Screamin' Jay Hawkins — Little Demon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Demon" van Screamin' Jay Hawkins.
Songteksten
Down in the valley on a foggy little rock
Stood a pretty little demon blowing his top
Fire in his eyes and smoke from his head
You gotta be real cool to hear the words he said
He said (mumbling/scatting)
That cat was mad!
He had steam in his soul for the one he loved so He had death on his mind 'cause my demon let him go He gonna run through the world 'til we understand his pain
Somebody help him get his demon home again
He said (mumbling/scatting)
That cat- that cat was mad!
He made the sky turn green, he made the grass turn red
He even put pretty hair on Grandma’s bald head
He made the moon back up, he even pushed back time
He took the frutti out of tutti, he had the devil drinkin' wine
He said (mumbling/scatting)
That cat-cat was mad!
This demon felt good, 'cause he finally got across
To the crazy little demon that the woman still the boss
Down in the valley on the foggy little rock
You can still hear the demon blowing his top
He said (mumbling/scatting)
That cat- that cat was mad!
He pushed back night, brought in afternoon
He even made Leap Year jump over the moon
He took the Fourth of july and put it in May
He took this morning for a drive yesterday
He said (mumbling/scatting)
That cat- that cat was mad!
Songtekstvertaling
In de vallei op een mistige rots
Stond een mooie kleine demon zijn topje uit te blazen
Vuur in zijn ogen en rook uit zijn hoofd
Je moet echt cool zijn om de woorden te horen die hij zei.
Hij zei:)
Die kat was gek!
Hij had stoom in zijn ziel voor degene van wie hij hield dus hij had de dood in zijn gedachten omdat mijn demon hem liet gaan Hij zal door de wereld rennen tot we zijn pijn begrijpen
Laat iemand hem helpen zijn demon weer thuis te krijgen.
Hij zei:)
Die kat ... die kat was gek!
Hij liet de hemel groen worden, hij liet het gras rood worden.
Hij deed zelfs mooi haar op Oma ' s kale hoofd.
Hij maakte de maan terug, hij duwde zelfs de tijd terug.
Hij haalde de frutti uit tutti, hij dronk de duivel wijn.
Hij zei:)
Die kat-kat was gek!
Deze demon voelde goed, omdat hij eindelijk over
Op de gekke kleine demon dat de vrouw nog steeds de baas is
Down in the valley on the foggy little rock
Je kunt de demon nog steeds horen.
Hij zei:)
Die kat ... die kat was gek!
Hij nam de nacht terug, bracht de middag binnen.
Hij maakte zelfs schrikkeljaar sprong over de maan
Hij nam de vierde juli en zette het in Mei.
Hij is gisteren een ritje gaan maken.
Hij zei:)
Die kat ... die kat was gek!