Scouting For Girls — Make This One Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make This One Last" van Scouting For Girls.
Songteksten
It was hard as we passed in the moonlight.
The hurt in your eyes; the stifled goodbyes.
And I knew, as you turned this was always.
No parting remark, no shot in the dark.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘cause I know, like a candle, it can flicker.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘Cause I know, if she goes, how you’ll miss her.
So make this one last.
‘cause love really hurts when it’s past.
Life goes on, Now you’re gone, it gets better
The memories fade as the days pass away
I’ll catch myself smile, as I think, of a moment
That would make you laugh, and that breaks my heart.
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you keep me waiting.
Songtekstvertaling
Het was net zo moeilijk als in het maanlicht.
De pijn in je ogen, het verstikte afscheid.
En ik wist, zoals jij veranderde, dat dit altijd zo was.
Geen afscheid, geen schot in het donker.
Dus zorg voor je liefde vanavond.
Zorg goed voor je liefde.,
want ik weet dat een kaars kan flikkeren.
Dus zorg voor je liefde vanavond.
Zorg goed voor je liefde.,
Want ik weet, als ze gaat, hoe je haar zult missen.
Dus maak er een laatste van.
want liefde doet echt pijn als het voorbij is.
Het leven gaat door, nu je weg bent, wordt het beter.
De herinneringen vervagen als de dagen voorbij gaan
Ik zie mezelf glimlachen, zoals ik denk, van een moment
Dat zou je aan het lachen maken, en dat breekt mijn hart.
Kan me niet schelen.
Als je me laat wachten.