Scott Weiland — Missing Cleveland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing Cleveland" van Scott Weiland.
Songteksten
You were dressed up at the ball
They expected us to fall
From the heavens
Into the seven
They were monkeys all of them
Entertaining so we stayed
Wonder’n whether
It’s all or never
Strap into the monkey seat
Like a Martian chimpanzee
Love you more than ever
When you broke my nose
You’re holding on but letting go
I’m missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I’m a dreamer; you don’t care
At least it seems so when you’re there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground
There was you and there was me
Like the perfect family
I thought we’d always live forever
So one and one and one make three
And it changed the recipe
But I forgot it truly toxic
Strap into the monkey seat
Like a Martian chimpanzee
Love you more than ever
When you broke my nose
You’re holding on but letting go
I’m missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I’m a dreamer; you don’t care
At least it seems so when you’re there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground
Once again I live alone
Now I’m older
Never meant to let you go
You’re holding on but letting go
I’m missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I’m a dreamer; you don’t care
At least it seems so when you’re there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground
Songtekstvertaling
Je was verkleed op het bal.
Ze verwachtten dat we zouden vallen.
Uit de hemel
In de zeven
Het waren allemaal apen.
Vermakelijk dus bleven we
Vraag ' n of
Het is alles of nooit
Riem in de apenstoel
Als een Martiaanse chimpansee
Ik hou meer van je dan ooit.
Toen je mijn neus brak
Je houdt vol, maar laat los.
Ik mis Cleveland en de sneeuw
En eenzame bars waar iedereen weet
De waarheid en laat het zijn
Ik ben een dromer.
Dat lijkt tenminste zo als je er bent.
Maar de aarde verlaten is soms eenzaam
Als je voeten op de grond liggen
Jij was er en ik was er.
Zoals de perfecte familie.
Ik dacht dat we altijd eeuwig zouden leven.
Dus één en één en één Maak drie
En het veranderde het recept
Maar ik vergat het echt giftig
Riem in de apenstoel
Als een Martiaanse chimpansee
Ik hou meer van je dan ooit.
Toen je mijn neus brak
Je houdt vol, maar laat los.
Ik mis Cleveland en de sneeuw
En eenzame bars waar iedereen weet
De waarheid en laat het zijn
Ik ben een dromer.
Dat lijkt tenminste zo als je er bent.
Maar de aarde verlaten is soms eenzaam
Als je voeten op de grond liggen
Ik woon weer alleen.
Nu ben ik ouder.
Ik wilde je niet laten gaan.
Je houdt vol, maar laat los.
Ik mis Cleveland en de sneeuw
En eenzame bars waar iedereen weet
De waarheid en laat het zijn
Ik ben een dromer.
Dat lijkt tenminste zo als je er bent.
Maar de aarde verlaten is soms eenzaam
Als je voeten op de grond liggen