ScreamS — Headache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headache" van ScreamS.
Songteksten
Кто ты?
Не понимаешь шума боли
Боль здесь
Не расстаешься ты со мною
Мне бы
Взять в руки свою волю
И достать рукою до боли
Шум крах
Перемешалось все с тобою
Твой страх
Остался где-то за спиною
Ты пал
Не понимая, что с тобою
Кровь из ушей льется рекою
Headache, headache, headache,
Кто здесь?
Орешь уже, срывая голос
Боль есть
И ты ее не остановишь
Страх, месть!
Сидят во мне и беспокоят
И грызут стойкую волю
Дать бой
Я уже и не способен
Я твой
Ты забираешь мою волю
Знай боль
Не умру, даю слово
Я убью тебя — ты должна быть готова
Headache, headache, headache, headache
Кто ты? Идешь за мной по нитям боли
Смерть ждет, считая жизнь по каплям крови
Мне бы взять бы в руки свою волю
И достать рукою до боли
Головная боль утратила силу
И тебя на миг она отпустила
Посмотреть, как жалостно ты плачешь
Ничего для нее ты больше не значишь
Опять затянулись невидимые раны
И вновь начинается борьба между вами
Ты делаешь шаг, но как трудно бывает
Твоя жизнь на земле навсегда погасает!
Headache, headache, headache, headache
Songtekstvertaling
Wie ben jij?
Je begrijpt het lawaai van pijn niet.
De pijn is hier.
Je maakt geen afstand van me.
Ik zou
Neem je wil in de hand
En steek je hand uit tot het pijn doet.
Ruis crash
Alles is met jou in de war.
Je angst
Ergens achtergelaten
Je bent gevallen.
Ik begrijp niet wat er mis is met jou.
Bloed uit de oren stroomt als een rivier
Hoofdpijn, hoofdpijn, hoofdpijn,
Wie is hier?
Je schreeuwt al, breekt je stem.
Er is pijn.
En je kunt haar niet tegenhouden.
Angst, wraak!
Ze zitten in me en maken me ongerust.
En knaagt aan een sterke wil.
Vechten
Ik kan het niet meer.
Ik ben van jou.
Je neemt mijn wil.
Ken de pijn
Ik zal niet sterven, Ik beloof het.
Ik zal je vermoorden. je moet er klaar voor zijn.
Hoofdpijn, hoofdpijn, hoofdpijn, hoofdpijn
Wie ben jij? Volg me door de draden van pijn
De dood wacht, het leven telt met bloeddruppels.
Ik wil mijn wil in de hand nemen.
En steek je hand uit tot het pijn doet.
De hoofdpijn was weg.
En ze liet je even gaan.
Zie je hoe zielig je huilt?
Je betekent niets meer voor haar.
Onzichtbare wonden weer gesloten
En opnieuw begint de strijd tussen jullie twee
Je neemt een stap, maar hoe moeilijk het kan zijn
Jullie leven op aarde is voor altijd uitgeroeid!
Hoofdpijn, hoofdpijn, hoofdpijn, hoofdpijn