Scred Connexion — Engrenage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Engrenage" van Scred Connexion.
Songteksten
Jeune, on pense qu’on a tout à prouver
Et qu’on doit faire les 800 coups
Pour ne pas passer pour un tnar
BEZBAR, difficile d'éviter les lascars
En surnombre, j’devais veiller jusqu'à tard le soir
Je n’avais rien à vendre mais tout à prendre
Faut pas se méprendre
J’faisais miroiter qu’avec moi, t’avais qu'à te détendre
J’vendais le kleenex le plus cher du monde
Bien vi-ser frère, pour les tox, c'était immonde
Au début, à chaque rote-ca je m’esquivais
Avec l’age, j’avais plus peur, quand ils revenaient j’les baffais !
J’les baffais !
Devant tous j’passais pour un bonhomme ! Celui qui cartonne les shlags
Avec cette fausse bonbonne
La rotte-ca ça marche un moment
Mais avec le temps, j’me disais qu’en vendant d’la came j’me ferais plus
d’argent
Inconsciemment j’dépassais une barrière invisible, celle du naïf qui entre dans
l’engrenage des gens qui prennent leurs frères pour cible
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou bien tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est plus stimulant que c’qui t’attend derrière en stimulant
Difficile de retenir ses envies
Les vitrines sont alléchantes
Mais la barrière reste le prix
À payer, pour toucher la marchandise
Aucune solution si ce n’est celle d’entrer dans leur bizz
Effacé à la naissance par ceux qui pensent
Pour moi difficile de mettre à l'écart
De garder bonne conscience
L’accoutumance de ce système freine ma lucidité
Et engendre une avalanche de pensées malsaines
C’est la même qui font en sorte que seuls des chiffons m’appartiennent
À l’ancienne, toujours la même rengaine
Dans ma rue, les sirènes de condés résonnent
Assourdit, aveuglé, j’ai souvent eu la mauvaise donne
Je croque dans la pomme pourrie, prisonnier de ma connerie
Je fuis, détournant ainsi les interdits, je suis, comme qui dirais-je
Esclave du stratège, à leur jeu, je ne sais décidément pas oué-j
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
stimulant
On m’a dit «maudit, Morad tu es maudit»
Tu étais frère par le plan du démon au col blanc rodé, détaillant minable
J’ai rien dit, j’demandais pardon tous les vendredis
Mon Dieu, mais qu’est-ce qui m’a pris, j’ai soldé le prix de la vie
Pour chiffon, poursuivant l’idéal du glouton, pognon sale
Poursuivant, la réalité sale qu’on lave pas au savon
Quel couillon j'étais ! Persuadé d’avoir raison
«Si moi j’le fais pas, d’autres le feront»
Le front suant, on tourne en rond pour ramener gent-gent à la son-mai
On part tous un jour ou l’autre, les pieds devant
La seule justice qui nous lie vraiment, je n’suis pas savant
Je sais seulement que j’ai envie de payer ici-bas, Mon Dieu, pas l’feu
Je n'étais pas conscient de l’enjeu, j’regrette l’engrenage, les repères,
les sages ivres
Pour atteindre la rive, celle qui te délivre
Faut tourner la page !
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
simulant
Songtekstvertaling
Young, we denken dat we alles moeten bewijzen.
En we moeten de 800 schoten maken.
Om niet door te gaan voor een tnar
BEZBAR, moeilijk te vermijden lascars
In overvloed, moest ik kijken tot laat in de nacht
Ik had niets te verkopen, maar alles te nemen.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik fluisterde dat je je alleen maar hoefde te ontspannen.
Ik verkocht de duurste kleenex ter wereld.
Nou, broeder vi-ser, voor het gif, het was smerig.
In het begin, elke keer als ik rond ging, ontweek ik
Met de leeftijd, was ik banger, toen ze terug kwamen, heb ik ze een snor gegeven !
Ik was een snor !
Voor iedereen dacht ik dat ik een goed mens was. Degene die de shlags kartelt.
Met dit nep snoep.
De rotte-het werkt voor een tijdje
Maar na verloop van tijd, dacht ik dat door het verkopen van Cam ik meer zou krijgen
van geld
Onbewust overwon ik een onzichtbare barrière, die van de naïeve die binnenkomt.
de uitrusting van mensen die hun broeders aanvallen
Uitrusting, jeugd in leeftijd, vergeet alles
Uw levensstijl veranderen of verhuizen
Voeten voor
De voorkant van het podium is meer stimulerend dan wat je achter staat te wachten door te stimuleren
Moeilijk om zijn verlangens tegen te houden
De vitrines zijn verleidelijk.
Maar de barrière blijft de prijs
Om te betalen, om de goederen aan te raken
Geen andere oplossing dan in hun bizz te komen
Gewist bij de geboorte door degenen die denken
Voor mij moeilijk om opzij te zetten
Om een goed geweten te behouden
De gewoonte van dit systeem belemmert mijn helderheid.
En veroorzaakt een lawine van ongezonde gedachten
Het is hetzelfde dat ervoor zorgt dat alleen vodden van mij zijn.
Old-fashioned, always the same rengaine
In mijn straat resoneren de sirenes van condés.
Doof, blind, Ik had vaak de verkeerde deal.
Ik kauw in de rotte appel, gevangene van mijn onzin.
Ik vlucht, dus ik leid de verboden af, Ik ben, zoals ik zou zeggen
Slaaf van de strateeg, bij hun spel, ken ik zeker OUE-j niet.
Uitrusting, jeugd in leeftijd, vergeet alles
Verander je levensstijl of je verhuist.
Voeten voor
De voorkant van het podium is veel stimulerender dan wat je achter in te wachten staat.
stimulerend
"Vervloekt, Morad je bent vervloekt»
Je was broer door het plan van de demon met de witte boorden geschunderd, armoedig detail
Ik zei niets, ik vroeg elke vrijdag om vergeving.
Mijn god, maar wat me kostte, ik heb de prijs van het leven betaald.
Voor Rag, het nastreven van het ideaal van glutton, vuil geld
Najagen, de vuile realiteit die niet met zeep wordt gewassen
Wat een eikel was ik ! Overgehaald om gelijk te hebben
"Als ik het niet doe, zullen anderen»
De voorkant zweet, we draaien rondjes om gent - gent naar het geluid te brengen-mei
We vertrekken allemaal op een dag, voeten voor ons.
De enige gerechtigheid die ons echt bindt, ik ben geen wetenschapper.
Alles wat ik weet is dat ik hier wil betalen, God, niet vuur.
Ik was me niet bewust van de inzet, ik betreur de uitrusting, de benchmarks,
de dronken wijzen
Om de kust te bereiken, degene die je levert
We moeten de bladzijde omslaan !
Uitrusting, jeugd in leeftijd, vergeet alles
Verander je levensstijl of je verhuist.
Voeten voor
De voorkant van het podium is veel stimulerender dan wat je achter in te wachten staat.
simuleren