik liever schuldig vind, als je jezelf de vraag stelt
Sinds criminelen handelen zonder Staten van zielen
Pam Pam en je lichaam op de macadam
Denk er eens over na als je je lippen laat glanzen met je gloss
Miss, afgezien van mijn dromen heb ik niets meer dan een kind
Het leven zit me dwars, ik maak hem grimaces
Ik ben net een kind dat niet van pagina 's zonder foto' s houdt.
Als een kind heb ik dromen vol met hoofd
De bedoeling om ze te realiseren voordat alles stopt
Wat is een subliem bestaan?
Tijd glijdt tussen mijn vingers al goed beschadigd
Een paar jaar op de toonbank en zoveel teleurstellingen
Ik ben nog steeds zo ' n slecht en doelbewust kind.
Wordt ervan verdacht zo opgewonden te zijn.
Verdacht, vermomd door de waarheid
Een slecht kind op zoek naar goedheid
De grote vervloekten hen, de ouders verraden hen.
Incest, schreeuwend, het is een kind dat opgroeit
Een kind wordt geraakt, een marmot krijgt een kogel
Het geweer is geladen en het is een grafsteen
Een kind, verborgen in zijn onvoorzichtigheid
Een kind, ver van Frankrijk dat pech had.
Sing, I ' m a kid who make faces
Wie wil er haar kleurpagina ' s geven?
Net als Morad heb ik altijd dezelfde droom.
Hoofd naar beneden Ik ga vooruit Ik loop voor ik sterf
Laat me alleen in mijn geheime tuin
De echte worden tot in de eeuwigheid gekroond.
Het leven zit me dwars, ik maak hem grimaces
Ik ben net een kind dat niet van pagina 's zonder foto' s houdt.
Als een kind heb ik dromen vol met hoofd
De bedoeling om ze te realiseren voordat alles stopt
Wat is een subliem bestaan?
Tijd glijdt tussen mijn vingers al goed beschadigd
Een paar jaar op de toonbank en zoveel teleurstellingen
Het leven zit me dwars. ik maak haar koppig.
Ook al beweeg ik me als een slak.
Sinds onze jeugd geloven we in de ongelooflijke
Zoals wanneer ze zeggen dat ze ons gaan redden van verdrinking.
De buurt ma ' tailade en toch gevangenis as-p
23 varkens op de bitumen ik wacht er altijd op.
Hoe te dromen als je in een nachtmerrie leeft
Alles om daar te komen wat ik geleerd heb in dit leven
Ik heb mijn tienerjaren in de hoop
Laat leven en gerechtigheid me ademen
Laat me schieten, want ik moet ontsnappen.
Om mij te trekken, moet ik mijn geest legen.
Wie had kunnen zeggen dat de toekomst zo zou zijn?
Elke dag zeg ik stop
Maar er is de Sheitan die erop staat
Niets op het bord en ik moet het vullen.
Ik wacht op niemand tot mijn dromen uitkomen
Het leven zit me dwars, ik maak hem grimaces
Ik ben net een kind dat niet van pagina 's zonder foto' s houdt.
Als een kind heb ik dromen vol met hoofd
De bedoeling om ze te realiseren voordat alles stopt
Wat is een subliem bestaan?
Tijd glijdt tussen mijn vingers al goed beschadigd
Een paar jaar op de toonbank en zoveel teleurstellingen
Het leven zit vol freaks.
Jaloerse, corrupte agenten, en zij die alleen kunnen
Ik ben er kapot van omdat ik te veel liefde heb
Als we de toekomst vertellen, geef ik toe dat ik soms doof wil zijn.
Ik haat en kijk naar de stokken achter de tralies
Ik haat luisteren en de straat laten zakken. het is niet grappig.
Ik snijd als een hond voor een miserabel salaris.
De staat beschuldigt me van schuld, de haters voorkomen dat ik stabiel ben.
Ik kan niet meer weg zonder schlass.
De industrie is raar geworden. velen geven zich over voor een plek.
Ik heb talent, maar ze boycotten me.
Het leven is zo duister dat de jongens voor niets neuken.
Het leven zit me dwars, ik maak hem grimaces
Ik ben net een kind dat niet van pagina 's zonder foto' s houdt.
Als een kind heb ik dromen vol met hoofd
De bedoeling om ze te realiseren voordat alles stopt
Wat is een subliem bestaan?
Tijd glijdt tussen mijn vingers al goed beschadigd
Een paar jaar op de toonbank en zoveel teleurstellingen