Scott Weiland — Arch Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arch Angel" van Scott Weiland.
Songteksten
Some days I wish the world away
I wanna wash away the subtleties, burn away the Christmas tree
Best friends sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, L.A., some day
He’s an angel with a dirty face
Sneaks away to smoke a girt
What a break from a brutal life
Stole everything but genius
What’s he like? Is he real? Hold on
I don’t think I want to know the answers
Often think with a drink in my hand
That you knew your words would be appreciated some way
Some days I wish the world away
I wanna wash away the subtleties, burn away the Christmas tree
Best friends sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, L.A., some day
Christmas Day we were the best of friends
Remember we fucked up the gravy
Hadn’t seen such a smile on your face
Since we harmonized a little Bing Crosby
10 Days later your girl says yes
I can’t live without you, you’re my man
But the Christmas song just left your head
And you flew away with a broken wing, your way
Some days, I wish the world away
I wanna wash away the subtleties, burn away the Christmas tree
Best friends sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, L.A., some day
Disarray, you just disappeared
Now I find out you’re a super hero reborn
All your life was to be special and adored
Children need you as you are
Fighting evil with your supersonic sword
Some days, I wish the world away
I wanna wash away the subtleties, burn away the Christmas tree
Best friends sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, L.A., some day
Songtekstvertaling
Sommige dagen wens ik de wereld weg
Ik wil de subtiliteiten wegwassen, de kerstboom wegbranden.
Beste vrienden stelen soms de cadeaus die ze geven.
Hij achtervolgde me altijd vanuit Londen.
Kerstdag, New York, Parijs, L. A., op een dag
Hij is een engel met een vies gezicht.
Sluipt weg om een meisje te roken
Wat een pauze van een wreed leven.
Stal alles behalve genialiteit.
Hoe is hij? Is hij echt? Vasthouden
Ik denk niet dat ik de antwoorden wil weten.
Denk vaak met een drankje in mijn hand
Dat je wist dat je woorden op een of andere manier gewaardeerd zouden worden.
Sommige dagen wens ik de wereld weg
Ik wil de subtiliteiten wegwassen, de kerstboom wegbranden.
Beste vrienden stelen soms de cadeaus die ze geven.
Hij achtervolgde me altijd vanuit Londen.
Kerstdag, New York, Parijs, L. A., op een dag
Kerstdag waren we de beste vrienden
Weet je nog dat we de jus verkloot hebben?
Ik had nog nooit zo ' n glimlach op je gezicht gezien.
Sinds we een kleine Bing Crosby hebben geharmoniseerd
Tien dagen later zegt Je meisje ja.
Ik kan niet leven zonder jou, Jij bent mijn man.
Maar het kerstlied heeft net je hoofd verlaten.
En je vloog weg met een gebroken vleugel, jouw manier
Soms wens ik de wereld weg
Ik wil de subtiliteiten wegwassen, de kerstboom wegbranden.
Beste vrienden stelen soms de cadeaus die ze geven.
Hij achtervolgde me altijd vanuit Londen.
Kerstdag, New York, Parijs, L. A., op een dag
Wanorde, je verdween gewoon.
Nu kom ik erachter dat je een super held bent herboren.
Je hele leven was om speciaal en aanbeden te zijn.
Kinderen hebben je nodig zoals je bent.
Vecht tegen het kwaad met je supersonische zwaard.
Soms wens ik de wereld weg
Ik wil de subtiliteiten wegwassen, de kerstboom wegbranden.
Beste vrienden stelen soms de cadeaus die ze geven.
Hij achtervolgde me altijd vanuit Londen.
Kerstdag, New York, Parijs, L. A., op een dag