Screamin' Jay Hawkins — Portrait of a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait of a Man" van Screamin' Jay Hawkins.
Songteksten
I am painting in oil, a portrait of a man
Who has taken all the heart aches,
And all the pain he can stand.
I am using all the colors of blue,
I have here on my stand.
I am painting in oil, a portrait of a man.
I can tell he is dying. I see death in his eyes.
Oh yes I know, I know when he’s crying
'Tis my tears, my tears that he cries.
I am so tired of how he feels inside,
I mix the paint with my hand.
I am painting in oil, a portrait of a man.
As I paint a wrinkled brow and hair that is turning grey,
Oh tell me how, how can I paint a smile
And eyes that keep turning away?
I am using all the colors of blue
I have here on my stand.
I am painting in oil, a portrait and I’m the man.
A portrait and I am the man.
Songtekstvertaling
Ik schilder in olie, een portret van een man
Wie heeft al het hart pijn gedaan,
En alle pijn die hij kan verdragen.
Ik gebruik Alle kleuren van blauw,
Ik sta hier.
Ik schilder in olie, een portret van een man.
Ik zie dat hij stervende is. Ik zie de dood in zijn ogen.
Oh ja, ik weet het, Ik weet wanneer hij huilt
Het zijn mijn tranen, mijn tranen die hij huilt.
Ik ben zo moe van hoe hij zich van binnen voelt.,
Ik meng de verf met mijn hand.
Ik schilder in olie, een portret van een man.
Als ik een gerimpelde wenkbrauw en haar schilder die grijs wordt,
Hoe kan ik een glimlach schilderen?
En ogen die zich blijven afkeren?
Ik gebruik Alle kleuren van blauw
Ik sta hier.
Ik schilder in olie, een portret en ik ben de man.
Een portret en ik ben de man.