Screamin' Jay Hawkins — Yellow Coat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Coat" van Screamin' Jay Hawkins.
Songteksten
A forty gallon hat
And some polka-dot shoes.
Tomato pickin' onion juice
To drive away my blues.
A bright red leather suit,
A trip in a motorboat,
And the strike I caused on the waterfront
When I fell outta my yellow coat.
Hey now, stick with it.
Aw baby don’t quit it.
You know you’re bound to git it.
Yes sir, made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin.
The people quit the scene
Like the devil was loose.
The clouds turned green
And let down lemon juice.
What walks on two feet
And looks like a goat?
That crazy Screamin' Jay
In a bright yellow coat.
Hey now, stick with it.
Baby, baby don’tcha quit it.
Aw you’re bound to git it.
Yes sir, made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin.
I took a plane out midwest
To see my Uncle Joe.
We ran into some real bad weather,
Ice, rain and snow.
Fifty million bulldogs
Twenty mountain goats,
All gathered 'round at sundown
To see my yellow coat.
Hey now, stick with it.
No, no, no, no don’tcha dare quit it.
Hey, you’re bound to git it.
Made outta goat skin, foreskin
And layin' out in milk and gin.
Songtekstvertaling
Een 40 gallon hoed.
En wat polka-dot schoenen.
Uiensap, van tomaten
Om mijn blues weg te jagen.
Een felrood leren pak.,
Een reis in een motorboot,
En de staking die ik veroorzaakte aan de waterkant
Toen ik uit mijn gele jas viel.
Hou vol.
Schatje, hou er niet mee op.
Je weet dat je het moet doen.
Ja meneer, gemaakt van geitenhuid, voorhuid
En liggen in melk en gin.
De mensen zijn gestopt.
Alsof de duivel los was.
De wolken werden groen
En citroensap laten vallen.
Wat loopt op twee voeten
En ziet eruit als een geit?
Die gekke Screamin ' Jay
In een fel gele jas.
Hou vol.
Schatje, hou toch op.
Aw je bent gebonden om het te krijgen.
Ja meneer, gemaakt van geitenhuid, voorhuid
En liggen in melk en gin.
Ik nam een vliegtuig uit het Midwesten.
Om mijn oom Joe te zien.
We kwamen slecht weer tegen.,
Ijs, regen en sneeuw.
50 miljoen bulldogs
Twintig berggeiten,
Allemaal verzameld bij zonsondergang.
Om mijn gele jas te zien.
Hou vol.
Nee, waag het niet ermee op te houden.
Hé, je moet het wel doen.
Gemaakt van geitenhuid, voorhuid
En liggen in melk en gin.