Scred Connexion — Avec c'qu'on vit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec c'qu'on vit" van Scred Connexion.
Songteksten
On n’est pas forts dans nos têtes, on n’est pas riches dans nos poches
C’est pas tous les jours la fête, c’est pas tous les jours si moche
Connaître souvent la défaite donne l’impression d'être cloche
Mais si t’es resté correct, t’auras l’appui de tes proches
Car un homme qui reste honnête donnera l’envie qu’on l’approche
Un homme qui n’a pas sa tête on lui fera des reproches
Intelligent ou bien bête le but: remplir la sacoche
Voilà ce que l’homme respecte et voilà à quoi il s’accroche
De 7 à 77, de Barbès à l’Avenue Foch
C’est pas les mêmes prises de têtes, chez nous les problèmes ricochent
Elle est petite la planète et le mal se rapproche
Je veux remplir toutes les assiettes avant de graver mon blase dans la roche
J’m’inquiète et rien à foutre de pas rouler en Porsche
T’inquiète, c’est pas pressé qu’j’arrive en force
J’m’inquiète et rien à foutre de pas rouler en Porsche
T’inquiète, c’est pas pressé qu’j’arrive en force
On ne va pas se mentir, détruire le peu qu’on a
On met un pied après l’autre, avance à petits pas
On n’est pas venu pour fumer la moquette
Pas plus remplir Fleury, Bois d’Arcy ou les Beaumettes
On n’est pas là pour s’contenter des minimas sociaux
On préférerait que nos morceau passent en boucle à la radio
On n’est pas là pour choquer par notre nonchalance
On pense à notre lendemain mais est-ce qu’il pense à nous
Et toutes ces fausses promesses ils ne se souviennent de rien
Mais bon c’est sur l’instant qu’ils sont prêts à tout
Nos parents ont construit la France ne sont que locataires
Ils ont fui l’arbitraire, pour un rêve éphémère
Les vacances à la mer, 3 semaines dans l’année
Les 49 autres à trimer pour vivre il faut manger
S’ranger quand on a choisi de vivre honnête
Un bon pourboire au livreur qui risque sa vie sur sa mobylette
C’est pas la peine d'être pressé vu la lenteur dont les choses avancent
Pas la peine de s’lamenter, d’en faire un cas de conscience
On ne va pas se mentir, détruire le peu qu’on a
On met un pied après l’autre, avance à petits pas
Et il y a pire que pas y croire, baisser les bras c’est laisser tomber
Être l’ombre de soi-même, toucher le fond, plus jamais remonter
Il y a pire que pas pouvoir, c’est voir qu’on ne peut et ne jamais tenter
Lâcher l’affaire à l’heure ou à la hauteur il faut se montrer
S’cramponner, accepter les crampes et s’en tamponner
La vie c’est une route, un long chemin, une longue randonnée
Où tout s’achète et se vend, il n’y a rien à donner
Pour aller vers ses rêves ici faut payer cher son ticket
Je veux aller où je veux quand je veux en esquivant les frontières
Te dire ce que j’peux, garder mon intégrité entière
Te balancer ce que je pense sur la France et sa façon de faire
Lancer des phases qui foutent en l’air la guerre et les militaires
Dénoncer les stups ou le plus stupides des commissaires
Faire le procès des juges, casser du fonctionnaire
J’veux dire c’que je pense, cracher de l’encre, ne faire qu’une bouchée
Des faux et des profiteurs qui dans le rap nous jouent les fauchés
Et toucher en plein coeur l’auditeur, voilà mon but
Scred Connexion coupeur de têtes, accélérateur de chutes
9 — 9 j’arrive à fond comme une baffe dans ta gueule
DJ monte le son pour faire kiffer ceux qui en veulent
Koma, Morad, Scred Connexion passent à l’action
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Si on s’entête à lancer des mots, des rimes sensées
C’est qu’en même temps qu’tes pieds, nous on veut voir ton cerveau danser
Estimez moi que ce qu’on vaut, dur de faire tout ce qu’on veut
Sûr qu’avec ce qu’on vit, esquiver les lieux ça vaut mieux
Estimez vous être heureux, soyons sérieux et parlons
De ce qui ne va pas ici-bas
Et de comment passer à l’action
Estimez moi que ce qu’on vaut, dur de faire tout ce qu’on veut
Sûr qu’avec ce qu’on vit, esquiver les lieux ça vaut mieux
Estimez vous être heureux, soyons sérieux et parlons
De ce qui ne va pas ici-bas
Et de comment passer à l’action
Lalalalalalala
Ouais, ouais, ouais
1.9.9.9, pour l’an mille-deux; c’est pour toi mon vieux
Paris, bès-Bar, Koma, Ahmed, Morad, Scred Connexion
Le MC made in Algérie, mais c’est vrai que al j’ai rien
Rien, dans les poches et dans les mains
J’en deviens gue-din…
Songtekstvertaling
We zijn niet sterk in ons hoofd, we zijn niet rijk in onze zakken
Het is niet elke dag het feest, het is niet elke dag zo lelijk
Nederlaag kennen geeft vaak de indruk Bell te zijn.
