Scred Connexion — Ange gardien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ange gardien" van Scred Connexion.
Songteksten
On a tous une étoile un ange gardien au dessus d’l'épaule
My angel, angel
My angel, angel
Par ici ça sent l’souffre tu sais ça date pas d’hier
La vie est en sursis on est assis sur une poudrière
Odeur de mort cérémonie macabre
Combien d’amis ont déjà mis inscrit leurs noms sur une plaque de marbre
En équilibre entre le bien et le mal
Est-ce que ce soir t’es libre pour une danse avec le diable
L’espoir est rare comme l’innocence en enfer
Ici j’fais gaffe car on peut t’servir de l’essence dans ton verre
J’sers la ceinture pas la main car l’ami d’hier peut devenir l’ennemi de demain
J’prends garde à moi et les bagarres à Paris
Personne n’est à l’abri d’tomber sur un plus gros gabarit
La vie a trop de prix, elle a trop de valeur
Nous on s’tape entre nous comme pitbull et rott-weiler
Tu veilles sur moi car tu sais que le sang coule
Combien de lascars tueraient pour rotte-ca ou bé-bar 100 boules
On a tous une étoile un ange gardien au dessus de l'épaule
Ça empêche pas certains d'être en galère d’aller en taule
Car pendant son absence on foutait la halla
C’est vrai les souris dansent quand le chat n’est pas là
Étant gamin mon ange gardien m’a dit ‘'Fais pas l’con fais pas c’plan
Défonce toi dans ta passion, faut un passe-temps''
Dans la rue y a pas de bons coups, y a que des rêves des illusions
Les gens parlent beaucoup et petit à petit perdent la raison
Donc lève la tête, ouvre les yeux et cherches l’horizon
Dans la douleur c’est le chemin qui mène à la guérison
Mon ange gardien m’a dit ‘'Belek j’aime pas cette fille
T’as un programme dans la tête elle n’aime pas cette vie''
Elle a un paquet d’vices si tu savais si tu l’avais vue c’est pathétique
Ouais elle a pas d'éthique
Il t’reste un tas d'étapes
T'échoues si tu t’essouffles que tu t'étales dans le temps
Impossible de passer l’cap
Ça veut dire quoi fé-ta
Tu crois pas que t’as déjà fait assez d’gaffes
Elle sert à quoi cette taffe?
Arette de faire le gosse, les conneries te mènent à ta perte
Bosse tant que t’as la santé et toute ta tête
J’ai connu tant de crises, tu veux que je m'épuise?
A plus d’une reprise j’ai mis les doigts dans la prise
Tu veux que je te dise on ne fait pas toujours à sa guise
Regarde les friandises dont on tombe sous l’emprise
Que faire quand le mal se déguise
Quand la beauté se cache dans ce que l’on méprise
Où est l’espoir quand les chances s’amenuisent?
Et que malgré toute la bonne volonté les rêves se brisent
Mon ange gardien fait souvent son apparition
Quand il n’y a plus de solution
Quand c’est trop fort en émotion
Il sait me dire les mots qui me font de l’effet
Comme ‘'Si tu te comportes en faible les jeux sont faits''
Il n’y a pas de malédiction, quelques imperfections
Quand on est fier et digne on évite l’addiction
C’est juste quelques principes élémentaires
Mais ils arrivent à point nommé quand cela est nécessaire
Mon ange gardien me crie à cette allure ‘'Mokless c’est sûr c’est l’enfer qui
t’attend''
Donc il est temps de mettre à la de-man Satan
Tu peux pas douter de la précision de son crochet
C’est vraiment un expert dans la protection rapprochée
Quand je m'égare il me dit ''Arrête de faire la caille
Pense aux prières de ta mère le tablier autour d’la taille''
En scred il est là pour gérer mes affaires
Il me speed quand j’suis a la bourre même seul il fait la paire
Il me conseille il me dit ‘'Autour de toi regarde bien
Déjà t’as moins de chance d’atterrir mal si tu pars bien''
Mon ange gardien pour mon bien me carotte sec
Vol au dessus de tout comme un Boeing 747
Aujourd’hui j’ai pus saisir la chance que le destin m’a offert
Le jour ou j’ai vu rouge il m’a dit de me mettre au vert
Il m’guide par ici quand ça sent la mort par là
Mille mercis c’est grâce à lui que j’suis encore là
‘'C'est pas un conte de fée''
‘'On rêve de s’en sortir''
‘'Voir autre chose que cette''
‘'Dans nos vies, les beaux moments sont rares comme l’oseille''
‘'C'est pas un conte de fée''
''Quand on voit les potes en taules, et les autres en chaise roulante''
‘'Quand rien ne va plus instinctivement implore les cieux''
‘'Pas trop l’bol d’air, nous c’est bédo et bitume''
Songtekstvertaling
We hebben allemaal een ster een beschermengel over onze schouder
Mijn engel, engel
Mijn engel, engel
Het ruikt hier naar pijn. het is niet van gisteren.
