Scott Walker — Hand Me Ups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Ups" van Scott Walker.
Songteksten
Mend
Amend
Bring and rub
Beat the band
I tried
I tried
Shrugged off the splintering white bone
Teeth shaken out with a stroke
Brain running down along spear
from the wound in the eye hole
Stones pounding in past the screens
past the shields
I felt the nail driving into my food
while I felt the nail driving into my hand
Rub a dub
God and bring
beat the band
I tried
I tried
what?
When you can’t hear the bleating all night
Else he’s strumming the springs of his cot
When?
What you can’t see is her tiny mouth
squealing and shrieking with laughter
Dispensing
with each little toe
each little finger
let them whirl away into the darkness
The pee pee soaked trousers
The torn muddied dress
No ankles at the gates at dusk
Ever caught the dawning
The audience is waiting
Its audience is waiting
Its audience is waiting
Its audience is waiting
No Fado live from last year’s winning country
Twelve bunnies in a hutch for nine new weeks
The audience is waiting
Its audience is waiting
Its audience is waiting
Its audience is waiting
And it will catch my toes
It will catch my fingers
The pee pee soaked trousers
The torn muddied dress
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Forever and ever
Mend
Amend
Bring and rub
Beat the band
I tried
I tried
Shrugged off the splintering white bone
Teeth shaken out with a stroke
Brain running down along spear
from the wound in the eye hole
Stones pounding in past the screens
past the shields
I felt the nail driving into my food
while I felt the nail driving into my hand
Songtekstvertaling
Herstellen
Wijziging
Breng en wrijf
Versla de band
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Afgeschud van het versplinterde witte bot
Tanden uitgeschud met een beroerte
Hersenen die langs speer lopen
van de wond in het ooggat
Stenen die langs de schermen bonzen
voorbij de schilden
Ik voelde de spijker in mijn eten rijden.
terwijl ik de spijker in mijn hand voelde rijden
Wrijf een dub
God en breng
versla de band
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
wat?
Als je de hele nacht niet kunt horen blaffen
Anders strompelt hij in de veren van zijn wieg
Wanneer?
Wat je niet kunt zien is haar kleine mond.
krijsend en schreeuwend van het gelach
Doseersysteem
met elke kleine teen
elke kleine vinger
laat ze wegzwerven in de duisternis
De pis doordrenkte broek
De gescheurde modderige jurk
Geen enkels bij de poorten in de schemering.
Ooit de dawning gevangen
Het publiek wacht.
Het publiek wacht.
Het publiek wacht.
Het publiek wacht.
Geen Fado live uit het winnende land van vorig jaar
Twaalf konijntjes in een hutch voor negen nieuwe weken.
Het publiek wacht.
Het publiek wacht.
Het publiek wacht.
Het publiek wacht.
En het zal mijn tenen vangen
Het zal mijn vingers vangen
De pis doordrenkte broek
De gescheurde modderige jurk
Voor altijd en eeuwig
Voor altijd en eeuwig
Voor altijd en eeuwig
Voor altijd en eeuwig
Herstellen
Wijziging
Breng en wrijf
Versla de band
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Afgeschud van het versplinterde witte bot
Tanden uitgeschud met een beroerte
Hersenen die langs speer lopen
van de wond in het ooggat
Stenen die langs de schermen bonzen
voorbij de schilden
Ik voelde de spijker in mijn eten rijden.
terwijl ik de spijker in mijn hand voelde rijden