Maar als je correct bent gebleven, zul je de steun hebben van je dierbaren.
Want een man die eerlijk blijft zal de drang voelen om hem te benaderen.
Een man die zijn hoofd niet heeft zal worden verweten
Slim of beest doel: vul de tas
Dit is wat de mens respecteert en dit is waar hij zich aan vastklampt
Van 7 tot 77, van Barbès tot Foch Avenue
Het zijn niet dezelfde foto ' s.
Het is klein de planeet en het kwaad nadert
Ik wil alle borden vullen voordat ik mijn blase in de rots verbrand.
Ik maak me zorgen en maak me geen zorgen over niet rijden in Porsche
Maak je geen zorgen, ik heb geen haast om hier te komen.
Ik maak me zorgen en maak me geen zorgen over niet rijden in Porsche
Maak je geen zorgen, ik heb geen haast om hier te komen.
We gaan niet tegen elkaar liegen, vernietigen wat we hebben.
We zetten de ene voet na de andere, we bewegen in kleine stappen
We kwamen hier niet om tapijt te roken.
Geen Fleury, Bois D ' arcy of Les Beaumettes meer vullen.
We zijn hier niet om genoegen te nemen met sociale minima.
We hebben liever onze nummers op de radio.
We zijn hier niet om te shockeren door onze nonchalance.
We denken aan onze volgende dag, maar denkt hij aan ons?
En al die valse beloftes die ze zich niet herinneren.
Maar goed is het op het moment dat ze klaar zijn voor alles.
Onze ouders bouwden Frankrijk alleen als huurders.
Ze ontvluchtten de willekeur, voor een vluchtige droom.
Vakantie aan zee, 3 weken in het jaar
De andere 49 om te trimmen om te leven moet je eten
Achteruit als we ervoor kozen om eerlijk te leven.
Een goede tip voor de bezorger die zijn leven riskeert op zijn brommer.
Het is de haast niet waard gezien de trage vooruitgang.
Je hoeft niet te klagen, maak er een zaak van geweten van.
We gaan niet tegen elkaar liegen, vernietigen wat we hebben.
We zetten de ene voet na de andere, we bewegen in kleine stappen
En er is erger dan het niet geloven, je armen laten vallen is loslaten.
Wees de schaduw van jezelf, raak de bodem aan, sta nooit meer op
Er is erger dan geen macht, het is om te zien dat men niet kan en nooit proberen
Laat de koffer op tijd los of op de hoogte moet je jezelf laten zien
Vasthouden, het accepteren van krampen en bufferen
Het leven is een weg, een lange weg, een lange wandeling
Waar alles wordt gekocht en verkocht, is er niets te geven
Om hier naar zijn dromen te gaan, moet je zijn ticket duur betalen.
Ik wil gaan waar ik wil wanneer Ik wil door grenzen te ontwijken.
Ik zal je zeggen wat ik kan, hou mijn integriteit intact.
Geef je wat ik denk over Frankrijk en zijn manier van doen
Lanceer fases die de oorlog en het leger opblazen.
De narcotica of de domste van de commissarissen aan de kaak stellen
Maak het proces van de rechters, breek van de ambtenaar
Ik bedoel wat ik denk, spuug inkt, neem een hap
Vervalsers en profiteurs die in rap ons Blut spelen
En het aanraken van de luisteraar in het volle hart, dat is mijn doel
Scred connection head cutter, fall accelerator
9-9 ik ga naar de bodem als een klap in je mond
DJ zet het geluid aan om degenen te maken die het willen kiffer
Koma, Morad, scred connection actie ondernemen
Nooit in de trend maar altijd in de goede richting
Als je met woorden blijft gooien, betekenisvolle rijmpjes
Op hetzelfde moment als je voeten, willen we je hersenen zien dansen.
Geloof me dat wat we waard zijn, moeilijk is om te doen wat we willen.
Zeker met wat we leven, is het ontwijken van plaatsen beter.
Beschouw jezelf gelukkig, laten we serieus zijn en praten.
Wat is hier aan de hand?
En hoe actie te ondernemen
Geloof me dat wat we waard zijn, moeilijk is om te doen wat we willen.
Zeker met wat we leven, is het ontwijken van plaatsen beter.
Beschouw jezelf gelukkig, laten we serieus zijn en praten.
Wat is hier aan de hand?
En hoe actie te ondernemen
Lalalalalala
Ja, ja, ja
1,9.9.9, voor het jaar Duizend en twee; het is voor u mijn oude man
Paris, bès-Bar, Koma, Ahmed, Morad, Scred login
De MC made in Algerije, maar het is waar dat al ik niets heb
Niets, in de zakken en in de handen.
Ik word gue-din.…