Scott Walker — Herod 2014 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herod 2014" van Scott Walker.
Songteksten
Their soft, gummy smiles
won’t be gilding the menu.
The deer fly, the sand fly,
the tsetse can’t find them.
The goon from the Stasi
is left far behind them.
Their delicate derma
won’t witness a ray.
She’s hidden her babies away
She’s hidden her babies away
No 'Raindrops on roses'.
'Whiskers on kittens'.
They refuse to be blinded
by Rubens or Poussin.
They’ll hardly be boarding
the 12:10 to Tucson.
Is she shaking them hard
in dry run cabaret?
She’s hidden her babies away
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
I’m closing in.
I’m closing in.
She’s hidden her babies away
And why bring them out
with no shelter to offer.
The nurseries and creches
are heavily with lush lice.
Bubonic, blue blankets,
run ragged with church mice.
The Havana has died
in the clam-shell ashtray.
She’s hidden her babies away
She’s hidden her babies away
From posed, high,
pelvic bridges.
Pearly bone
mountain ridges.
No hiccupy silence
to finger their traces.
No colicky moon
shines bright pain
on their faces.
She has slipped
through the dark
like a mother moray.
She’s hidden her babies away
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
I’m closing in.
I’m closing in.
I’ve come searching,
from far and away.
vet ape
feeling hard
for a breech birth.
I gaze up at the night
at the asterisk’s blazing.
Til they straighten,
and like tiny spines,
fall to earth.
I bite down on this
as I dance
and I pray.
She’s hidden her babies away
Songtekstvertaling
Hun zachte, snoezige glimlach
zal het menu niet vergulden.
De herten vliegen, de zandvlieg,
de tseetsee kunnen ze niet vinden.
De goon van de Stasi
wordt ver achter hen gelaten.
Hun delicate derma
hij zal geen straal zien.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
Geen regendruppels op rozen.
Snorharen op kittens.
Ze weigeren verblind te worden.
door Rubens of Poussin.
Ze zullen nauwelijks aan boord gaan.
de 12: 10 naar Tucson.
Schudt ze ze hard?
in het cabaret?
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
Ik kom dichterbij.
Ik kom dichterbij.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
En waarom breng je ze naar buiten
zonder onderdak te bieden.
De crèches en crèches
zijn zwaar met weelderige luizen.
Builen, blauwe dekens,
vol met kerkmuizen.
Havana is dood.
in de asbak van de schelp.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
Van geposeerd, hoog,
bekkenbruggen.
Parelbot
bergrug.
Geen gehaaide stilte.
om hun sporen aan te wijzen.
Geen kolieken maan
heldere pijn
op hun gezicht.
Ze is uitgegleden.
door het donker
als een moeder moray.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
Ho, Ho, watenay
Ik kom dichterbij.
Ik kom dichterbij.
Ik kom zoeken.,
van ver weg.
vet ape
hard voelen
voor een stuitligging.
Ik kijk naar de nacht
bij het sterretje is het laaiend.
Tot ze recht staan,
en als kleine stekels,
val naar de aarde.
Ik bijt hierop.
als ik dans
en ik bid.
Ze heeft haar baby ' s verstopt.