Scream Out Loud — Not Like The Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Like The Movies" van Scream Out Loud.
Songteksten
And tonight we lay with our hands holding tighter than before
And i would dream of you even when my eyes were open
But that day is gone never will it come back
I’ve given up that dream a long time ago
I’m moving forward but i’m still looking back
I should have seen this from the start
I won’t forget this i’ll make it a lesson instead
I know that it’s learning but it won’t stop hurting
It’s all inside my head
You must think that i am wrapped around your finger
But i know you’re just to caught up in yourself
To realize what you’ve become
Because i know there’s a hole inside you’re heart
That keeps yourself from letting go
Of what we had so long ago
I won’t forget this i’ll make it a lesson instead
I know that it’s learning but it won’t stop hurting
It’s all inside my head
Oh my God i can feel all the weight of the world rising from me
Something tells me i’ll never feel this way again
I’ll push this out of my way I won’t look back
I’ll never go down this way again
I know
I never should’ve given you my heart
I won’t forget this i’ll make it a lesson instead
I know that it’s learning but it won’t stop hurting
It’s all inside my head
Oh my God i can feel all the weight of the world rising from me
Something tells me i’ll never feel this way again
Songtekstvertaling
En vanavond liggen we met onze handen strakker vast dan voorheen.
En ik zou van je dromen zelfs als mijn ogen open waren
Maar die dag is voorbij, zal nooit meer terugkomen.
Ik heb die droom lang geleden opgegeven.
Ik ga vooruit, maar ik kijk nog steeds terug.
Ik had dit vanaf het begin moeten zien.
Ik zal dit niet vergeten. Ik zal er een les van maken.
Ik weet dat het leert, maar het blijft pijn doen.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Je moet denken dat ik om je vinger gewikkeld ben.
Maar ik weet dat je gewoon in jezelf zit.
Om te beseffen wat je geworden bent.
Omdat ik weet dat er een gat in je hart zit.
Dat weerhoudt jezelf ervan om los te laten.
Van wat we zo lang geleden hadden
Ik zal dit niet vergeten. Ik zal er een les van maken.
Ik weet dat het leert, maar het blijft pijn doen.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Oh mijn God Ik voel al het gewicht van de wereld van mij opkomen
Iets zegt me dat ik me nooit meer zo zal voelen.
Ik duw dit uit de weg. Ik kijk niet om.
Ik zal nooit meer zo ten onder gaan.
Ik weet het.
Ik had je nooit mijn hart moeten geven.
Ik zal dit niet vergeten. Ik zal er een les van maken.
Ik weet dat het leert, maar het blijft pijn doen.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Oh mijn God Ik voel al het gewicht van de wereld van mij opkomen
Iets zegt me dat ik me nooit meer zo zal voelen.