Screamfeeder — Now I Don't Feel So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I Don't Feel So Bad" van Screamfeeder.
Songteksten
Kicked around and left to drown my collars in my mouth
Left at home in summer when kids are heading south
I feel I`m on a rope and i`ve got no room to run
And I don`t want the fighting but it`s pastime number one
Sometimes i feel like i`m a stranger in my town
I never thought that it could be the other way around
I hear what people say but i try not to care
I can walk down the street with my own sense of belonging somewhere
Sometimes i`m immune to my surrounds
But sometimes being young is enough to get you down
I never associated feeling young with being sad
I hated being wrong
But now i don`t feel so bad
Wishing for a kissing from the lips of summertime
Trying to get my kicks out of wasting all my time
I ain`t seen the sun from december through to may
I couldn`t find a reason i could give to you to stay
I thought you wanted more of summertime`s caress
It never struck me you`d be happier with less
I never associated having less with feeling glad
I read you wrong i guess
But now i don`t feel so bad
Now now i don`t feel so bad
I lay down and dreamt that i lay down and had a dream
I felt myself dissolving and i don`t know what it means
Every second another piece disappears from sight
There ain`t enough of me left to keep you warm at night
I`m gonna get myself back together soon
You can turn a corner in an afternoon
I do believe it`s the worst i ever had
I can`t get back to sleep but now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
I`m cutting all the corners
But now i don`t feel so bad
I`m busting through the undergrowth
But now i don`t feel so bad
I`m stuck here in the middle
But now i don`t feel so bad
But now i don`t feel so bad
Songtekstvertaling
Schopte rond en vertrok om mijn kragen in mijn mond te verdrinken.
Thuis achtergelaten in de zomer als de kinderen naar het zuiden gaan
Ik voel me aan een touw en ik heb geen ruimte om te rennen.
En Ik wil niet vechten, maar het is tijdverdrijf nummer één.
Soms voel ik me een vreemde in mijn stad.
Ik had nooit gedacht dat het andersom kon zijn.
Ik hoor wat mensen zeggen, maar het kan me niet schelen.
Ik kan op straat lopen met mijn eigen gevoel ergens bij te horen.
Soms ben ik immuun voor mijn omgeving.
Maar soms is jong zijn genoeg om je naar beneden te krijgen.
Ik heb me nooit jong gevoeld om verdrietig te zijn.
Ik haatte het verkeerd te zijn.
Maar nu voel ik me niet zo slecht.
Wensend voor een kus uit de lippen van de zomertijd
Ik probeer mijn kick te krijgen door al mijn tijd te verspillen.
Ik heb de zon niet gezien van december tot mei.
Ik kon geen reden vinden om te blijven.
Ik dacht dat je meer van Summer ' s streel wilde.
Het is me nooit opgevallen dat je gelukkiger zou zijn met minder.
Ik heb nooit minder gehad met blij zijn.
Ik heb je verkeerd begrepen, denk ik.
Maar nu voel ik me niet zo slecht.
Nu voel ik me niet zo slecht.
Ik ging liggen en droomde dat ik ging liggen en een droom had
Ik voelde mezelf oplossen en ik weet niet wat het betekent.
Elke seconde verdwijnt een ander stuk uit het zicht.
Er is niet genoeg van me over om je ' s nachts warm te houden.
Ik kom snel weer bij elkaar.
Je kunt een hoek omslaan in een middag.
Ik geloof dat het het ergste is wat ik ooit heb gehad.
Ik kan niet meer slapen, maar nu voel ik me niet zo slecht.
Nu voel ik me niet zo slecht.
Nu voel ik me niet zo slecht.
Nu voel ik me niet zo slecht.
Ik snij alle hoeken af.
Maar nu voel ik me niet zo slecht.
Ik breek door het struikgewas.
Maar nu voel ik me niet zo slecht.
Ik zit hier vast in het midden.
Maar nu voel ik me niet zo slecht.
Maar nu voel ik me niet zo slecht.