Het leven staat stil. we zitten op een kruitvat.
Geur van de dood macabere ceremonie
Hoeveel vrienden hebben hun namen al op een marmeren plaat gezet.
Goed en kwaad in balans brengen
Ben je vanavond vrij voor een dans met de duivel?
Hoop is zo zeldzaam als onschuld in de hel.
Hier ben ik voorzichtig, want we kunnen je benzine in je glas serveren.
Ik dien de riem niet de hand want de vriend van gisteren kan de vijand van morgen worden
Ik zorg voor mezelf en de gevechten in Parijs.
Niemand is immuun voor vallen op een grotere sjabloon.
Het leven heeft te veel waarde, het heeft te veel waarde
We neuken elkaar als pitbull en Rottweiler.
Je waakt over me omdat je weet dat het bloed stroomt.
Hoeveel jongens zouden een moord doen voor rotte - ca of bé-bar 100 ballen.
We hebben allemaal een ster een beschermengel over onze schouder
Het weerhoudt sommige mensen er niet van om in de gevangenis te zitten.
Want terwijl hij weg was, neukten we de halla.
Het is waar muizen dansen als de kat er niet is
Als kind zei m ' n beschermengel:
Word high in je passie, je hebt een hobby nodig"
Op straat zijn er geen goede foto ' s, er zijn alleen dromen van illusies
Mensen praten veel en verliezen hun verstand.
Dus doe je hoofd omhoog, open je ogen en kijk naar de horizon
In pijn leidt dit tot genezing.
Mijn beschermengel zei: 'Belek, ik mag dit meisje niet.
Je hebt een programma in je hoofd dat ze niet leuk vindt in dit leven."
Ze heeft een hoop ondeugden als je wist dat als je haar zag het zielig is
Ja, ze is onethisch.
Je hebt nog veel stappen over.
Je faalt als je buiten adem raakt. je verspreidt je in de tijd.
Onmogelijk om de cursus te volgen
Het betekent wat Fe-ta
Je denkt dat je niet genoeg fouten hebt gemaakt.
Wat is het nut van die taffe?
Wees geen kind, onzin leidt tot jouw verlies.
Werk zolang je gezond bent en je hele hoofd
Ik heb zoveel aanvallen gehad, wil je dat ik mezelf uitput?
Bij meer dan één herstel steek ik mijn vingers in het stopcontact.
Je wilt dat ik zeg dat we niet altijd doen wat hij wil.
Kijk naar de snoepjes die we onder de greep van
Wat te doen als het kwaad zich vermomt?
Wanneer de schoonheid zich verbergt in wat veracht wordt.
Waar is de hoop als de kansen afnemen?
En dat ondanks alle goodwill dromen breken
Mijn beschermengel verschijnt vaak.
Als er geen oplossing meer is
Als het te sterk is in emotie
Hij weet hoe hij me de woorden moet vertellen die me laten voelen.
Zoals " als je je zwak gedraagt zijn de spelletjes gedaan"
Er is geen vloek, sommige onvolkomenheden
Als we trots en waardig zijn, vermijden we verslaving.
Het zijn maar een paar basisprincipes.
Maar ze komen op tijd als het nodig is
M ' n beschermengel schreeuwt tegen me:
wachten op jou"
Dus het is tijd om de de-mens Satan
Je kunt niet twijfelen aan de nauwkeurigheid van haar haak.
Hij is een expert in bescherming.
Als ik verdwaal, zegt hij tegen me:
Denk aan je moeders gebeden het schort om de taille"
Hij is hier om mijn zaken te regelen.
Hij versnelt me als ik alleen Ben. hij maakt het paar.
Hij adviseert me dat hij zegt: "om je heen ziet er goed uit.
Je hebt nu al minder kans om slecht te landen als je goed vertrekt."
Mijn beschermengel voor mijn bestwil.
Vliegen boven alles als een Boeing 747
Vandaag kon ik de kans grijpen die het lot me bood.
De dag dat ik red zag, zei hij dat ik groen moest worden.
Hij leidt me hierheen als het naar de dood ruikt.
Dankzij hem ben ik er nog.
"Het is geen sprookje"
"We dromen ervan ermee weg te komen"
"Zie iets anders dan dit"
"In ons leven zijn mooie momenten zeldzaam als sorrel"
"Het is geen sprookje"
"Als je vrienden in de gevangenis ziet en anderen in rolstoelen"
"Als er niets meer gaat dan instinctief smeekt de hemel"
'Niet te veel Luchtkom, we zijn Bedo en bitumen"