Scott Simpson — What I Got songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What I Got" van Scott Simpson.
Songteksten
I’m the poet without a pen,
and the priest who can’t hear God;
I’m the dancer with two clubfeet,
and the farmer who can’t break the sod,
yeah, I’m the farmer who can’t break the sod.
Mine’s the wagon with square wheels,
and the house without a door;
my only hat doesn’t fit my head,
and my feet won’t touch the floor,
no, my feet never touch the floor.
I got the key that fits no lock,
and the kite that has no tail;
I got sand when I needed a rock,
and a plan that’s already failed.
If I lost all my teeth but two,
they’d be both on the bottom side;
If I played hide-n-seek with a blind man,
I’d still have no place to hide,
because, some folks get the short end;
I’ve never even seen the stick.
Well, you might feel some sympathy
if you saw the wounds I sometimes lick.
My true love said goodbye to me on the day before we met;
the life I dreamed was stillborn,
but I ain’t through with dreaming yet.
See, I set out to touch the moon,
but I couldn’t get past the sea;
then the moon, she danced across the waves—
that night she came to me,
I sang, and the moon, she danced with me.
It ain’t about how you bargain,
it’s what you give when the rest will not.
It’s an empty hand and an open heart
when the song is all you’ve got,
yeah, this song is what I’ve got,
oh, my song is what I’ve got.
‘Cause the poem don’t need the pen,
and the priest, he can’t speak for God.
You gotta dance as graceful as you can
‘till they lay you down in the sod—
no, I’m not afraid ‘cause I know, some day,
gonna lay me down,
gonna lay me down to rest in the sod.
Songtekstvertaling
Ik ben de dichter zonder pen.,
en de priester die God niet kan horen;
Ik ben de danser met twee clubvoeten.,
en de Boer die de sod niet kan breken,
Ja, ik ben de Boer die de sod niet kan breken.
De mijne is de wagen met vierkante wielen,
en het huis zonder deur;
mijn enige hoed past niet in mijn hoofd,
en mijn voeten zullen de vloer niet aanraken,
nee, mijn voeten raken de vloer nooit aan.
Ik heb de sleutel die niet op slot past.,
en de vlieger zonder staart;
Ik kreeg zand toen ik een steen nodig had,
en een plan dat al is mislukt.
Als ik al mijn tanden verloor, behalve twee,
ze zouden beide aan de onderkant zijn.;
Als ik verstoppertje speelde met een blinde man,
Ik kan me nergens verstoppen.,
omdat sommige mensen het kortste eind krijgen. ;
Ik heb de stok nog nooit gezien.
Misschien voel je wat sympathie.
als je de wonden zag die ik soms lik.
Mijn ware liefde nam afscheid van me op de dag voordat we elkaar ontmoetten.;
het leven waarvan ik droomde was doodgeboren.,
maar ik ben nog niet klaar met dromen.
Ik wilde de maan aanraken. ,
maar ik kon niet voorbij de zee komen.;
dan de maan, danste ze over de golven—
die avond kwam ze naar me toe.,
Ik zong en de maan danste met me.
Het gaat er niet om hoe je onderhandelt.,
het is wat je geeft als de rest niet wil.
Het is een lege hand en een open hart.
when the song is all you ' ve got,
Ja, dit lied is wat ik heb,
mijn liedje is wat ik heb.
Want het gedicht heeft de pen niet nodig,
en de priester kan niet voor God spreken.
Je moet zo gracieus mogelijk dansen.
'totdat ze je neerzetten in de sod—
Nee, Ik ben niet bang want ik weet het, op een dag,
ga me neerleggen,
ik ga me neerleggen om te rusten in de sod.