Scred Connexion — Du mal à s'confier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du mal à s'confier" van Scred Connexion.
Songteksten
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Haroun 2001 c’est la totale paranoïa
Depuis que j’ai vu des potes faire les p’tites putes pire que La Toya
Du mal à s’montrer, personne à qui s’confier
L’impression d'étouffer quand même de tes proches il faut se méfier
Apparemment la trahison a fait de certains ses esclaves
Mais ceux qui croient tenir le fouet ne sont pas toujours ceux qui savent
Je prends ça mal sur ma vie, j’trouve ça sale c’est mon avis
Chacun est libre de ses opinions mais faut pas la jouer ami-ami
Regrettable comportement, l’art du paraitre
La drogue du traitre, celle du faux semblant
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Les raisons sont multiples, du mal à communiquer
A s’confier, du mal a mettre les choses à plat de peur de s’tromper
On cherche à nous dompter a prendre le dessus
Trop fait confiance aux gens à chaque fois on est déçu
Personnellement ça m’rend violent, si tu t’en prends une t'étais prévenu
Comme conv’nu quand on déconne on assume
J’fume ma haine dans des cônes blindés d’bédo
Quand j’rentre a la maison, j’regarde toujours derrière le rideau
Des journées de hraymi qu’on peu pas raconter
Parfois tellement j’ai honte aucun regard je peux croiser
C’est cette routine destructrice, que j’cherche à briser en vain
Et ce silence hypocrite qui nous a laissé en chien
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Mieux vaut marcher seul qu'être accompagner de mecs troubles
J’ai jamais eu trop l’choix et toute façon tout ça c’est ‘'mektoub''
Ici rare les mecs sincères les gens francs
On t’la f’ra à l’envers pour quelque billets de 100 francs
Faut faire preuve de contrôle et de sang froid
La trahison on l’a tous connu plus de 100 fois
Du mal à s’confier et à faire confiance et ça depuis l’enfance
La vie un long chemin y’a qu’des regards moqueurs
Mais y’a jamais personne quand t’as des larmes au cœurs
Du mal à s’confier faire des confidences
On préfère se taire, souffrir en silence
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
En attendant j’marche à l’ombre, la balance s’entend a la langue
Et les amis s’reconnaissent à la longue
J’ai une vie a faire, trop d’ennemis à fuir
M’en débarrasser même si c’est des durs à cuire
Depuis que j’ai l’impression d'étouffer, j’apprécie la discrétion
Surtout ceux qui marchent pas à la pression
Y a des connard qui m'écœurent qu’j’aimais bien au départ
Et aujourd’hui entre nous y’a trop d'écart
On dit qu’une amitié qui dure des semaines c’est court
S’unir c’est pas la peine si c’est pour qu’on s’sépare
J’enferme, j’donne pas ma confiance sans borne
A ceux qui m’bernent et qui m’endorment…
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Songtekstvertaling
Het gevoel van verstikking terwijl we worstelen om te vertrouwen
Vaak teleurgesteld door degenen die verkeerd waren om zichzelf te laten zien
Of het verkeerde om spijt te hebben dat je niet verdacht bent.
Maar het is ons leven dat we Spelen en niemand om je uit die WESP te krijgen.
Haroun 2001 het is totale paranoia
Sinds ik vrienden heb gezien maken kleine hoeren erger dan Toya
Moeilijk te laten zien, niemand te vertrouwen
De indruk dat je nog steeds stikt, moet je geliefden op hun hoede zijn.
Blijkbaar heeft verraad enkele van zijn slaven gemaakt.
Maar degenen die geloven om de zweep vast te houden zijn niet altijd degenen die weten
Ik neem het verkeerd op mijn leven, Ik vind het vies dat is mijn mening
Iedereen is vrij van zijn mening, maar moet het niet spelen vriend-vriend
Onfortuinlijk gedrag, de kunst van paritre
De drug van de verrader, die van de valse schijn
Het gevoel van verstikking terwijl we worstelen om te vertrouwen
Vaak teleurgesteld door degenen die verkeerd waren om zichzelf te laten zien
Of het verkeerde om spijt te hebben dat je niet verdacht bent.
Maar het is ons leven dat we Spelen en niemand om je uit die WESP te krijgen.
De redenen zijn talrijk, moeilijk te communiceren
Vertrouwen, moeilijk om dingen plat te leggen uit angst om verkeerd te zijn.
We proberen ons te temmen om het over te nemen.
Te vertrouwen mensen elke keer als we teleurgesteld zijn
Persoonlijk maakt het me gewelddadig, als je er een neemt, ben je gewaarschuwd.
Als conv ' nu als we gek zijn nemen we aan
Ik rook mijn haat in Bedo ' s gepantserde kegels.
Als ik thuis kom, kijk ik altijd achter het gordijn.
Days of hraymi that can not be told
Soms schaam ik me zo.
Het is deze destructieve routine, die ik tevergeefs probeer te doorbreken.
En deze hypocriete stilte die ons achterliet in een hond
Het gevoel van verstikking terwijl we worstelen om te vertrouwen
Vaak teleurgesteld door degenen die verkeerd waren om zichzelf te laten zien
Of het verkeerde om spijt te hebben dat je niet verdacht bent.
Maar het is ons leven dat we Spelen en niemand om je uit die WESP te krijgen.
Het is beter om alleen te lopen dan begeleid te worden door probleemjongens.
Ik had nooit te veel keus en dit alles is 'mektoub'"
Hier zijn zeldzame oprechte mannen die mensen frankeren.
We brengen je ondersteboven voor zo ' n 100 Frank.
Je moet controle en koel bloed tonen.
Verraad hebben we allemaal meer dan 100 keer gekend
Moeilijk te vertrouwen en te vertrouwen en dat sinds de kindertijd
Het leven ver weg zijn er alleen spottende blikken
Maar er is nooit iemand als je tranen in je hart hebt
Het is moeilijk te vertrouwen.
We zijn liever stil, lijden in stilte.
Het gevoel van verstikking terwijl we worstelen om te vertrouwen
Vaak teleurgesteld door degenen die verkeerd waren om zichzelf te laten zien
Of het verkeerde om spijt te hebben dat je niet verdacht bent.
Maar het is ons leven dat we Spelen en niemand om je uit die WESP te krijgen.
Terwijl ik in de schaduw loop, worden de schubben in de tong gehoord.
En vrienden herkennen elkaar op de lange termijn
Ik heb een leven te doen, te veel vijanden om te vluchten.
Weg ermee, ook al is het moeilijk om te koken.
Omdat ik het gevoel heb dat ik stik, waardeer ik discretie.
Vooral degenen die niet lopen onder druk
Ik walg van klootzakken die ik eerst leuk vond.
En vandaag is er te veel kloof tussen ons
Ze zeggen dat een vriendschap die wekenlang duurt, kort is.
Verenigen is het niet waard als het aan ons is om te scheiden.
Ik sluit af, Ik geef mijn vertrouwen niet zonder limiet
Aan hen die me voor de gek houden en in slaap brengen…
Het gevoel van verstikking terwijl we worstelen om te vertrouwen
Vaak teleurgesteld door degenen die verkeerd waren om zichzelf te laten zien
Of het verkeerde om spijt te hebben dat je niet verdacht bent.
Maar het is ons leven dat we Spelen en niemand om je uit die WESP te krijgen.