Scouting For Girls — Castles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castles" van Scouting For Girls.
Songteksten
I don’t know what I’d do without you,
But my heart’s been wearing thin,
I don’t know what else we could do,
To stop these walls from caving in.
It’s hard to keep your head above water,
So in love that you wanna drown.
Can anybody hear me calling?
Above the waves as they’re crashing down.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
And I’m standing on the waterline,
Trying hard to ignore the tide.
But nothing’s ever gonna last,
If you think it’s gonna break your heart,
You can’t say that I didn’t try
But I think we both realized,
That we’ve been building castles,
Below, below the water line.
I don’t know how to live without you,
I wouldn’t know where to begin.
Cause everything I built around you,
Fell apart as we crumbled in.
Tell me how to turn the tide back,
You’re never gonna have it all.
I’d rather be below the surface,
Than trying to weather out the storm.
When you’re lost in love and waiting,
Trying to find a way to break you down,
Can’t you see there’s no escaping now.
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten.,
Maar mijn hart is aan het slinken.,
Ik weet niet wat we anders kunnen doen.,
Om te voorkomen dat deze muren instorten.
Het is moeilijk om je hoofd boven water te houden.,
Zo verliefd dat je wilt verdrinken.
Kan iemand me horen roepen?
Boven de golven als ze neerstorten.
Als je verloren bent in liefde en wacht,
Ik probeer een manier te vinden om je te breken.,
Je kunt nu niet ontsnappen.
En ik sta op de waterlijn,
Ik probeer het tij te negeren.
Maar niets zal ooit standhouden.,
Als je denkt dat het je hart zal breken,
Je kunt niet zeggen dat ik het niet geprobeerd heb.
Maar ik denk dat we ons beiden realiseerden,
Dat we kastelen hebben gebouwd,
Onder, onder de waterlijn.
Ik weet niet hoe ik zonder jou moet leven.,
Ik zou niet weten waar te beginnen.
Want alles wat ik om je heen opgebouwd heb,
Viel uit elkaar toen we instortten.
Vertel me hoe ik het tij terug kan keren.,
Je zult het nooit allemaal hebben.
Ik ben liever onder de oppervlakte.,
Dan proberen de storm te doorstaan.
Als je verloren bent in liefde en wacht,
Ik probeer een manier te vinden om je te breken.,
Je kunt nu niet ontsnappen.